Hand Rolled Cigarette (手捲煙)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved

Khi chuyển giao chủ quyền đối với HK năm 1997, Quân đội Anh rút lui.

và lính nghĩa vụ địa phương giải tán cùng lúc.

Chính phủ Anh xếp các sĩ quan được di cư sang Anh.

1.500 lính Tàu từng phục vụ, cùng gia đình của họ,

bị bỏ mặc cho số phận của mình.

Họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc tự thân vật lộn.

Năm 1996, Robin's Nest, Sa Đầu Giác.

Đứng lại!

Đứng im!

Đứng im!

- Xin lỗi, sếp! - Đừng nhúc nhích!

Sếp.

- Sếp, Joe vừa lấy hai... - Giúp tôi trước!

- Báo lui lại. - Tốt rồi.

Đó có thể bị dính ngòi nổ.

- Bàn chân tôi! - Đừng nhúc nhích!

- Anh làm tôi đau! - Anh muốn chui vào 6 tấm?

Tôi sẽ kéo hết các cậu theo mình!

Đưa tôi hòn đá.

Ôi cứt thật! Chạy!

- Không phải mìn? - Là đồ giả.

Đồ khốn!

Đồ khốn nạn!

Ta tí chết!

Xin lỗi! Xin lỗi!

Có gì vui cho ta?

Cái này là gì?

Hộp cá mòi!

Cậu hết thuốc? Cho xin tí lửa.

Cảm ơn, sếp.

Tôi không hiểu tại sao mọi người ước mơ đến đây.

Tôi hiểu rồi. Nếu tôi ở vị trí của họ, tôi cũng sẽ bỏ đi.

Tôi không thể tin Nữ hoàng sẽ không cấp hộ chiếu cho ta.

Cậu có đủ chức hàm?

Kiếm tiền thiết thực hơn. Winston...

Bật lửa lại hết xăng...

Cậu kiếm bao nhiêu hôm nay?

- Đủ để mua cho anh bữa tối. - Tofu, kỳ thi của cậu thế nào?

Kỳ thi nào?

Thi vào công an. Chờ kết quả.

Cậu trượt 3 lần rùi Quên đi!

Tôi luôn thích ổn định, có vấn đề gì?

Không có gì!

Cậu nghĩ dễ tìm việc ổn định ngoài đó?

Tôi nói đúng chứ? Winston...

Tôi không có lửa.

Bật lửa đâu?

Làm lại từ đầu nào.

THUỐC CUỐN

Năm 2019

Ôi các anh!

Tôi thành thật xin lỗi. Tôi đến muộn.

Không, anh đến đúng giờ. Để tôi giới thiệu. Đây là Pickle.

- Đây là Lão bản Tài. - Vui gặp anh, Lão bản Tài.

Ngồi đi.

Đây là cá empurau từ Malaysia.

Đây, Lão bản Tài.

Anh chưa ăn cá trước đây?

Giá của anh bao nhiêu?

80.000 mỗi con.

Chúng làm bằng vàng à?

Xem nhé.

Nhìn vân "lúa" dưới bụng.

Mang lại may mắn.

Mấy người già thích bỏ tiền mua may mắn.

Còn không, anh chỉ có thể nhận được rùa ngoe nguẩy.

Ta không làm thuốc từ con rùa này!

- Ta muốn rùa bằng vàng. - Đi lấy séc.

Lão bản Tài,

Tôi có giá tốt nhất Đài Loan.

Một con có thể có giá vài trăm nghìn.

80.000 là giá hợp lý.

Hợp lý cái đít tao!

Thứ khó nhất để có được trong thế giới này là gì?

Tiền từ ví của lão bản!

Tại sao mày tới đây tìm ai sẵn lòng trả vài trăm nghìn?

Tại sao nói chuyện với bọn tao?

Anh đề nghị bao nhiêu?

70.000!

Nếu mày làm mất thời gian của tao, về khách sạn của mày đê.

Phụ thuộc vào số lượng anh lấy.

50.

Khâu, rủi ro dư nhau bất kể số lượng.

Nó đồng ý giá đó.

Được rồi! Ta ủng hộ cậu chuyện này.

Một trăm. Khi nào ta có thể lấy chúng?

Khi tôi nhận được tiền cọc.

Khoảng một tuần.

Thế chứ ạ.

- Ta thỏa thuận. - Tốt!

Lão bản Tài! Khâu!

Ta sẽ cùng nhau kiếm tiền!

Cạn nào!

Lão bản Tài và Khâu,

Tôi có việc cần làm.

Tôi đi đây. Ăn ngon miệng nhé.

Lão bản Tài, đa tạ!

Tôi chỉ cần giũ nó ra khỏi hắn ta.

Ông ấy có phải là sếp của cậu?

Không.

Tôi chỉ muốn xong thỏa thuận. Tôi cũng muốn kiếm tiền.

Lão bản Tài,

hoa hồng của tôi…

Ta sẽ ra ATM ngay giờ.

Không vội gì. Không vội chút nào.

Này.

Này!

Chăm rùa nhé.

Có!

Ngủ ngon.

Ừ, tôi đã lấy tiền mặt.

Nhớ gọi tôi khi anh nhận lại được việc ngon.

Cảm ơn bạn. Bai!

Anh! Đứng im!

Mày nói tao à?

- Đừng nhúc nhích! - Mày ra lệnh cho tao?

- Anh mù à? - Còn dám nói nữa!

Tên mày là gì?

Xin lỗi.

Để tao yên!

Mày bị làm sao vậy? Tố cao dư thế.

Đòi giá cao hơn để tăng lợi nhuận của ta.

Để tôi nói anh biết, đó là cách làm ăn.

- Và ta chia lãi thêm ra sao? - Tùy anh muốn!

Miễn là mọi người vui.

Đối tác của mày không biết, nhỉ?

Anh đùa à.

Đây là giữa hai ta!

Vậy sẽ ra sao?

30-70.

50-50.

40-60.

Xong!

Được rồi, tôi đi đây.

Còn tiền lãi thì sao?

Tốt thôi, tốt thôi!

Kiếm gái cho mình nhé, bạn à.

Chỉ số FTSE 100 của Anh lúc đóng cửa ở mức 5946 điểm, giảm 3 điểm.

Chỉ số DAX Frankfurt của Đức lúc đóng cửa ở mức 12,928 điểm, tăng 22 điểm.

Chỉ số CAC Paris của Pháp lúc đóng cửa ở mức 4882 điểm, giảm 13 điểm.

Các tin tiếp theo.

Đây là bản tin đặc biệt.

Đây là vụ cướp thứ 6 với kiểu cách tương tự trong 1 năm.

Vụ gây sốc nhất,

xảy ra vào tháng 9 năm ngoái tại một cửa hàng trang sức ở Tai Kok Tsui.

6 thủ phạm gốc Nam Á

cướp 54 triệu đô Hồng Kông đồ trang sức.

Mani, nếu cậu có gan, cậu có thể kiếm tiền lớn như họ.

Tin kiểu này chỉ làm cho mọi người coi thường ta hơn.

Đừng nói vớ vẩn nữa.

Đã bao giờ họ cố gắng hiểu ta?

Nếu ta có tiền, mọi người không thể coi thường ta.

Và nếu cậu có gan,

cậu có thể kiếm được nhiều tiền hơn tôi.

- Anh ơi... - Tại sao em lại ra đây, Mansu?

Bọn anh đang làm việc. Về phòng đi!

Nó cay.

Thì anh đừng ăn nó.

Nó là của anh.

Anh không ăn!

Em không ăn nó. Nó là của anh.

Anh không ăn!

Anh ơi, em nấu mà.

Đây là tất cả những gì cậu có?

- Tôi sắp có nhiều hơn. - "Sắp có"...

Cậu đã đặt cái này để nợ quá lâu.

Tôi không thể giữ chúng lại lâu hơn nữa.

Ngay cả khi tôi có thể,

các đối tác của tôi sẽ không vui.

Dù sao thì họ đều nghe anh.

Cho nên? Đầu tư vào tìm UFO thì sao?

Tìm UFO?

Cậu nên cố bắt gà đê.

Hai tuần là hạn cuối tôi có thể cho cậu.

Chỉ vì cậu là khách hàng lâu năm.

Nếu là người khác, họ sẽ làm nhiều hơn là chỉ gửi thông báo đến hạn.

Này!

Cậu sẽ chịu trách nhiệm nếu tôi bị bắt?

Thật khó để tài trợ cho một công việc mới.

Vào vấn đề đi.

Tôi cần anh giúp.

Cho tôi vay 1 triệu đô. Vụ khẩn đấy.

Còn vài trăm nghìn thì sao? Tôi sẽ trả lại tiền cho anh ngay.

Tôi không từ chối cậu,

nhưng tôi không có nhiều tiền như vậy.

Còn cái này thì sao?

Để tôi hỏi những người khác cho cậu.

Lúc nào mời tôi ăn trưa nhé.

Thu nó ở đối diện.

Ta có thể đừng dùng cặp sách nữa?

Mansu vẫn còn trẻ con.

Cậu là người trưởng thành.

Làm gì cậu muốn.

Anh đã cho tôi phần của tôi.

Mai có lô hàng lớn được trả nhiều hơn.

Cậu không nhớ à?

Ta là đối tác của nhau!

Nhớ gọi cho tôi sau khi cậu lấy hàng.

Mansu!