Coin Heist

מציגה Netflix -

Netflix סרט מקורי של -

מבוסס על ספרה של אליסה לודוויג -

שוד המטבעות

.הבנתי. פישלתי

זה לא אומר שאני לא צריך ,לפחות לנסות לתקן את המצב

למרות שאני לא יכול לחזור ולשנות .את מה שקרה שהוביל אותי לשם

.אני רק... מנסה להגיד שאסור לי להיכשל הפעם

...אז בעיקרון

...המהות של מה שאני .לפעמים הניסיון להישמע חכם רק מכשיל-

...אני לא מנסה להישמע חכם. אני רק .ג'ייסון, אני לא אשנה את הציון שלך-

?אולי רק קצת? באופן זמני

,אם אתה רוצה ציון עובר בביולוגיה .תצטרך לעשות מה שכולנו עושים וללמוד

...אליס ,אני לא ארחם על הילד המפונק של המנהל-

אבל אם אתה רוצה לנסות .חנון מחשבים אחר, בהצלחה

.בסדר, כולם לבוא לכאן

.תלמידי העיצוב, בואו לכאן. קדימה .אנחנו עומדים לראות מטבעות

.חבר'ה, תקשיבו בבקשה למר רנקין

.היי, דקוטה, דילן

.בואו להיות מאוהבים כאן

.תודה. טוב, אנחנו עומדים להיכנס .נשתמש בקולות הפנימיים שלנו

,נגלה הרבה כבוד, נתלהב מהמטבעות

ונראה להם איזה מין בית ספר .הוא בית הספר דנינגטון

?מחורבן .ג'ייסון-

.בסדר, ילדים, קדימה .היכנסו לבניין בצורה מסודרת ורגועה

?אתם נלהבים

.בואו אחריי. בלי להתעכב .המטבעות האלה ישנו את חייכם

.התנהגות טובה, ג'ייסון

.את בסדר. אל תשכחי לקחת עלון

.בוקר טוב

.טוב, חברים, מר גרסיה הוא מנהל התפעול

,אבל במקרה הוא גם בן דוד שלי

.אז תהיו נחמדים

,כאן, במטבעת ארה"ב .אנחנו אוהבים מאוד עיצובים מוקפדים

למעשה, אני מוכן להמר שלרובכם .יש בכיסים כמה מהעיצובים הכי מוצלחים שלנו

?אתם מייצרים כרטיסי אשראי

.לא .כי אני משתמש רק בכרטיס אשראי-

.לא

?אתם מייצרים רבעי דולרים וכאלה

.אלוהים .רבעי דולרים וכאלה", כן"-

.אני עדיין לא משנה את הציון שלך .‏16 מיליון מטבעות ביום ...-

?נתחיל בסיור .כן-

,הקונגרס העביר את חוק המטבעות ב-1792

אבל אני מניח .שלא שמעתם על זה בשיעורי ההיסטוריה שלכם

?מה ג'ייסון הודג'ס רצה .שום דבר-

?הוא בטח לא הזמין אותך לצאת איתו, נכון .אלוהים. שתוק, גרג-

.לא, את צודקת. זה יהיה מוזר מדי

גם ככה את לא .הבחורה הטיפוסית של ג'ייסון הודג'ס

?ומהי בדיוק טיפוס של ג'ייסון הודג'ס

...את יודעת

,בלי איפור, יפה בלי להתאמץ

.מצליחה מאוד במסיבות

,את יותר בחורה של בלי איפור

.ו"לא אכפת לי מה אתם חושבים עליי ."אני מעדיפה לשחק במחשב בבית

.תודה, גרג

.סדרת רבעי הדולר האמריקאיים

.היא דומה לזה, אבל בלי שם של מדינה מסוימת

.הוא ביקש שאשנה לו את הציון. אמרתי לא

.בסדר. ברור שהוא ביקש שתשני לו את הציון ?אנשים חושבים שזה כל מה שאנחנו עושים

אני אמור להגיש פרויקט חשוב מאוד ,במדעי המחשב בשיעור הרביעי

.אבל אנחנו תקועים בסיור הזה ,ואם כבר מדברים-

.יש לי אותו בטלפון אם אתה רוצה לראות .כן-

ברצינות? אלגוריתם אבטחה מוצפן ?לרשת האלחוטית שלהם

.זה חמוד .איזו בדיחה-

,אחרי שיוצרים את המטבעות האחידים מחממים אותם בתנור מיוחד

.כדי לרכך את המתכת להטבעה, כבישה ושטיפה

,אבל הקסם מתחיל כאן

,אצל האמנים המיומנים האלה שמעצבים ומלטשים את העיטורים

,שבסופו של דבר יוטבעו על כל מטבע

.באמצעות אחד מהצבעים האלה. פשוט מאוד

.עכשיו יש לי שאלה לכיתה

לפעמים המפקחים שלנו .מוצאים פגם במטבע המוכן

.כשזה קורה, המטבע מושמד

,מדי פעם, אחד מהם מצליח לחמוק מבדיקה .והוא יוקרתי מאוד עבור אספני מטבעות

מה לדעתכם

?יהיה הגורם למטבע פגום ברמה המכנית

.בבקשה, בני

,טוב, אם אין מתכת עבור הצבעים

?הם לא מתערבבים .כן-

אני מתאר לעצמי שהמכונות חזקות מספיק כדי לפגוע בצבעים ובכל מטבע נוסף

.שהסימנים עליו התערבבו .כל הכבוד-

.אף אחד לא מצליח לענות לשאלה הזאת ?אתה מנסה להשיג עוד נקודות-

.תפסיק עם זה .בסדר-

?טוב, אתם יודעים מה .בשלב הזה אני רוצה לאפשר לכם להעלות שאלות

,אם מה שאמרתי היה מבלבל ,או אם אתם רוצים שארחיב

.אני חושב שזה חשוב מאוד

?ג'יימס הודג'ס

.כן

.עליך לבוא איתנו, אדוני

?אבא

.אני לא יכול עכשיו. אני בסיור עם התלמידים .אנחנו לא מבקשים-

.בסדר. אני יכול...? זה הבן שלי

...אפשר לדבר איתו, בבקשה .לא-

?אדוני השוטר .לא-

?אבא, מה קורה .ג'ייסון. תתקשר לאימא-

...זה אבא שלי. אתם לא .תתקשר לאימא-

.תתקשר ...בלי טלפונים או מצלמות-

.בסדר, לכבות טלפונים .כולם להביט אל מר גרסיה

.תפסיק. זה לא מצחיק

.אנחנו ממשיכים בסיור

.אימא

.עצרו את אבא .הם הגיעו גם לבית הספר-

.ביטלו שיעורים והכול

.אני לא יודע

?מה קורה .אני לא יודע. אנחנו ממשיכים בסיור-

?נראה לך שיחזירו אותנו לבית הספר

.עשרה מיליון דולר .את ודאי מבינה את המצב שלנו

.כן ,שרה-

?ידעת שבעלך מועל בכספי התרומות

.לא, כמובן שלא

.לא, לא. כמובן שלא

.בסדר. אני מצטער. הייתי חייב לשאול

,טוב

...אני מצטער שהפרעתי לך

.עוף קונג פאו .כן. אני רק רוצה שתדעו שאנחנו נטפל בזה-

.יהיה בסדר

.נדבר מחר

.לילה טוב, הרולד .כן-

.הוא חייב לחשוב על חבר המנהלים, ג'ייסון

.הוא אידיוט

.מר סמרקוניש מנסה לעזור לנו

.הוא מנסה לעזור לבית הספר כבר שנים

.בדיוק כמו אבא

...כן

".בדיוק כמו אבא"

.הוא לא אשם

.הוא לא היה עושה דבר כזה

?בני

.מצוין .תודה-

.אני אוהבת אותו

.אף אחד לא אוהב אותו

."אז כנראה שאני "אף אחד .אבא שלי אומר שהוא סמל-

...חלק מ

התכנית הגדולה .להחזיר לביה"ס את השם הטוב שלו

.זה סתם גוש מתכת יקר

?"הוא לא אמור להיות "מעיין של ידע

...או

?"גל של נתיבים זוהרים לעתיד"

?זה לא מה שהוא אמר בטקס הסרת הלוט

.בכל מקרה, אני אוהבת אותו

?אליס, על מה את עובדת

.על מטבע הוקרה חדש

?מעולה. מעולה. ג'ייסון

?פרויקט? כן? לא? אולי

.כל התשובות נכונות

הודג'ס, אני יודע שקשה להתמודד עם מה שאבא .שלך עשה וכל זה, אבל אל תהרוס את זה

.אתה טוב יותר מזה

,ביקשתי להודיע על כך היום ,כי חשבתי שתעדיפו לשמוע זאת מתלמידה

ממישהי שמאמינה כמוכם שפעילויות החוץ .והמועדונים הם לבו של ביה"ס דנינגטון

,אך כנשיאה של שישה מועדוני חוץ

צר לי מאוד להודיע שנאלצנו להשעות את כל פעילויות התלמידים

.בשל בעיות תקציב

.המועדונים ייפגעו ראשונים :זה כולל את המועדונים הבאים

,חוות הנמלים, אדריכלות, צפרות

,שחמט, דמקה, סינית, דמקה סינית

,שירות קהילתי, כתיבה יוצרת, אתיקה, קולנוע

,"גינון, קריאה, נבחרת המתמטיקה, "בית משפט

,"קוויר אנד סטרייט אלייאנס" ,רובוטיקה, ספרדית מדוברת

,שוק המניות, תיאטרון

.דמוקרטים צעירים ורפובליקנים צעירים

?אז נשארו רק השיעורים הרגילים

,הכול בוטל חוץ מספר המחזור .העיתון ונשף החורף

...וגם

.בתחומים האלה גם כן יהיו קיצוצים משמעותיים

,למרבה הצער

.נשף החורף ייערך השנה בקפטריה

.שהוא לא מקום רע בכלל

.הוא פחות גרוע ממה שנדמה לכם

.חבר'ה, הכול יסתדר. אנחנו נהיה בסדר

.כל העניינים יטופלו

.אני באמת מצטערת

.מה אתה עושה כאן? היית אמור להיות באסיפה

?שידברו בה על איך אבא שלי הרס את ביה"ס .לא, תודה

.אני מחפש מיתרי גיטרה .השארתי כמה כאן בשבוע שעבר

.זה מזכיר לי

,לא נוכל לשכור להקה אמיתית לנשף .אז אנחנו צריכים שהלהקה שלך תנגן

.הלהקה שלי אמיתית

.טוב .אני צריכה לדעת אם תוכלו לעשות את זה, ג'יי

.אני לא יודע

.אבא שלך סיבך אותנו בצרה הזאת ?אתה באמת מתכוון לסרב

.בסדר. נעשה את זה

טוב, זו מחויבות אמיתית ?או מחויבות בסגנון ג'ייסון הודג'ס

?כמה זמן תחזיקי את זה מעל הראש שלי .כבר עברה יותר משנה

.בסדר, הבנתי. את מושלמת. את אף פעם לא טועה

.יצאתי איתך

,תאמיני לי

.אני הטעות של כולם. תצטרפי למועדון

.אני לא יכולה. סגרו את כולם

?בקפטריה? את צוחקת עליי ."אולי הנושא יהיה "ארוחת צהריים-

חבר'ה, הוועדה ישבה שלוש שעות .כדי לנסות למצוא פתרון. אין אפשרות אחרת

.וואטאבר .תודה שביטלת את מועדון הדמקה הסינית

.אני לא ביטלתי כלום

.אני צריכה לבדוק משהו. נתראה אחר כך

.שלום

.שלום. אסיפה טובה ?ברצינות-

?על מה יש לך להתלונן .זה לא שביטלו את הפוטבול

אני רק אומר .שהסתדרת יפה מול כל הצעקות וכל זה

.אה

.כן .תודה-

.הנה הוא .היי, גבר-