When the Camellia Blooms (동백꽃 필 무렵)

می دونین یکی چند سال پیش اینجا کشته شده بود

قتل زنجیره ایه؟

وای خدا، چی می گید شما؟ - چند وقته هیچ خبری نشده -

باز داره شروع می شه؟

عقب وایسا

*نوعی فلز*

.:: قسمت اول ::.

چه خبره؟

دارن یه گلفروشی می زنن - گل فروشی؟ -

واسه چی وسط کوچه غذافروشی گلفروشی می خوان بزنن؟

موندم کارشون می گیره یا نه

کار تو اونگسال واسه تازه کارا زیاد خوب نمی چرخه

صاحبشو دیدین؟

چی؟ به نظرتون خوشگله؟

نه بابا، اصلا - کجاش خوشگله؟ -

گاله رو ببند

اونو خودم می برم

مرسی

بچه هم داره

حتما تازه مزدوج شده

چه مامان خوشگل جوونی - آره، چه زن خوب جوونی -

جایی می ری؟ - سلام -

باز داشت فحش می داد؟ - آره -

یونگ شیک باز حتما یه گندی زده - آره بابا کارشه -

شنیدم یونگ شیک این دفعه چاقو خورده

آشپزخونه این وریه؟ - آره، اون پشته -

آبِ بالا به نظر میاد مزه زنگ زدگی می ده - آره -

فکر کنم چون انبار غذای دریایی خشک شده بوده به پنجره نیازی نداشته

ولی اگه یه پنجره اینجا بزنیم خوب می شه

چون پنجره نداره اجازه اش ماهی هشتصد هزار وونه

بازم به نظرم باید پنجره باشه چون خیلی تاریکه

وقتی همچین جای بزرگی با این اجاره کم گیرت اومده

باید بازسازیشو از جیب خودت بدی

خودت که مستاجری ترتیبش رو بده

بذار همین الان بگم دیگه از مستاجرای خود متکی خودشم میاد

... آها، خود متکی

... می گم راستی

بابای بچه کجاست؟

باید باهاش درباره سود و سینک آشپزخونه صحبت کنم

آخرهفته ها هم کار می کنه؟

ترجیح می دم درباره بازسازی ... با شوهرت

من به خودم متکی ام

جان؟

می تونین درباره همه چی با خودم حرف بزنین

چیه؟

باز یونگ شیک خراب کاری کرده؟

کسیو کتک زده؟ - مگه گردن کلفته؟ -

انقدر برنج نیم دونه نریز واسه من

چرا جاش واسم یه طلسم نمی نویسی؟

واسه چی می خوای؟

کمک کن اینو ترک کنم

اینو دارم بیست ساله می خورم دیگه خیلی وقت می شه

منکه می تونم هزارتا طلسم واست بنویسم

ولی حتی شمن ها هم نمی تونن سرنوشتت رو عوض کنن

اگه یونگ شیک تو قدیم به دنیا اومده بود

کل نظام چوسانو به گند می کشوند

چرا همش پسر منو حقیر فرض می کنی؟

یعنی می گم که یونگ شیک تا حالا باید به اون بچه پولدارای به درد نخور

خوب درسی داده باشه دیگه

ای خدا

اگه اون روز بهش نمی گفتم که

بره بانک قبض هارو پرداخت کنه

سرنوشتش الان فرق می کرد؟

باید حساب هارو برای ماه سوم و چهارم چک کنیم

بله، رستوران خرچنگ بکدو

بله، کجا؟

اداره پلیس؟

یونگ شیک اونجاست؟

چی؟ بانک؟

آتیش پاره

الان تو اخبار دیدمش

وقتی دزد مسلح کارمندان بانک را تهدید می کرد

یه شهروند شجاع سعی کرد جلوی دزد مسلح را بگیرد

شهروند مذکور ظرف ناهار فلزی اش را بیرون آورد

با اینکه در آن موقعیت خطرناک ممکن بود تیر بخورد

بدون هیچ تاملی با دزد جنگید

... دزد تفنگ را به طرفش نشانه گرفت

قهرمانِ اونگسان شدی واسه من؟

اون غذا رو گذاشتم بعد از ساعت مدرسه ت بخوری

نه اینکه باهاش بری دزد بانک رو بزنی

یعنی می گی باید پول دندون شکسته ی دزد بانکم من بدم؟

ما بهش می گیم استفاده بیش از حد از زور ولی بعضیا هم ممکنه بهش بگن حقوق بشر

نمی بینی این فرم مدرسه تنشه؟

آخه چطور یه دزد بانک می تونه

از یه بچه مدرسه ای خسارت بگیره؟

... راستش حتی اگه پسرتون فقط 17 سالشه

باشه، بازم دزد باشه

ولی به این صورت نگاه کن یعنی به چشماش نگاه کن

مطمئنم ظرف غذا رو تو دستای پسرم دیده

باید خودش حواسش رو جمع می کرده دیگه

وقتی تفنگ دستشه چطور می ذاره یه بچه مدرسه ای دندونشو بشکنه؟

واسه چی من باید پول دندونشو بدم؟

حیفه نون، الان وقت خوردنه؟

شرط می بندم تو کل کشور من تنها زنی ام که - ! مامان -

پول دندون شکسته ی یه دزد بانک رو باید بدم

! ولم کن - زندگیِ خود یونگ شیکم -

جنگِ علیه جرم بوده

آقا

سوییچتو گم کردی؟

یه بار داشت تو خیابون جیش می کرد یه دزد موتورو خفت کرد

جناب ببخشید یه چیزی دیدم الان

ببخشید

چی؟

اصلا چرا باید وسط مسافرکشی یه جیب بُر رو می دید؟

عه، کسی خونه بود هی زنگ می زدم کسی درو باز نمی کرد

واحد 401 دیگه؟ - بله -

اینم بسته تون

سگتون چقدر پارس می کنه

چرا تو این گرمای تابستون دستکش دستتونه؟

مطمئنین بسته ی شماست؟ - بله -

وایسا یه چیزی یادم رفت

... شما کیم - بله -

کیم آروم هستین؟ - بله -

چی؟ - چی؟ -

چی؟

! ای وای

... اون مرد جوون زدش

یونگ شیک نمی شه زنگ بزنی پلیس؟

ما همیشه پشتیم

وقتی اومدم اینجا دیدم یه عوضیِ بی پدر مادری داره میره

عجب سر بزنگاه رسیدم من

تا اون فلان فلان شده یه وجبی رو دیدم یه حس بدی بهم دست داد

ولی اونقدرام یه وجبی نیست

وقتی داریم همچین عوضی هایی رو می گیریم حتما مهمات هم با خودمون می بریم

ولی وقتی توی کله خر همش دست خالی می گیریشون

ماها عین بازنده ها به نظر می رسیم

با ما در میفتی؟

بازم بهم جایزه می دن؟

یونگ شیک چیکاره می شه؟

چرا اون وقت؟

... من

همینجوری دیدمش و دستگیرش کردم

... اون لحظه ای که فراری رو دیدی

چه فکر کردی؟

... فقط

فکر خاصی نکردم

... کلا من

از اوناش نیستم که به مخم فشار بیارم

... فقط

... مجرم رو می بینم و

بدنم خود به خود واکنش نشون می ده

آها، تا می بینیشون؟

بله همون لحظه که می بینمشون

... بدنم خودش

ای ابله، چرا همش یه جمله رو تکرار می کنه؟

حس می کنم یه چیزی تو قفسه سینه ام داره ... غلغلکم میده و بعدش خود به خود

حالا چه گیج شده باشین چه خوشحال باشین

مهم اینه که الان کارمند دولت شده

اگه یونگ شیک پلیس نمی شد

می رفت یه جایی گند کاری های خودشو می کرد

بعدش در زدم ... وقتی در باز شد

سرت شلوغ نیست؟

چقدر وقت واسه هدر داری - امروز مرخصی ام -

چرا مرخصی گرفتی؟

اومدم تا تو این لحظه تاریخی با هم باشیم

می گن اگه هی زرت و زرت باد از خودت بیرون بدی آخرش زود تو شلوارت خرابکاری می کنی

... همچین کلاهی سرش گذاشته بود

می دونین همون روز که یونگ شیک توی بانک دزد رو گرفت

می دونستم همچین روزی میاد

... با خودم گفتم آها، این دفعه - میگما -

زیاد به پسرم نزدیک نشو، خب؟

هی اصرار کرد تو سئول کار کنه

می گه حتما باید با یه دختر اصیل سئولی قرار بذاره

واسه همین اومده اینجا

ولی هنوز زن نگرفته واسه چی حالا دستشو بخیه زده؟

چرا دست خالی می پره سمت کسی که چاقو دستشه؟

نگران نباش

آدم درستش رو که ببینه این اخلاقش از سرش می پره

دختره؟

یعنی دونگ شیکم ازدواج می کنه؟

یه خرگوش

اژدها رو می بینه

یعنی یونگ شیک حسابی کار و بارش پیشرفت می کنه

گمونم دختری که یه خرگوش نازه رو ملاقات می کنه

نه بابا می گم یونگ شیک اژدها می ببینه

ها؟ چی؟

یونگ شیک خودش خرگوشه

مگه مستی؟

حالا این اژدها کجا هست؟

تو شرقه

لعنت بهت همیشه همینو می گی که

اصلا نمی دونی شرق کدوم وریه

اون ور اون ور می شه شرق

اومدم سلام کنم

کیک برنجی آوردم

راست می گی

حتما یه پنجره باید باشه

چطور گلفروشی پنجره نداشته باشه؟

گمونم بیشتر گل کاملیا می فروشی

... آها، کاملیا

موندم گلفروشی تو این کوچه فروش داره یا نه

معلومه

من سالی یه بار میخک می خرم

ای خدا

مغازه ام گلفروشی نیست

هوم؟

باره - ها؟ -

یه بار که اسمش کاملیائه

آها

می خوای با شوهرت مِیخونه بزنی؟