E.T. the Extra-Terrestrial

Saya nampak dia!

Sini!

- Lima. - Bagus.

Awak dipanah di bahagian dada.

- Awak hilang 10 pusingan. - Alamak.

Jangan risau, Mike.

Kalau saya dihidupkan semula, saya akan kembalikan awak.

Saya dah pun jadi bangkai hidup, Greg.

Saya boleh berikan jampi kematian. Nampak?

Saya cuma nak bantu awak. Janganlah marah.

Apa kata awak jampi penghantar piza?

Mana penghantar piza? Dah mati?

Saya dah sedia nak main.

Saya dah sedia nak main!

Kami sedang main, Elliot.

Awak tak boleh main setelah permainan dimulakan.

Dah dapat!

- Apa saya minta? - Papa-Oom-Mow-Mow .

- Papa-Oom-Mow-Mow . - Okey. Papa-Oom-Mow-Mow .

- Ya. - Mike?

Ini bukan untuk kami, tapi ibunya.

Mike?

- Papa-Oom-Mow-Mow ? - Awak kena minta izin Steve.

- Dia ketua permainan. - Papa-Oom-Mow-Mow .

Dia yang ada kuasa.

- Steve? - Terima kasih.

- Steve, boleh saya main? - Selamat tinggal.

Pergi tunggu piza sampai dulu.

- Lepas itu, saya boleh main? - Ya, awak boleh main.

Fikirkan strategi. Awak akan main lepas Greg.

Pastikan ada banyak sosej dan peperoni.

Kecuali ikan bilis.

Harvey?

Harvey, itu awak?

Permainan ini muncul pada masa yang tepat.

- Ini yang saya minta? - Terima kasih.

Ya, seronok juga.

Sini.

- Hentikan. - Maaf.

Harvey?

Awak cuma dapat 40 tahun.

- Macam mana nak menang? - Awak pernah main tahun lepas?

Tak boleh menang, macam hidup kita.

Tak boleh menang dalam hidup.

Duit boleh membantu.

- Ya, tapi... - Ibu!

- Ada sesuatu di luar... - Mana piza?

Ibu! Ada sesuatu di luar sana!

- Dalam bengkel kita! - Ada sesuatu?

- Bertenang. - Ia baling bola kepada saya!

"Ia baling bola kepada saya."

Diam!

Semua tak boleh keluar.

Berhenti. Kamu semua tunggu sini.

Ibu tunggu sini, biar kami periksa.

- Letak balik pisau itu! - Mari, ibu!

Mari!

- Jangan risau, Elliot. - Baiklah.

Ambil lampu suluh.

Tunggu dulu.

- Mari. - Ibu.

Takutnya.

- Apa yang kamu nampak? - Gelap di sini.

Di dalam sana.

Takutnya.

Tiada apa-apa di sini.

Pintu terbuka.

Lihatlah.

Koyote dah datang balik, ibu.

Okey, cukuplah. Mari kita masuk.

- Keluar. - Cepat.

Ayuh, cepat.

Tyler, hulurkan pisau itu.

Baguslah.

- Syabas, Elliot. - Saya tak sengaja.

- Piza? - Yalah, sengaja konon.

Siapa kata kamu boleh pesan piza?

- Dia. - Tapi...

- Masuk. - Awak memang teruk.

Tapi betullah, ibu. Saya sumpah.

- Tak guna, Elliot. - Jangan cakap dia tak guna.

Elliot, awak dah gila.

Helo.

Helo?

Awak nak jadi apa semasa Halloween?

Saya takkan sertai Halloween.

Apa kata awak jadi goblin?

Diamlah.

Bukannya kami tak percayakan kamu.

Ia betul-betul ada, sumpah.

Kamu nak jadi apa, Gert?

Saya nak jadi koboi perempuan.

Apa lagi yang baru?

- Mungkin benda itu iguana. - Ia bukan iguana.

Mungkin...

Awak tahu ada aligator dalam parit?

Aligator dalam parit.

Maksud kami, mungkin kamu cuma bayangkan.

Saya tak bayangkan!

Mungkin itu lelaki gatal atau budak cacat.

Budak cacat.

Mungkin itu orang kenit.

- Itu bukan orang kenit, mulut busuk! - Elliot!

Duduk.

Ayah pasti akan percayakan saya.

Kamu boleh telefon ayah kamu dan beritahu dia.

Tak boleh, dia di Mexico dengan Sally.

Mexico di mana?

Maaf.

Abang akan bunuh awak.

Kalau kamu nampak lagi benda itu, jangan sentuh.

Panggil ibu, nanti kita suruh orang bawa pergi.

Macam penangkap anjing?

Nanti mereka buat lobotomi atau jalankan uji kaji ke atasnya.

Giliran kamu untuk basuh pinggan.

- Saya dah siapkan meja. - Saya yang siapkan meja.

- Saya dah buat sarapan. - Saya dah buat sarapan.

Kenapa, ibu?

Dia benci Mexico.

Cubalah jadi matang! Fikirkan perasaan orang lain.

Ibu.

Ibu!

Abang.

Abang. Ibu.

Masuk

Okey, badan kamu panas.

Nanti ibu datang balik.

Ibu, boleh saya keluarkan kereta?

Jangan melebihi jalan masuk rumah.

Kamu di luar malam tadi...

menunggu benda itu datang balik, bukan?

Kamu akan okey kalau ibu pergi kerja?

Okey.

Jangan tonton TV.

Mari.

Ibu, tengok apa abang buat.

- Ini dan itu... - Ibu nampak, Gert.

Nanti ibu akan hukum dia.

Marilah, jangan takut.

Tak apa, mari sini.

Sini.

Mari sini.

Mari.

Marilah.

Awak boleh bercakap?

Awak tahu bercakap?

Saya, manusia.

Budak lelaki.

Elliot.

Elliot.

Elliot.

Coke, kita boleh minum.

Ini minuman. Awak tahu makanan?

Ini mainan. Mainan kecil.

Ini Greedo.

Ini Hammerhead.

Ini Walrus Man.

Ini pula Snaggletooth.

Ini Lando Calrissian. Nampak?

Ini pula Boba Fett.

Tengok, mereka boleh berperang. Lihatlah.

Lihat, ikan.

Ikan makan makanan ikan, ikan yu makan ikan.

Tapi tiada sesiapa makan jerung.

Nampak, ini PEZ. Gula-gula.

Awak boleh makan.

Letak gula-gula di sini.

Kemudian, kalau awak angkat kepalanya...

gula-gula akan keluar dan awak boleh makan.

Awak mahu?

Ini kacang.

Awak boleh makan.

Tapi awak tak boleh makan yang ini sebab ia kacang tiruan.

Ini duit. Nampak?

Kita letak duit ke dalam kacang.

Nampak? Bank.

Ini pula...

ini kereta.

Kita boleh berjalan-jalan dengannya.

Nampak? Kereta.

Hei! Tunggu dulu.

Awak tak boleh makan.

Awak lapar?

Saya lapar.

Tunggu sini.

Tunggu, saya di sini saja.

Okey? Saya ada di sini.

Harv!

Ia takkan gigit.

Mari, Harvey.

Dia pasti akan suka ini.

Ini.

Ini...

Awak okey?

Terlalu teruja?

Awak mahu Coke?

Berlaku cuma seketika.

Ramai yang hadir.

Dalam hidup ini.

Tapi mereka berlalu pergi.