Blue Exorcist (青の祓魔師)

من كان ليظنّ أنّك ستأتي لفرع اليابان شخصيًّا؟

[الحلقة 2: [معاناة

هل فاجأتك؟

ولكن ألم يُرحك ذلك عميقًا في داخلك؟

.أظنّ ذلك

.لكن لا أصدّق فعلاً أنّ إينجل سمح لك بهذا

.إنّنا في حالة طوارئ قبل كلّ شيء

بالمناسبة، هل سمعت بشأن استعمال ...الإيلوميناتي لأَكلة الشّياطين

لاستهداف الشّياطين ذات القدرة العالية على الخلود والتّجدّد؟

.نعم

قيل لنا أن نبلّغ عن أيّ شيطان .غير مسجّل للتّنظيم

أتعرفين أيًّا منها يا شورا؟

.إطلاقًا

لماذا تسأل؟ – ماذا؟ –

ما أقصده هو أنّك تستعملين ناغا كأليفٍ لك، صحيح؟

أليست النّاغا عاليةُ المستوى خالدةٌ في معظم الحالات؟

.لا علم لديّ

.إنّ من أملكه لا يملك قدرة الخلود

"تنظيم فرسان الصّليب الحقيقيّ"

حتّى الآن، خفت من هذه العيون .دون إدراك تامّ

...يوكيو

،بدل العيش خوفًا من الظُّلمة

.عليك أن تصير أقوى لمساعدة النّاس وأخيك

!أريد أن أصير أقوى

!أقوى من أخي

.عليّ أنّ أقوم باختبارها لمعرفة ماهيتها

.تجاوزتُ فحوصات التّنظيم الطّبّيّة

،ما يعني أنّها ليست قدرة وراثيّة مثل قدرة رين

.وإضافة لذلك، لم أتعرّض للتّلبّس أو ما شابه

عليّ أن أبدأ بإعادة إنشاء الظّروف .الّتي فعّلت قدرة عينيّ

.بدأ ذلك خلال المعركة ضدّ تودو

.وكانت المرّة الثّانية عندما قابلتُ لوسيفر

.لكِلا الظّرفين عنصر مشترك

.الخوف

نوع الخوف الّذي يشعر به المرء .عندما يكون على مشارف الموت

ما يعني أنّه عليّ إنشاء ظروف .خوف يهدّد الحياة بنفسي

.دوّامة خيل ناياد

!هيّا

!هيّا

...جرّبتُ هذه الطّريقة

...مُعتقدًا أنّها ستمنحني فرصة للنّجاة

.حتّى إن كنتُ قد دُفعت إلى حافّة الموت

لكن يبدو أنّ خيارًا بدون مخاطر !كهذا ليس فعّالاً بما يكفي

...سوغورو

أتريد الذّهاب إلى بون-تشان الآن؟

،ليس لدينا مدرسة خاصّة اليوم .لذلك سنذاكر للامتحانات

!بينما نأكل المونجا

"اتّصال مع سوغورو"

.يبدو ذلك جيّدًا

بعد أن أنتهي من أعمالي لأجل معلّمي

!ويحي، تسبّبتُ في فوضى

ماذا؟

!آسف! يواجه المعلّم مشكلة

!سأغلق الخطّ! حظًّا سعيدًا في المذاكرة

.يبدو سوغورو مشغولاً

!إنّه الآن أشبه بمدير أعمال لايتنينغ بالكامل

بون-تشان" "للوجبات الخفيفة

"مونجاياكي" "أودن"

"...في ذلك اليوم، ذهب يشوع إلى شكيم"

ماذا؟ ما "شكيم" هذه؟

.ما هي يا ترى؟ عليّ البحث في الكتب .لم أتقدّم كثيرًا في مذاكرتي مؤخّرًا

يا إلهي! لكان الأمر أبسط بكثير !لو كان بون هنا في وقت كهذا

"ياكيسوبا: 200 ينّ" "مونجاياكي: 200 ينّ" "أوكونومياكي" 200 ينّ" "كرات لحم الخنزير بالكيمتشي: 400 ينّ"

،لم يكن يحفظ الأمور فحسب

كان يدرس تعاريفي الكلمات .والتّاريخ خلفها أيضًا

!وكان بارعًا جدًّا في التّدريس

ما زلتما تتحدّثان عن ذلك؟ !استسلما فحسب

.سوغورو مدير أعمال لايتنينغ الآن

"دروس الأختام للمبتدئين"

وجبة خفيفة" "بنكهة الرّامن

بون مدير أعمال؟

ذلك الجزء يزعجك كثيرًا، صحيح؟

شيما-سان، لا يمكننا الاعتماد .على بون طوال الوقت

...عفوًا

...أنا الآن

...إنّني

.أدرس تطوير الأنظمة

ماذا؟

في البداية، كنتُ أقوم بتصنيف ،بيانات معارك الشّياطين

ثمّ بدأت أتساءل إن كانت هنالك .طريقة لاستعمال تلك البيانات

إن استطعنا التّعرّف على شيطان ..عن طريق تصويره بهواتفنا

"...بحث"

"شيطان صغير"

بالإمكان حينها البحث عن نقاط ضعفه .وأبيات الموت في الحال... أو ما شابه

أنا أحاول اكتشاف طريقة لإنشاء .تطبيق سيسمح لنا بالقيام بذلك

بتعبير آخر، لن نضطرّ للمذاكرة بعد الآن إن وُجد تطبيق كهذا، صحيح؟

!حظًّا سعيدًا في تطوير هذا التّطبيق

.لا، لا. سيكون مساعدًا فحسب

.ما زال عليك أن تدرس

!لكنّي سأبذل جهدي

!أجل

إنّك تتقدّم بالفعل يا كونِكو-سان، صحيح؟

.يتّجه كلّ واحد منّا في طريق مختلف

.أعتقد أنّه سيكون عليّ تقبّل ذلك

أنت على حقّ! ستسلك أنت !الطّريق الأكثر جنونًا كما تعلم

في الحقيقة، كما قلتَ يا كونِكو-سان ذلك .اليوم، لن أجتاز امتحان الآريا بعد الآن

ماذا؟

.أفكّر في اجتياز امتحانات الفرسان والمروّضين

،كنتُ أفكّر من قبل وأقول ،"لا أستطيع العودة إلى هنا في كلّ الأحوال"

لذلك لم أكن مهتمًّا بماذا أدرس ،ولم أفكّر في الأمر مليًّا

،ولكن بما أنّي عدتُ بالفعل .فكّرت في أخذ الأمر بجدّيّة أكثر

...شيما-سان

.ولكنّ المذاكرة مجهدة للغاية

الجلوس بدون حراك لوقت طويل .وحده يعتبر محنة

.معك حقّ

!هذا ممتاز

.لا تزالون هنا

!كم أتضوّر جوعًا

.أيّها العمّ، أريد طبق ياكيسوبا كبيرًا لو سمحت

!في الحال

!ساعدني في المذاكرة يا بون-ساما

!كنّا في انتظارك يا سوغورو !ما هي "شكيم"؟

ما خطبكم يا رفاق؟

.شكيم هو اسم مدينة

.إنّها تُعرف الآن بنابلس وتقع في فلسطين

ماذا كنّا لنفعل بدونك يا بون؟

ربّما كنت مناسبًا دائمًا لدور .مدير الأعمال يا بون

.حتّى أنّك حلقت شعرك

.ما كنتُ لأقول أنّه حلقه

!انظر، يبدو وكأنّه حلقه

أنا تلميذه الآن. فكّرتُ أنّه الوقت .المناسب لقلب صفحة جديدة

بون، هل ستتمادى لذلك الحدّ؟

...إنّه

،أقصد لايتنينغ، يملك كلّ ما أفتقر له .من ناحية الموهبة والعقليّة

...لذلك

...بتعبير آخر

!أنا معجب به

ماذا؟

.إنّه ليس أمرًا يمكنني شرحه بالمنطق

!مستحيل

إنّ سماع أنّك معجب بشخص ما !يا بون... هو صدمة كبيرة

ماذا؟

.لطالما كنتَ أشبه بزعيم لنا يا بون

!مستحيل أن تكون تابعًا لشخص ما

!كلاّ

مذ كنتُ صغيرًا والنّاس يضعونني .دائمًا في مكانة عالية

.وبصراحة، ذلك كلّ ما كنت أعرفه

،أودّ أن أرى ماذا يمكنني فعله !بخدمة شخص آخر كمثال

...بون

أنت جادّ حيال هذا، صحيح يا بون؟

.لا تبك يا كونِكومارو

!سوغورو رجل صادق

!سأقوم بتشجيعك

!كلاّ، إنّه ليس زعيمنا القرد

هلاّ خرستم لبعض الوقت يا رفاق؟

...أنا لم

.أستطع اتّخاذ قرار منذ أيّام

عندما أفكّر أنّي قد لا أتمكّن ...من العودة ثانية

حسنًا، هل سأقضي بقيّة حياتي خائفًا من نسبي ومن الإيلوميناتي؟

!اتّخذ قرارك

...لا خيار لديّ

!سوى القيام بهذا

!عليّ ذلك

!كلاّ

!أنا خائف

!أنا خائف

!أنا خائف

!لا أريد أن أموت

"متجر مؤن طرد الأرواح الشّرّيرة"

!صباح الخير يا أمّي

هل ستغادرين؟

.يواجه مُوَرّديّ المشاكل

.ما زال هنالك ملقط في شعرك

...ذلك الجرح الّذي أصبت به مؤخّرًا

،قد لا تحتاجين لضمادة بعد الآن .لكنّه ترك ندبة

.بإمكاني إخفاؤها بغرّتي، لذلك لا أمانع

...بالمناسبة

...بخصوص امتحان شهادة طرد الأرواح الشّرّيرة

لا أزال غير واثقة ما المايستر .الّتي عليّ التّقديم لها

بإمكاني اجتياز الامتحانات، صحيح؟

مهلاً، لا تخطّطين لتصيري طاردة أرواح بالفعل، أليس كذلك؟

ماذا؟

ولكن هذا لا يعني أنّني لا أعتقد .أنّه من الجيّد أنّك صرت إيجابيّة

فقبل كلّ شيء، يمكنني رؤية ما مدى .الجهد الّذي بذلته طوال السّنة

...لكن

إنّه عمل خطير، ألا توافقينني؟

أتريدين فعلا أن تصيري طاردة أرواح في المستقبل؟

...مرّ وقت منذ ذهابنا في مهمّة

.أنت وأنا فقط

!ذلك صحيح