Underdog Kids

Jo, ajde, иoveиe. -Dћejmse! Dћejmse! -Daj, иoveиe. -Љta sa decom?

Ne zovi ih decom. To nisu deca.

To su male ћivotinje. Ne. Ne.

Ne mogu ovo. Ne mogu. - Naravno da moћeљ.

Ne, ne, neжu da ih treniram ni da mi platiљ. U redu? -Ne, ne.

Ne mogu da ti platim, ali da mogu, platio bih ti.

Onaj sa njegovim ponaљanjem, ne mogu da izaрem na kraj s njim.

Pa... - Nisam tu zbog toga, ok?

Jedan od njih stalno prdi. Ne, moram da odem odavde.

Ne mogu da radim ovo. - Иekaj. Љta je sa turnirom?

Ne moћeљ sada otiжi.

Иarli...

... gledaj me. -Ali...

Љta sad?

Bajno. -Jeste. Hvala.

Sledeжi.

Inspirativno. -Da. Hvala vam.

Impresivno. -Sledeжi.

Velikih ti vatrenih kuglica.

Moraљ drћati bradu dole. -Љta?

Rekoh da drћiљ bradu dole. -Izvinite, gospodine

mislim da nam remetite koncetraciju.

Иekaj, pusti ga da govori.

Da, pusti ga.

Љta znaљ o karateu? -Malo toga.

Kao љta?

Znam da ako drћiљ podvijenu bradu,

neжeљ izgubiti ravnoteћu.

A kako znaљ to? -Samo znam.

Sraannjj.

Ovde si na audiciji?

Ne.

Moћeљ li nam pokazati? -Moћda drugi put.

Znao sam. Mnogo priиa, malo radi.

Misli da je ћestok s tom koћnom jaknom.

Hajdemo. - I cvikerima.

Ok. Pokazaжu vam.

Ko ћeli da drћi jastuиe?

On. - Paћljivo.

Ok.

Podigni.

Koji... љta to vi bandoglavci pokuљavate?

Da slomite prozor?

Иarli.

Dћimi.

Doљao si. Ponovo smo zajedno.

Pogledaj se.

Иarli, zaљto hramljeљ?

Upala kuka.

Postajem stariji, znaљ? To je niљta.

Jesi li pojeo neљto?

Nisam joљ.

Moram te odvesti na jednom mestu.

Moraљ? -Da. -Gde me vodiљ, Иarli?

Kasniљ.

Hej, Big Mama. - Жao, Иarli.

Doneo sam iznenaрenje.

Nebesa!

Hej, Big Mama. Kako si?

Nismo te videli u ovoj zabiti

dugo vremena.

Zadnje љto sam иula, je da si dobio veleki udarac.

Onda mi je sinulo da te je udario autobus ili sliиno?

Semi. -Љta? - Veliki kamion.

O, semi, veliki kamion... љta ja znam, Иarli?

Samo sam иula da si bio teљko povreрen.

Pa, Dћimi, vratio si se da ostaneљ ili si u poseti?

Ne, samo u poseti.

Dћimi trenira za veliku borbu.

Љta?

Ponovo жeљ se boriti nakon svega?

Jesi li skrenuo? -Ne mogu da odustanem.

Ionako je to jedino u иemu sam dobar.

Ako жeљ se boriti, moraљ jesti.

Љta da ti donesem, љeжeru? - Иarli? - Specijalitet.

Specijalitet. - Ti жeљ to. Иarli?

Ja жu moj jevrejski. -Tvoj jevrejski koљer hot dog.

Dobro znaљ da ovde ne moraљ platiti.

Vrati nazad u dћepu. Ovo ja иastim.

Spremi specijalitet i jevrejsku poslasticu za Иarlija.

Ovo je loљa ideja. -Zaљto kaћeљ to?

Zato љto mrzim decu.

Smrde i pravi su gnjavatori.

Samo im daj priliku, ok?

Deco! Okupite se.

Hoжu da upoznate bivљeg

svetskog љampiona meљanih borilaиkih veљtina.

Dћimi "Svetlosna Munja," vaљeg novog trenera.

Kladim se u dolar da neжeљ izdrћati nedelju.

Ja mu dajem dve, najviљe.

Zdravo, deco.

Zdravo, Valerija. - Zdravo, Иarli.

Kakva je bila danaљnja nastava? - Nismo je imali.

Joљ niste naљli uиitelja?

Naљao sam zamenu.

Upoznaj Dћimija. Dћimi, ovo je Valerija.

Љonova i Aleksova ujna.

Kako ste? -Жao.

Drago mi je. -Takoрe.

Ujnice, ovo je Dћimi Svetlosna Munja.

Dћimi Svetlosna Munja?

Zar nije sjajan? Pogledaj ga. Vidi mu jaknu.

On je bivљi MMA љampion.

Bivљi MMA љampion, a?

Deco, idite da se spremite, ok?

Иarli, mogu li da popriиam s tobom?

Izvini nas na tren. - Naravno. - Hvala.

Љaliљ se sa mnom?

MMA љampion zvan Svetlosna Munja?

Pa... - Jesi li poludeo?

I ko daje ime detetu Svetlosna Munja?

Kada je Dћimi bio dete,

udarila ga je munja...

i preћiveo je.

Tako je dobio nadimak.

On je sjajan lik jednom kad ga upoznaљ.

Valerija, on mi je poput sina.

Poverio bih mu ћivot.

"Dћimi Svetlosna Munja,

siroиe koje je poraslo da postane MMA љampion."

Na to je Иarli mislio.

Nema porodicu.

"Dћimi Svetlosna Munja hospitalizovan."

Љta?

"Spaљava petogodiљnjeg deиaka od odbeglog kamiona."

Љta?

"Љampion moћda viљe neжe moжi ponovo da se bori.

karijera uniљtena."

Bio si van borbe na preko tri godine,

a borbene godine su kao pasje godine.

Bio sam u maloj nezgodi seжaљ se?

Da, svi se seжaju,

a to je razlog zaљto niko neжe da te osigura.

Рino, potpisaжu za odricanje, ok? Uиiniжu sve.

Samo me vrati nazad u borbama, vaћi?

Dћimi ne postajeљ mlaрi.

Љta si rekao? -Dobro, vidi,

moћda жu naжi neљto za tebe u meрuvremenu, vaћi?

Љapiro bar micva. Sladak posao.

Sve љto treba je da se obuиeљ kao nindћa.

Kroz pola ceremonije, padaљ sa plafona,

ideљ na pozornicu, bijeљ se sa tim klincem.

I veruj mi, nije veliko dete...

Plaжa se $500, ali klinja mora da te prebije.

Pretvaraжu se da nisam ni иuo.

Dobro. Pokuљao sam.

Рino, samo mi isporuиi borbu, hoжeљ li? - Pokuљaжu.

Љta ako izvedem da ti prebijeљ klinju i onda... zaboravi.

Izvinite, G-dine Li?

Љta je? -Zar nas neжete trenirati?

Љta bi trenirao?

Pa...

moћda da poиnemo sa veћbama udaranja?

Zaљto da poиnemo sa udaranjima?

Dobro, hoжete veћbe blokiranja?

Blokiranje je za ptice.

Zaљto ne poиnemo da sparingujemo?

Poznato je da bez pravilne opreme za sparingovanje,

moћe doжi do ozbiljne povrede, sakaжenja ili nokauta.

Ti si samo uplaљen.

Ne, nisam.

Da, jesi. -Nisam.

Onda sparinguj! -Hej, hej, hej.

Smirite se.

Od sada, ja vodim, a vi pratite.

Bez pitanja i prigovora. Shvatate?

Alekse, љta je prigovor?

To advokati uvek kaћu sudiji. - Tiљina!

Vratite se u liniju. Ako nastavite sa priиanjem,

nateraжu vas da radite 10 sklekova na prstima.

Na prstima? Иoveиe, to je njesra!

Dobro, svi po 10.

Zaboravi ovo. Odustajem.

Hoжeљ da odustaneљ? Odustani.

Иoveиe, veж mrzim ovu nastavu.

Dobro, jer ni ja ne volim tebe, takoрe.

Ti si zao! - A ti si mali.

Razvedri se. Gde je Rejmond?

Rejmonde! -Blagi Boћe.

Dovuci dupe ovamo.

Svi se poreрajte. Hajde.

Љta... љta je to?

Zalogajиiж. - Zalogajиiж?

Dobro, deco.

Desna noga napred, borbeni stav.

Znate љta je borbeni stav?

Desna noga nazad, ruke po strani. Idemo.

Dajte mi uzvik. Jedan!

Ponovo.

Dva! Tri!

Tri!

Jel to najbolje љto moћete?

To je zvuk karatea.

U љta sam se uvalio?

Tri i...

Jedan, dva, tri

Jen, dva, tri.

Videli ste kako sam izvrљio tehniku? Besprekorno.

Brzina, snaga, tehnika, i tajming je sve u karate takmiиenju.

Da li su svi razumeli? -Da, g-dine.