Ichi the Killer (Koroshiya 1 / 殺し屋１)

FIRST AVENUE, KABUKI-CHO

- Sind sie sicher, Mr Fujiwara? - Du weißt doch, was der Boss sagte.

Er braucht keine Leibwächter.

Und schon gar nicht im Appartement.

Kann ich vor der Tür Wache halten?

Während er das Mädchen fickt?

Aber das interessiert mich nicht.

Du bist nur ein Leibwächter, also halt gefälligst Deine Fresse.

Hallo.

Bist du das, Takeshi?

Du kommst doch bald nach Hause, oder?

Du verlässt mich nicht auch, oder?

Nein Takeshi, ich verlass Dich nicht.

- Ich rufe später zurück. - Papa, Papa...

TADANOBU ASANO

HIDEO YAMAMOTO

TAKASHI MIIKE

Hör auf damit!

Nein!

Du darfst mich nicht schlagen.

Nein.

Hör auf. Hilfe!

Wie fühlt sich das an?

Wer ist da? Wer zur Hölle!

ICHI THE KILLER

Hallo, Myu-Myu?

Ich bin es. Was machst Du so?

- Inoue, lass den Scheiss! - Ich will mir doch nur ein bisschen Mut machen.

Nicht nötig. Ichi kümmert sich um alles.

In letzter Zeit räumen wir nur noch hinter Ichi auf.

Ich habe "vielleicht" gesagt.

Ich habe gesagt Du sollst aufhören.

Hey, was soll das?

Wenn ich mir keinen Schuss setzen kann wird auch nicht telefoniert.

Los gehts.

Er hat es wieder getan. Eklig.

Was ist dieser Ichi für ein Typ?

Na dann fangen wir mal an.

Was zum Teufel ist hier passiert?

Du hast gestern abend den Boss bewacht.

- Kaneko aber auch. - Rede dich nicht raus.

Entschuldigung. Es tut mir leid.

Mr Kanko, irgendeine Ahnung wo er sein könnte?

Ist Anjo wirklich verschwunden?

Wieviel Geld fehlt?

Ungefähr 3 Millionen Yen.

Dann hat Anjo die Kohle geschnappt... und ist mit dem Mädchen verschwunden.

Der Boss würde so etwas niemals tun. Niemals.

Die ganze Zeit im Knast... muss sein Gehirn weich gekocht haben.

Ein Mann wird alt, verknallt sich in ein Mädchen

und kann seinen Arsch nicht mehr von einem Taxi unterscheiden.

Wahrscheinlich steckt eine andere Gang dahinter.

Es gibt viele die uns Böses wünschen.

Aber nicht Anjo hat uns diese Feinde gemacht. Du warst das.

Der Boss ist nicht tot.

Meine Verehrung.

- Hast Du keine Freundin? - Nein. Man wird einsam, weißt du?

- Warum holst Du dir kein Haustier? - Ich hatte mal ein Krokodil

aber es wurde nicht stubenrein. Da habe ich es das Klo runter gespült.

Ach so. Ich hatte mal einen Hund.

- Wie hiess er? - Sashu.

Der war so süss.

Aber dieser Typ von nebenan...

Er machte sich über ihn lustig.

Ich betete, daß etwas passieren möge.

Willkommen.

- Ist Karen hier? - Ja, sie ist hier. Folgen sie mir.

- Mein Wunsch ging in Erfüllung. - Wirklich?

Sein Hund starb.

Woran?

Komm schon, trink noch einen.

- Marco. - Schon gehört?

Der Boss ist verschwunden.

Wenn er durchgebrannt wäre, dann nur mit dir.

Eine andere Gang hat ihn.

Was wirst Du jetzt unternehmen?

Er ist nicht tot. Ich finde ihn.

Bin ich mir sicher.

Verarsch mich nicht Karen.

Erlebt noch. Er wartet auf mich.

Er wartet darauf das ich ihn finde.

Träum weiter...

Du bist die Freundin vom Boss.

Wie redest Du überhaupt?

Es tut mir leid.

- Heute ist mein Geburtstag. - Dann ist das hier dein Geschenk.

- Das ist scheisse für die Gesundheit. - Ich habe dir gesagt hör auf damit.

Das ist Kakihara von der Anjo-Gang.

Zuständig für die Drecksarbeit.

Wie geht es Ihnen?

Sie sind also zurück in Shinjuku?

Es ist der einzige Ort wo Leute wie wir es zu etwas bringen können.

Haben sie gehört was passiert ist?

Mehr oder weniger.

Wenn Ihnen etwas zugetragen wird, will ich es wissen. Es wird belohnt.

Ich verstehe.

Bring dich um.

Entschuldigung.

Ich kann dich nicht hören.

Mach schnell und stirb.

Entschuldigung.

Deine lahmen Entschuldigungen nützen mir nichts.

Heul nicht.

Du bist einfach nur armselig.

Ich vergebe dir erst, wenn du tot unter der Erde liegst.

Du dämlicher Idiot.

Ich will nicht hören dass ihr ihn nicht gefunden habt.

Gib her.

Ich will, dass ihr Shinjuku auseinandernehmt

bis ihr den Boss findet. Und lasst euch vorher nicht blicken.

Chef, bis jetzt haben wir noch keine Spur von ihm.

Das heißt natürlich nicht das ich die Hoffnung aufgegeben habe.

Ich finde ihn. Überlassen sie es mir.

Ich geh schon.

Es ist nur ein Gerücht.

Schwierig zu sagen, wieviel stimmt.

Aber die Funakis gehören zum Sanko Syndikat, genauso wie wir.

Wir sitzen sogar im gleichen Gebäude.

Genau. Und so überwachen sie euch...

und wahrscheinlich auch den Boss.

- Mit Sicherheit sogar. - Warum sollten sie?

Nun Mr Kakihara... vor drei Jahren haben sie selbst

Mr Suzuki von der Funaki Familie aus dem Porno Geschäft gedrängt.

Man munkelt, er habe es nie verziehen.

Du glaubst, dass Suzuki dahinter steckt?

Es ist nur ein Gerücht.

Aber hinter ihrem Rücken redet Suzuki schlecht über sie.

Er hat einige merkwürdige Geschichten in Umlauf gebracht.

Wie zum Beispiel, sie wären in Boss Anjo verliebt.

Wovon redest Du?

Takayama, bring ihn her.

Wen herbringen?

Suzuki natürlich.

Aber...

Hast du etwa Angst?

Darum geht es nicht.

Wir haben keinerlei Beweise.

Seit wann brauchst Du denn Beweise.

Wenn er lügt, übergeben wir seine Leiche Funaki.

Nun beweg Dich, Takayama.

Ok.

Jijii, kauf ein paar Garnelen.

Garnelen?

Kakihara?

Tempura?

Was zum Teufel ist hier los?

Kakihara! Was soll die Scheisse?

Sie sehen fantastisch aus, Mr Suzuki.

Wo ist der Boss?

Der Boss? Sie meinen Anjo?

Er ist mit dem Mädchen abgehauen. Und mit eurem Geld.

Ich versteh dich so schlecht.

Warte. Hör auf, verdammt nochmal.

Glaubst du ich hab Anjo gekidnappt?

Du hast einen Hals auf mich wegen der Videosache damals.

Du hast einige unschöne Dinge über uns erzählt.

Hab ich nicht, wirklich nicht.

Doch hast du. Stimmt das etwa nicht, Jijii?

Wer zum Teufel ist das denn?

Haben sie etwa keine Porno Videos hinter Mr Kakiharas Rücken verkauft?

Siehst Du, man kann Dir nicht trauen.

Ok, er hat Recht mit den Videos. Ich gebe es zu.

Aber ich weiß nichts über den Boss.

Du musst mir glauben. Bitte.

Ich frage Dich noch einmal. Wo ist der Boss?

Ich weiß es nicht. Keine Ahnung.

- Chef, das geht zu weit... - Warte.

Hey, warte!

Ich frage mich wie Jijii die Kamera und das Mikro da reinbekommen hat.

- Ich war das. - Du warst das?

Jijii hat mich überredet. Bevor ich aus der Anjo Gang geflogen bin.

Du warst ein Kumpel von Kakihara?

Er erkennt mich nicht mehr. Ich habe mich operieren lassen.

Eine Schönheits-OP?

Ist wohl nicht so gut gelaufen.

Halt doch das Maul.

Scheisse, ich muss telefonieren.

Hast Du jetzt Lust zu reden?

Ich werde Euch alle umbringen.

Wo ist der Boss?

Woher soll ich das wissen?

Irgendjemand wird ihn gekillt haben!

Er lebt mit Sicherheit noch.

Na und, ist mir doch egal.

Wenn du nicht redest, dann vielleicht dein kleiner Freund.

Nein, lass es sein.

Lass mich doch in Ruhe. Ich mache alles damit du damit aufhörst.

Was zum Teufel?

Sind sie das, Suzuki?

Kakihara! Was glauben sie eigentlich was sie hier machen?

Nichts. Nur ein bisschen foltern.

- Was hat Suzuki getan? - Weg mit der Waffe!

Steck sie wieder weg, Kaneko.

Schwerhörig?

Erklären sie uns zuerst was sie hier machen, Mr. Funaki.

Jemand rief an und sagte das Suzuki grosse Probleme mit eurer Gang hat.

Er glaubt ich hätte Anjo gekidnappt.

Suzuki würde nie auf so eine dumme Idee kommen.

Lass ihn gehen.

- Also hängt ihr zusammen drin? - Wie bitte?