XIII: The Series

♥ ☺ ☻ B M Y 6 9 1 | ی . م م ا ر ـهـ بـ | ☻ ☺ ♥

بهرام م.ي| تقديم ميکند| Call Me 'Bahram My'

فصل دو قسمت چهارم "طوفان شدید"

موقعیه خوبی نیست

کی میدونست که مراقبت از یه گرگزاده چطوریه وقتی که اولش به فکر ساختن خونش ـه ،

چه شهری باید بپا خیزد و مقاومت کند, مردم تحت تأثیر گرفته و ایالت رم

یعنی حالا ما شدیم'رامیلیس و ریمس'؟ دو برادری که توسط یه گرگ) (بزرگ شدند و روم را بنیان نهادند

باند وحدت. دست در دست هم برای همیشه

(رنج چیره شدن بر همه(لاتین واقعاً واسه این کار وقت ندارم

رم دلش براتون تنگشده برادر. حالا کجا هستید؟

این واقعاً ارتباط وحشتناکیه. خیلی ازتون دور هستم

تو هرگز از من دور نیستی

من یه مأمور مخفی بودم, که توسط افراد خودم خیانت دیدیم

صورتم(هویتم)رو ازم دزدیدند, خاطراتم رو, زندگیم رو

تو گذشته‌ی من چیزی پنهانه که جون بشریت رو به خطر میندازه

من در حالی که نمی تونستم به چیزی تیکیه بکنم دنبال جواب گشتم

ولی خالکوبی که به اسم من مبدل شد

من '13' هستم

'برگرفته شده از"13" توسط'ویلیام ونس'و'جین ون هیم 'انتشار توسط'دارگواید

'جزیره‌ی آریلا'

...انجامش بده. دِ جون بکن

انجامش بده انجامش بده

بیشترین هیجانی که تو تموم روز داشتم

میدونی چی منو به دلشوره انداخت

چی برای از دست دادن داری؟ من نیستم

تصمیم خوبی ـه

دوربین 3 بازم از کار افتاده

تا بکس تکنولوژی نیان ما نمی تونیم واسش کاری بکنیم

....خب می تونه یه مشکل تکنیکی باشه یا شایدم موقعه نمایش ـه

ببین، منظر باش

اونا'آلفرد'ـه وحشت آورـه'انشتین'رو بردن اونجا

و تو و من‌ هم می خوایم اینجا دوربینو جور کنیم

آره, اینجا داره منو مجذوب میکنه, بیوک منظورم اینکه واقعاً داره منو مجذوب میکنه

گمونم می‌خوام یه سر به مکان خودم بزنم

چرا؟ زید سکسی درمیونه؟

آره. همراه با این بطری‌ـه بیبرن(نوعی ویسکی) شلخته

در هر صورت ما باید خودمون رو بکشیم

خودتم میدونی. آره. یه راه خوب واسه خودت ردیف کن

توام همینطور

'کارینگتُن اِکیرد'

...منظورم, من نمی تونم دقیقاً سردربیارم که این

که این دلسوزای محیط زیست درباره چی شاکی هستند

مقصودم اینکه, اگه جو باعث تغییر زندگی گوزن بشه

،که لونه(زیستگاه)خودشو تغییر بدند معنیش اینکه واسه اونا راحتر میشه

از یه کیف سی تایی تا به یه 6 تاییش.یه برد واسه همه ست

خانوم رئیس جمهور منتخب(هنوز پست بهش داده نشده) من بایستی بگم دونستنش بی حکمت نیست ،

ما بلاخره یه رئیس جمهوری انتخاب کردیم که منتخب

تموم آمریکاییها, از اسلحه‌دارها گرفته تا صاحبان نفت

واسه دلسوزای محیط زیست چی دارین بگین؟ اوه سمی, تو چه شوخ طبعیی

شب خوبی داشته باشی، مک. ممنونم

متشکرم, بانو

شب خوش، هریِت. به نظرت داری کجا میری؟

کارمون اینجا تموم نشده؟ یه زندونی سیاسی واسه بازجویی دارم

منو عف کنید؟

خانوم رئیس جمهور هیچ عفی رو امروز صادر نمیکنند

اتاق شما یا من؟

کاخ سفید

نه. خاموشش کن

جستجو رو متوقف کن، ران

شما ترس به جون سرویس مخفی انداختی

ما فکر کردیم رفتی بخوابی

نتونستم بخوابم

شمارش آری... تعداد شمارـه آری هی تو ذهنم دور میزنه

شمارش آری تموم شد قربان

احتراماً به استحضارتون میرسونم چرا خودتون رو شکنجه میکنید؟ ،

...متأسفم. من فقط

نه. بمون. قربان؟

بگیر بشین

میدونی وقتی برای بار اول که به اینجا پیوستم, اونقدی خوشحال بودم که حسی مثل

یه بچه 5 سال‌ـه رو داشتم که پرچم رو تکون میداد

و این موضوع منو برد به ده‌های‌ـه جنگ‌ـه تاجری

و دوره ای که در دفتر بیضی شکل کار میکردم پولک از (چشم درمیاوردم(روزایی که قدرشون رو ندونستم

بنابراین، گمونم نباید از دست اونا برای کور بودنشون سورپرایز شده باشم

گفتید"اون", قربان؟

خب، اونایی که دوستدار همیشگی جنگ بخاطر منفعت همیشگی هستند

و ویرانی محیط زیست بر سر صلح

...ولی قربان

حرفه‌ی نضامی شما با امتیاز الهام بخشی به قشر جوان برای اومدن به سربازی زبان زده

بعضیاشون بهترین(سربازای)زن و مرد ما هستند

آره. دستمریزاد به خودم با تجربم که بهترین

...زنان و مردان جوون مون در برگشت به خونه

،یا فلج اند, یا بدون آلت تناسلی

یا جنون گرفتند و یا مردند

کارت کمک نیست، رینولدز

آره دارم سعیمو میکنم، قربان

حالا, 'ترایمورز'گرم شدن جهان رو شرمزده خواهد کرد

و اون پروژه‌ی"هارپی"نعوذباا...ی رو

و اون, بطور باور نکردنی, چیزیه که مردم آمریکا می‌خواند

مردم آمریکا به ندرت اشتباه میکنند

و سوء قصد به جون وزیر خارجه ایالت

شمار آری مارو خراب کرد

داری میگی که من ریئاست جمهوری رو از دست دادم فقط بخاطر اینکه

واسه چندتا مأمور فرصت طلب واسه خون خواهی علیه دوست دختر اسبقش؟

چیزی مثل یه یه سپر بلا که زهر کهنشو بریز

به شکست خودمون وجود نداره(از ماست که برماست), مگه نه رینولدز؟

سیزده رو پیدا کن. اینکارو واسه من انجام بده، میکنی؟

'جزیره‌ی آریلا'

همونجا بمون

برو پایین و با دقت چکش کن

...سرگرد، اون این پایین نیست برو اون پایین

تو هم همینطور. بیوک, اون پایینی؟

شما کی هستی؟ چی می خواید؟

متأسفم که به زحمت میندازمتون قربان، ولی به یکم کمک احتیاج دارم

اسمم نیتین استون‌ـه

تو یه آب و هوای سنگین گیر افتادم. توفان قایق‌ـم رو برد

شانس آوردی که زنده‌ای. آره

این بیرون چیکار داری؟ میگو شکار می کردم

این جزیره توسط نگهبانای مسلح گشت زده میشه، چطوری تونستی ازشون رد بشی؟

نمیدونم. گمونم فقط شانسی بود، میدونی که

اگه بخوای نگهبانو صدا کنی، توضیح میدم

وضعیتمو بهشون, مطمئنم که باهام منصفانه برخورد میکنند، مگه نه؟

خیلی بهش شک دارم

احتمالاً بچپوننت تو یه سوراخ تا یه منتقل کننده برات جور کنند

که تو رو برگردونه و اون یه چند هفته‌ای طول میکشه

خون ریزی داری؟ آره

یا مسیح عزیز سر یه چوب بستنی میوه‌ای

آره, صخره‌های کنار ساحل خوب منو برش دادند

بدو بیا اینجا. بریم سرپات کنیم

ممنون. من دکتر وست لویند هستم

خب گمونم خوب شده باشه

فکر نکنم خطر عفونت کردن وجود داشته باشه

ممنون

اینا رو واست آوردم ،نمیدونم که اندازت میشن

ولی بلاخره که خشک هستند. متشکرم

با چندتا چایی چطوری؟ آره

بله. خیلی خوب میشه

... شایدم یه نَمه کوچولو از براندی؟

بازومو پیچ بده

واسه آب مروارید چشمم. نه متشکرم

...اگه بهم خورده نگیری می‌خوام قضییه نگهبانای مسلح چیه؟

اونارو میگی. اونا اینجان که حواسشون به من باشه

به تحقسقم مربوط میشه. یه حلقه چیزـه فوق سری دولتی

اگه بهت بگم باید بکشمت

...و بعدشم اونا منو میکشند پس

منصفانست

،میدونی پسرم, یه زیبایی واقعی توی نظريه علمی وجود داره

که یعضی اوقات عاقبتش استفاده برای کارهای شرورانه ختم میشه

مشل این میمونه که به اربابی خدمت کنی که نهایتش بهت خیانت میکنه

شاید قادر باشیم که در روشمون تجدید نظر بکنیم و تغییرش بدیم قبل اینکه

زیان زیادی به بار بیاریم

آرزو داشتم که هنوزهم همچین خوش خیالی بودم. من خوشبین نیستم، دُکی

من دلشوره‌های خودمو دارم. همنطور که هممون داریم

از بستگانت‌ـه؟

یه برادر جدا بافته. نیکولا تسلا

یه نابغه‌ای واقعی, نه یه بیل زن مثل من

کار اون یه راه جعلی برای بسیاری از تحقیق من باز کرد

ولی تسلا روحییه دلاوری که من کم داشتم رو تسخیر کرد

حالا گاله, از دست من ناراحت نباش چرا باید ازت ناراحت باشم؟

کی هستی!؟

حالا, وحشت نکن عزیزم. این نیتین هستش

نیتین, دخترم, گاله. سلام

پدر, ميدونستي که بازديدکنندگان جزيره

بایستی توسط سرگرد استارک بررسی بشند

و میدونستی که سرگرد استارک هرگز پتش رو تو آب نمیریزه

بنابراین در خونمون واسه نیتین بازه

اسپلیندید'(باشکوه).چرا با ما نمشینی، گاله؟'

میرم برات یه فنجون بیارم

اون چه کوفتی بود؟ سیم همراهت آوردی؟

نه. صخره‌ها بعد اینکه قایقم غرق شد منو جویدن

پدرت کمکم کرد که از اونجا بگذرم

خب پدر با توجه به سنش زیادی اعتماد میکنه

خب, شماها چه مدته که این بیرون بودین؟

این چیه دیگه، گفتگو یا بازجویی؟

شاید من فقط باید خفه بشم

حله, تنهایی ادامه میدم. حالا سه سالی میشه که اینجام

اون بی کس میشه با تشکر از تو که مشوقش شدی

اینجایی عزیزم. ممنونم

وست لویند, باز کنید

تو زیرزمین منتظر بمون

اگه پیدات کنند, هممون رو تو يه سلول مندازند

یه جورایی واسه بازدید دیرـ], مگه نه سرگرد؟

واسه چای و کلوچه نیومدم اینجا... وست لویند

تصادفاً امرو عصر به یه'سرجوخه وینر'برنخوردی؟

وینر'؟' ما ندیدیمش. چطور؟

سرجوخه‌ها هارلو و وینر قادر به دزدیدن کل

سیستم حفاظتی شدند, با این وجود هارلو انکار میکنه و وینر مفقود(سرباز فراری)شده

احتمالاً یه جایی از من مخفی شده

احتمال مست بودن اون بیرون بیشتر بهش میاد

مطمئنم که صبح سروکلش پیدا میشه

تو چی پیر مرد؟ فکر میکنی خودشُ معرفی میکنه؟

شلغم؟ محصول شلغم من امسال خیلی افتضاحه

جونورای موذی امونشون ندادند. چند کلمه خصوصی داشتم؟

امشب چکاره‌ای؟

داری نگاش میکنی، سرگرد. این و خواب

مدتی میشه. خیلی نمیشه, کارل.

بیخی گلکم. خیل خب. فقط می‌خوام تنها بمونم

قضییه‌ی تو و من یه چیزه گذرا بود, کارل. سردرنمیاری

از شانست‌ـت تو تنها خوشگل دختر جزیره هستی

در غیر اینصورت حتی اگه تو آتیشم بودی روت نمیشاشیدم

،وست لویند, سود دهی رو گسترش بده

وگرنه کارفرماهات مجبورند دنبال یه جای دیگه بگردن

و تعطیلات کوچولوی ما به اتمام خواهد رسید

اون سرگرد استارک قطعاً داره برات خرمالی (میکنه(عاشقت ولی تو دوسش نداری

دوست دارم نشونش بدم کجا (رو بیل بکنه(بره پی کارش

نیتین, درمورد اون متأسفم

نظرت درمورد سردآب اصلی چیه؟ او...خب، آره عالیه

خوبه. مشکلی نیست که شبو اینجا بگذرونی

کیسه خوابتو برات میارم

هنوز اینجایی؟

چیز دیگه‌ام مونده, رینولدز؟