The Lobster

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew-

Saya minta maaf.

Lelaki itu memakai kacamata atau kanta sentuh?

Kacamata.

Awak kena cepat.

Dia memutuskan untuk memakai kasut kulit berwarna coklat.

Belakangnya sedikit sakit, tapi tak sesakit dulu...

..ketika dia tak tahan rasa kesakitan.

Dia menganggap isterinya tak mencintainya lagi.

Dia tak menangis dan tak berfikir...

..perkara yang biasa dilakukan kebanyakan orang...

..bila mengetahui dirinya tak lagi dicintai adalah menangis.

Tolong menghadap ke arah kamera.

Cukup, terima kasih.

- Pernah bersendirian sebelum ini? - Tak pernah.

- Alergi pada makanan? - Tidak.

Berapa lama perhubungan kali terakhir?

Dalam 12 tahun.

- Ingat tak berapa lama? - 11 tahun 7 bulan.

- Minat seksual? - Wanita.

tapi saya pernah ada pengalaman homoseksual sekali,..

..dulu, ketika di kolej.

ada tak pilihan biseksual?

Tidak, pilihan itu tak ada lagi sejak musim panas yang lalu...

..kerana masalah operasi.

Awak kena segera memutuskan untuk tersenarai sebagai...

..homoseksual atau heteroseksual.

saya rasa sebagai heteroseksual.

- Ada anak? - Tidak.

Dan anjing itu?

Abang saya, dia ke sini beberapa tahun lalu, tapi tak berjaya.

Mungkin awak ingat.

Sederhana tinggi, umur 48 tahun, sedikit botak, berambut perang.

Saya tak ingat.

Baik, tolong tuliskan nama awak di borang ini.

Dengan huruf besar, dan tolong tandatangan.

Bagus, terima kasih banyak.

Awak tak boleh guna gelanggang bola tampar atau tenis.

Tempat itu hanya untuk pasangan.

Sila gunakan kemudahan olahraga individu seperti skuasy dan golf.

Awak boleh tinggal di hotel selama 45 hari.

Awak akan duduk di bilik untuk orang bujang.

Jika berjalan lancar dan berjaya, awak akan dipindahkan ke bilik untuk pasangan.

Tak boleh membawa barang-barang peribadi.

Kami akan menyediakan semua keperluan awak termasuk...

..pakaian, aksesori, dan kasut.

- Ini awak boleh bawa. - Terima kasih.

- Ukuran kasut? - 44 setengah.

44 atau 45? Di sini tak ada ukuran setengah.

45.

Jika ingin potong rambut, telefon kaunter depan sehari sebelumnya. Dilarang merokok.

Jadi awak boleh berlari tanpa termengah-mengah semasa pemburuan...

..dan nafasnya tidak berbau ketika berciuman.

Semoga awak seronok di sini.

Maaf...

..jika ingin potong rambut, kena beritahu sehari sebelumnya, kan?

- Betul. - Baik.

Nombor bilik dia ialah 101.

Sebuah senapang penenang...

..tergantung di dinding di atas tempat tidurnya.

Di atas meja terdapat 20 anak panah penenang...

..jam plastik berwarna hitam, sepasang kacamata hitam...

..dan minyak pewangi untuk lelaki.

Di dalam almari terdapat empat seluar kelabu yang sama...

..empat kemeja biru dan putih yang sama...

..satu tali pinggang, stoking, seluar dalam, blazer...

..tali leher belang dan jubah mandi berwarna putih.

Dia melihat keluar tingkap.

Orang bujang yang tak sedarkan diri dan tertangkap...

..terbaring di tanah yang basah.

"Nasib baik mereka pakai baju hujan," fikirnya.

bilik 195.

Dua bujang, dua hari tambahan.

bilik 272.

Satu bujang, satu hari tambahan.

Hello, saya pengurus hotel dan ini pasangan saya.

Kami ingin menyambut awak.

Awak bernasib baik.

Awak mendapat bilik yang ada pemandangan bagus.

- Sudah baca brosurnya? - Sudah.

Bagus.

Fakta bahawa awak akan diubah menjadi seekor binatang...

..jika gagal jatuh cinta dengan seseorang semasa tinggal di sini...

..bukan sesuatu yang perlu dirisaukan.

Anggap saja sebagai seekor binatang...

..awak mendapat peluang kedua untuk menemui pasangan.

walaupun begitu, awak kena hati-hati.

Pilihlah pasangan yang jenisnya sama dengan awak.

Seekor serigala dan penguin tak mungkin boleh tinggal bersama.

Begitu juga seekor unta dengan badak sumbu.

Mestilah tak masuk akal.

Saya faham perbualan ini sedikit tak selesa buat awak,..

..tapi sudah menjadi tugas saya untuk mempersiapkan awak...

..secara psikologi, untuk menghadapi apa pun hasilnya.

Sudah fikir ingin menjadi binatang apa?

Ya, udang galah.

- Kenapa? / - Udang galah boleh hidup lebih dari 100 tahun.

Berdarah biru seperti bangsawan...

..dan subur sepanjang hayat.

Dan juga kerana saya suka laut.

Main ski air, saya pandai berenang sejak masih remaja.

tahniah, yang biasa orang pilih ialah menjadi anjing,..

..itu sebabnya dunia ini penuh anjing.

Sangat sedikit orang yang memilih binatang yang tak biasa...

..itu sebabnya binatang-binatang itu hampir pupus.

udang galah pilihan yang bagus.

boleh tolong berdiri?

Ini dilakukan untuk menunjukkan betapa mudahnya hidup...

..jika memiliki pasangan dibandingkan jika bersendirian.

Kita cenderung melupakannya.

garinya akan dilepaskan besok di waktu yang sama.

Maaf, Bob.

Semoga awak seronok tinggal di sini.

Jumpa lagi.

Semoga hari awak menyeronokkan.

Selamat pagi.

bilik 101, 44 hari lagi.

Sarapan sudah siap.

Hari pertama menjadi hari yang tak dilupakan baginya.

Dekat dengan mejanya duduk seorang wanita...

..yang mendonggakkan kepalanya.

Selepas itu, dia baru tahu...

..bahawa dia selalu mengalami hidung berdarah.

Di tepinya, duduk kawan rapatnya.

Dia mengucapkan terima kasih pada pelayan yang menghantar kopi...

..dan memikirkan isterinya sebentar.

Seorang wanita yang menggemari biskut...

..menawarkan sekeping biskut kepada seorang lelaki yang minum...

..soda Compari untuk sarapan.

Kemudian dia menoleh ke belakang dan melihat seorang wanita...

..yang akhirnya dia akan ketahui tak memiliki perasaan.

Dan beberapa orang di kawasan pasangan...

..yang mungkin tak akan pernah ditemuinya semasa dia tinggal di hotel.

Pagi itu dia sangat lapar,..

..sehingga mampu makan seekor ayam,..

..tapi dia tak makan apa pun.

- Hello. - Hello.

Saya bercadang untuk jalan-jalan keluar bersama kawan baru saya.

Perkenalkan.

Ini Robert, dia tinggal di sebelah bilik saya. cakapnya pelat sedikit.

selamat berkenalan, saya di bilik 101.

Saya di tingkat yang sama, 186.

- Ingin ikut jalan-jalan? - Apa salahnya.

suatu hari nanti, saya akan berada di salah satu kapal itu.

Kenapa?

Ujian terakhir sebelum keluar dari sini.

Ujian terberat.

15 hari bercuti hanya bersama pasangan, awak belum baca brosurnya?

Sudah.

Sudah lihat kaki John?

Belum.

John, boleh tunjukkan kaki awak?

Oh, ya.

bilik 187, hari ke-2.

Hello semuanya.

Mak saya tinggal seorang bila ayah saya jatuh cinta pada seorang wanita...

..yang lebih pandai dalam bidang matematik berbanding mak saya.

Wanita itu ada ijazah, rasanya..

..sedangkan mak saya hanya ada diploma.

ketika itu umur saya 19 tahun.

Mak saya masuk hotel tapi tak berjaya dan diubah menjadi seekor serigala.

Saya sangat merindukannya.

Saya mengetahui dia dipindahkan ke zoo.

Saya sering pergi ke sana untuk melawatnya.

Saya memberinya daging mentah.

Saya tahu serigala suka daging mentah.

Tapi saya tak tahu yang mana mak saya.

Jadi saya memberikan sepotong daging pada semua serigala itu.

Suatu hari saya memutuskan untuk melompat pagar kandang.

Saya sangat merindukan mak dan ingin dipeluk olehnya.

Saya melompat pagar...

..kemudian semua serigala menyerang saya.

Semua kecuali dua ekor yang diam saja.

saya rasa salah satunya mesti mak saya.

Penjaga zoo dengan cepat mengeluarkan saya dan membawa saya ke hospital.

nasib baik saya tak kehilangan kaki saya.

saya baru saja tempang.

Yang juga menjadi ciri diri saya.

isteri saya meninggal enam hari yang lalu.

Dia sangat cantik dan saya sangat menyayanginya.

Dia juga tempang.

Terima kasih, John, silakan kembali ke kerusi awak.

Kita ke tetamu berikutnya, bilik 104, hari ke-2.

Hello semuanya.

Ini hari ke-2 bagi saya,..

..tapi saya merasa sudah menjadi sebahagian anggota kumpulan yang menyeronokkan ini.

Ciri saya adalah senyuman saya yang menawan.

Pernah menari?

Maaf?

Pernah menari dengan orang lain?

Ya.

Apa tarian kegemaran awak?

bergantung muziknya.

nak duduk tak?

Tidak, saya nak bersedia untuk menari.

Boleh saya duduk di sini?

Maaf.

- Boleh saya duduk di sini? - Boleh.

Perkenalkan ini kawan baik saya.

Wanita yang baru saja awak tegur itu tak ada perasaan.