Tinker Bell and the Lost Treasure

Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) 23.976 fps OCR runtime 01:20:14

"การเปลี่ยนแปลงแห่งฤดูกาล นำความมหัศจรรย์มาสู่โลก

"นานแล้วที่เวทมนต์นางฟ้า แสดงกันอย่างเปิดเผย

"แต่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของธรรมชาติ แฝงมากับท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วง

"และปรากฏโฉมหน้าปิรศนาทั้งปวง เมื่อล่วงถึงฤดูเก็บเกี่ยวมาเยือน

"ปีนี้ จันทร์สีน้ำเงินสุกสว่าง จะลอยเด่นก่อนย่างเข้าฤดูหนาว

"บางทีแสงจันทร์อาจส่องสกาว ให้ค้นพบสิ่งที่เคยสูญหายไป"

ทิงเกอร์เบลล์

กับสมบัติที่สูญหาย

โอเค มาเลย

ไม่ ไม่นะ

ลงได้เยี่ยม

- หวัดดี สโตน - หวัดดี เทอเรนซ์

เอ้าๆ ไปได้แล้ว กระพือปีกหน่อย

พวกนางฟ้าบนแผ่นดินใหญ่บินไม่ได้หรอก ถ้าขาดละอองวิเศษ

เทอเรนซ์ ส่งละอองปันส่วนของ พวกลาดตระเวนไปให้เขารึยัง

ส่งแล้ว ของวันนี้กับของพรุ่งนี้ครึ่งวัน

จำไว้นะ คนละหนึ่งถ้วย ห้ามเกิน ห้ามขาด

ผมรู้น่า แฟร์รี่แกรี่

นั่นได้เวลาฉันพักแล้ว แล้วค่อยเจอกันใหม่นะ

แล้วนั่นนายจะไปไหน

ก็ไปทำธุระอะไรแบบนั้น

- ธุระ - อะไรแบบน้าน

ทำไมพวกนายต้องพูดแบบนั้นด้วย

- ม่ายมีเหตุผล - ม่ายมีเหตุผล

- ก็ได้ - ฝากสวัสดีทิงเกอร์เบลล์ให้ด้วยนะ

อะไรเนี่ย

ตลกจังนะ

เอาเถอะ ทายถูกแล้ว ผมจะไปช่วยทิ๊งก์อีกแล้ว

- ผมเอานี่ไปด้วยได้มั้ย - ได้เลย

ขอบคุณ พรุ่งนี้เจอกัน

ขอค้อนหน่อย

เอาละ ลองเครื่องได้ ชี้ส

นั่นแหละ ปั่นไปเรื่อยๆ ปั่นเรื่อยๆ

นี่ชี้ส บริการส่งพิเศษเพื่อทิงเกอร์เบลล์

สวัสดี เทอเรนซ์

ใครกันเพื่อนซี้ที่คอยส่งส่วยให้เธอนะ

- ไอริเดสซ่ารึ - ไม่ใช่ ทายอีกที

- ฟอว์นเหรอ - ฉันต่างหาก

ล้อเล่นน่า

เธอคิดยังไงเกี่ยวกับ ละอองวิเศษเอ็กซ์เพรส

ละอองวิเศษเอ็กซ์เพรส

โห พวกที่โรงพัสดุต้องชอบเจ้านี่แน่

และแน่นอน มันจะช่วยส่งของระยะไกลทางน้ำ

นั่นเส้นยางยืดใช่มั้ยเนี่ย

ฉันคิดว่าเธออาจใช้กับเครื่องยนต์ได้

ฉันคิดว่ามันก็คงจะเหมาะนะ

ขอตัวหนีบ

เอาละ ชี้ส พร้อมแล้วปล่อยได้

มันลอยได้

เธอพร้อมจะทดสอบจริงจังรึยัง

ไม่ต้องกลัว ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ

- พร้อมนะ - พร้อม

เดินเครื่อง

โว้ว

ทีนี้พลังไฮโดรไดร์ฟ

โทษที

โว้ว

ไม่นะ

- ไม่เป็นไรนะ - ไม่เป็นไร ขอบใจ

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรือจะพัง

คิดว่าเพื่อนๆ เธอคงต้องรอต่อไปอีกนิดนึง

ฉันล่ะทึ่ง

ปกติเวลาสิ่งประดิษฐ์ของเธอไม่ทำงาน เธอชอบตีโพยตีพาย

แต่ขอบอก ครั้งนี้เธอคุมอารมณ์ได้ดีมากเลย

- ฉันขับเรือพุ่งชนต้นไม้ได้ไง - ไม่เป็นไรน่า

แย่ชะมัด

ฉันต่อเรือเพื่อช่วยงานเธอ เทอเรนซ์ มันควรจะใช้การได้สิ

ไม่เอาน่า ฟังนะ ก็แค่เอาไปซ่อมนิดเดียวเอง

คิดก่อน ใครนะซ่อมของเก่ง

บ็อบเบิ้ลไง บ็อบเบิ้ลซ่อมเก่ง

ไม่ก็แฟร์รี่แมรี่ เธอชั่วโมงบินสูง

เอ๊ะ หรือจะเป็นแคล๊งดี

- เธอไปก่อเรื่องมาอีกแล้วสิ - ฉันไม่ได้ทำอะไรนะ พักนี้

แล้วเรื่องแมลงเหม็นล่ะ

ไม่นะ

ทิงเกอร์เบลล์ ราชินีแคลเรียนทรงรออยู่

ต้องเป็นการเข้าใจผิดครั้งใหญ่เลย

ฉันว่าพระองค์อยากจะพบฉันด้วยเรื่องอื่น

รอเดี๋ยวนะ

ทิงเกอร์เบลล์มาแล้ว รออยู่ด้านนอกเพคะ ฝ่าพระบาท

ขอบใจ วิโอล่า

- แฟร์รี่แมรี่ เจ้าแน่ใจเหรอ - ที่ท่านพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง

ทิงเกอร์เบลล์นั้น เรื่องความสามารถน่ะไม่สงสัย ยังมี...

- เรื่องใจร้อน ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ - ก็ใช่

ฉันคิดว่าเธอสมควรได้รับโอกาส ท่านเสนาฯ

ที่สำคัญ นางฟ้าช่าง เรียนรู้จากความผิดพลาดค่ะ

งั้นก็ได้

ตกลงตามนี้ ทิงเกอร์เบลล์

แฟร์รี่แมรี่บอกข้าว่านางรู้...

หม่อมฉันไม่ผิดนะเพคะ พวกแมลงเหม็นนั่นอยากหาเรื่องก่อน

- นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องแมลงเหม็น เหรอเพคะ - เปล่าเลย

แต่เราจะต้องกลับมาคุยเรื่องนั้นแน่นอน

แมรี่

รู้จักท่านเสนาบดีฤดูไม้ผลัดใบแล้วสินะ

- แม่หนูน้อย - หวัดดีค่ะ

เคยได้ยินงานรื่นเริงฤดูใบไม้ร่วงมั้ย

ทุกคนพูดถึงงานนี้ค่ะ ตื่นเต้นกันม๊ากมาก

นับแต่โบราณกาล

เหล่านางฟ้าฉลองสิ้นฤดูใบไม้ร่วง พร้อมกับงานรื่นเริง

และเฉพาะปีนี้มันบังเอิญมาตรงกับ คืนวันเพ็ญเก็บเกี่ยวสีน้ำเงิน

จึงต้องสร้างคทาใหม่ เพื่อเฉลิมฉลองวาระพิเศษนี้

จงดู หอเก็บพระคทา

- งดงามเหลือเกิน - คทาแต่ละอันล้วนเป็นเอก

บ้างก็เป็นผลงานของนางฟ้าพิทักษ์สัตว์

หรือนางฟ้าแห่งแสง หรือนางฟ้าวารี หรือนางฟ้าดูแลสวน

ปีนี้ถึงคราวของนางฟ้างานซ่อม

และแฟร์รี่แมรี่ได้เสนอชื่อเจ้า

- ฉันเหรอ แต่ฉัน... ฉัน - เป็นช่างซ่อมที่มากฝีมือ

พระคทาจะต้องสร้างให้มีขนาดแม่นยำเที่ยงตรง

ส่วนยอดบนจะต้องประดับพลอยมุกดาหาร

ยามดวงจันทร์สีน้ำเงินขึ้นสูงเด่นกลางฟ้า

แสงจันทร์จะส่องผ่านพลอยเม็ดนั้น บังเกิดเป็นละอองวิเศษสีน้ำเงิน

ละอองวิเศษสีน้ำเงิน จะช่วยพลิกฟื้นต้นไม้ละอองวิเศษ

ดั่งฤดูไม้ผลัดใบ ที่เป็นสัญญาณการเกิดใหม่ และความมีชีวิตชีวา

เราต้องพึ่งเจ้าแล้วนะ

ทางนี้ แม่หนู

นี่คือพลอยมุกดาหาร

มันได้ถูกสืบทอดต่อเนื่องกันมา จากรุ่นหนึ่งสู่รุ่นหนึ่ง

ระวังให้มาก มันเปราะบางมากๆ เลย

แฟร์รี่แมรี่ ฉันพูดไม่ออกเลยค่ะ

- ขอบคุณค่ะ - ระวัง ทิงเกอร์เบลล์ มันแตกง่าย

1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.. 7.. 8.. 9.. 10.

- ทำไมคุณต้องนับ - มันช่วยให้ฉันใจเย็นลง

เข้าใจละ ไม่ต้องห่วงค่ะ แฟร์รี่แมรี่ ฉันจะทำให้ภูมิใจ ทุกท่านเลย

ทิ๊งก์

ทิ๊งก์

เฮ้

ว่าไง

เทอเรนซ์ เธอต้องไม่เชื่อแน่

ทายซิว่าเกิดอะไรขึ้น เร็วสิ ทาย

เอ่อ ฉัน...

ฉันได้รับเลือกให้ทำคทาฤดูใบไม้ร่วงอันใหม่

ฉันนะ ฉัน

เฮ้ ก็แปลว่า... เขาให้พลอยมุกดาหารมาใช่มั้ย

ใช่ อยากเห็นไหมล่ะ

อย่าเข้าใกล้นัก และห้ามหายใจรด เพราะมันแตกง่าย

ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้ละเอียดด้วย

แปดปีครั้ง พระจันทร์สีน้ำเงิน จะขึ้นที่พิกซี่ ฮอลโล่ว์

วิถีของแสงจันทร์ที่สาดเข้ามา จะต้องตรงกับแนวโค้งของพลอยมุกดาหาร

ทำมุม 90 องศา

เพื่อที่แสงจะได้แปรเป็นละอองวิเศษ

โห เทอเรนซ์ เธอรู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไง

แหม คนเก็บละออง ก็ต้องศึกษาเรื่องละอองศาสตร์มั่งซิ

รู้มั้ยแบบนี้ต้องทำยังไง

- ต้อง 2 ถ้วย... - ชาเก๊กฮวยฉลอง

- ใส่น้ำผึ้งเยอะๆ กับ... - กับดอกรักปั่น

เออนี่ จริงสิ ถังติดลูกรอกอันใหม่ที่เธอทำน่ะ

แฟร์รี่แกรี่ชอบมาก

- เขาน่ารักมาก - ถ้าเธอว่างั้น

รู้มั้ย ฉันอาจช่วยเธอได้ ฉันเข้าค่ายผู้เชี่ยวชาญเรื่องนี้เชียวนะ

ฉันจะช่วยหาวัสดุได้และให้คำแนะนำ

- จริงหรือ น่ารักจัง - ก็เราเพื่อนกันนี่

ว่าไง ให้ฉันเป็นผู้ช่วยได้มั้ย

วิเศษเลย

- นางฟ้าเก็บละอองมือหนึ่ง - กับนางฟ้าช่างซ่อมมือเอก

นี่จะเป็นงานเลี้ยงรื่นเริงที่ไม่มีวันลืมเลย

ก๊อกก๊อก

- อรุณสวัสดิ์ - หวัดดี

เรามีเวลาหนึ่งเดือนเพ็ญ ก่อนถึงงานรื่นเริง เริ่มเลยนะ

ทิ๊งก์ มีของจากที่ทำงานมาฝาก

โว้ว

โห เทอเรนซ์ ทำได้ไง...

ชอบอันนี้จัง

นึกแล้วว่าเธอต้องเป็นผู้ช่วยชั้นยอด

ดูดีนะ

จำไว้นะ อยากได้ละอองสีน้ำเงินมากๆ

เธอต้องเปิดพื้นผิวของพลอยให้มากที่สุด

ใช่ รู้แล้ว

ก๊อก- กะล๊อก-ก๊อกก๊อก

ตื่นสิ แม่ขี้เซา

เธอต้องให้ไฟแรงตลอดเวลานะ

โทษที ทิ๊งก์

เธอควรให้พื้นที่ทำงานสะอาด

โอเค ขอให้ฉัน... เก็บเจ้านั่นทิ้งละกัน

ขออีกนิด ขอบใจ

- โว้ว - 1.. 2.. 3..

- นั่นนับทำไม - 4..

ก๊อก-กะล๊อกก๊อก-ก๊อกก๊อก กะล๊อก-ก๊อกก๊อก

ระวังเรื่องมุมด้วยนะ

ก๊อกก๊อก นั่นใคร

ก๊อก ก๊อกไหน ก๊อกก๊อก-กะล๊อก-ก๊อกก๊อก

กะล็อก-ก๊อกก๊อก

มือมั่นๆ

ต้องใจเย็นๆ ตรงนี้ยากหน่อย

รู้แล้ว

เอาล่ะ ตอนนี้ต้องวางให้ตรงกับ วิถีของแสงที่ตกกระทบ

- กับ... - ฉันรู้ ขอบใจ

- กับ... - โอเค รู้แล้ว

กับ...

- ส่วนเว้าของพลอยมุกดาหาร - ขอทีล่ะ...

ทิ๊งก์ ดูเหมือนเธอต้องใช้อะไร ที่มันแหลมๆ น่ะ

นั่นแหละที่ฉันต้องการ

ช่วยไปหาอะไรคมๆ ให้หน่อยได้มั้ย

ได้เลย เดี๋ยวมานะ

ไม่ต้องรีบนะ

แคล๊ง นั่นอะไร

เครื่องยิงดอกไม้ไฟ ขอให้ฉันสาธิตให้ดูนะ

ไอริเดสซ่ากับโรเซ็ตต้าจะผสม เกล็ดแก้วแสงเข้ากับสีผงดอกไม้

เอาก้อนผสมนี้ใส่เข้าไปในเครื่องยิง อย่างนี้