When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

ÉPISODE 11

Oui, je vous ai envoyé les dossiers.

Veuillez les examiner avant la réunion du conseil d'administration.

Vous pouvez m'appeler si vous avez des questions.

Peu importe que ce soit le soir, ou le matin très tôt.

J'ai été absent trop longtemps. J'ai besoin de travailler.

Merci.

Rendez-vous à la réunion du conseil d'administration.

Vous voulez dire qu'il y a de l'espoir ?

Il est possible que son diagnostic soit erroné.

Je suggère donc que nous nous en assurions.

Persuade-le de sortir de son entêtement.

Vous le savez, non ?

Sur la façon dont il a vécu aux États-Unis.

Comment a-t-il pu rester cacher sans pouvoir marcher ?

Était-il seul ?

J'ai des milliers de questions, mais il ne veut tout simplement pas me répondre.

Il se cachait dans un sanatorium.

Je le sais bien, mais...

Il était dans l'eau froide.

Tu sais aussi...

que son partenaire américain était le seul à avoir nagé jusqu'au rivage.

Il a dérivé et était dans le coma au début.

Après avoir repris conscience,

il a passé toutes ces années à essayer de s'en remettre.

J'ai examiné tous les cas d'hommes asiatique non identifiés.

Comment ai-je pu le rater ?

Et comment a-t-il payé les factures de l'hôpital ?

Tu penses qu'il n'avait pas d'argent ?

Cesse de demander l'évidence.

Ce n'est pas ce qui est urgent pour l'instant.

Nous devons le persuader de se réhabiliter une fois de plus.

Entrez.

Ye Ji est ici.

Je ne savais pas que tu avais repris le travail.

Tu as l'air en forme.

Et ton atelier ? Tout se passe bien ?

Oui, je devrais pouvoir ouvrir comme prévu.

Comment va Hwan ?

Est-ce qu'il va bien ?

Il est occupé.

D'autres ateliers ont également commencé leurs travaux de rénovation.

Prends un siège.

Il semble que Hwan ait beaucoup travaillé...

pour te rendre ta liberté.

Si tu veux je le fais.

Je divorcerai.

Je n'ai jamais souhaité ça.

Tu le penses vraiment ?

Si je suis sérieuse ?

Tu veux vraiment savoir ce que je ressens ?

Puisque tu es aussi curieux,

pourquoi n'es-tu pas revenu pendant toutes ces années ?

Tu n'as jamais appelé...

ou pris la peine de découvrir comment j'allais.

Et pourtant, ça te perturbe,

que Hwan est venu à mon secours alors que j'étais au plus bas ?

Qu'est-ce que tu faisais ?

Avec qui tu étais ? Que faisais-tu ?

Je voulais revenir un fois sur pieds

je me suis donc caché sous une fausse identité et dans un sanatorium.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu vas arrêter ?

Je t'ai dit d'arrêter. Pourquoi tu fais ça ?

Si tu es à ce point désespéré de marcher à nouveau,

pourquoi tu ne veux pas aller à l'hôpital ?

J'ai tout donné pour la rééducation.

N'ai-je pas passé les tests inutiles une fois de plus...

pour le bien de ma famille ?

Il faut que je me répète ?

Le médecin a dit qu'il y a encore de l'espoir.

Sais-tu combien de fois j'ai été déçu ?

Personne ne sait ce qu'on ressent.

Et pourtant tu veux que je repasse par tout ça ?

Oui.

Cette fois, je suis là.

Je serai à tes côtés.

Dis-moi si tu as mal. Appuie-toi sur moi si c'est trop dur.

Tu n'aimes pas Yangpyeong ? Alors reste à Séoul.

Je serai avec toi, quoi qu'il arrive.

Fous Hwan dehors s'il te dérange.

La maison de ton père est adapté au mieux pour

pour vivre avec un fauteuil.

Tu veux que je mettre Hwan dehors ?

Alors tu veux qu'on vive séparément ?

Ne me parle plus jamais de divorce.

Tu ne penses pas que tu es cruel

envers quelqu'un qui t'a attendu très longtemps ?

Tu n'as pas besoin de rester avec moi par pitié.

Je n'ai pas pitié de toi.

Je m'apitoie davantage sur mon sort.

Tu m'as fait du tort...

tant de fois.

C'est pour ça que tu dois m'écouter.

Elle aurait dû réagir comme ça quand il a décidé de reprendre les courses.

Je n'avais jamais vu ...

ce côté-là d'elle avant.

Elle est bien plus téméraire que moi.

Tu souris ?

Allons-y.

Amber.

Les vitrines des grands magasins

sont toujours éclairées, même la nuit.

Et si nous illuminons cette rue et cet atelier la nuit aussi ?

Comme ça, les passants pourront s'arrêter quand ils le veulent.

Ce sera une rue qui ne dort jamais.

Non, non. Nous ne pouvons pas nous permettre de mettre en place des panneaux solaires.

Et l'utilisation de l'électricité sera trop coûteuse pour les propriétaires.

Et si nous récoltons de l'énergie ?

Piézoélectricité ?

C'est une super idée.

Au fait, pourquoi tu détestes autant le noir ?

Tu n'avais pas conçu un chambre avec un puit de lumière, à la fac.

C'était pour qui ?

Reposez vos pieds.

Penchez-vous en avant. 1, 2, 3.

Serrez l'intérieur de vos cuisses.

Reposez-vous.

Nous allons le refaire.

Inspirez. 1, 2, 3.

Un peu plus. Serrez vos cuisses.

Si la rééducation marche,

il pourra prendre moins de médicaments.

Cependant,

le processus sera encore plus difficile que vous ne le pensez.

Il a déjà essayé et a échoué.

Même s'il savait que cela pouvait fonctionner,

il n'a probablement pas été facile pour lui d'accepter et de recommencer.

Est-ce que je peux faire quelque chose ?

Vous devriez le soutenir et l'encourager.

C'est le plus important pour le moment.

Heong.

J'ai appelé Mademoiselle Yoon, et elle m'a dit que tu étais ici.

Je suis trop épuisé pour discuter avec toi.

La rééducation peut sembler peu de chose pour ceux qui sont en bonne santé,

mais pour moi, c'est comme si je venais de courir un marathon.

Rentre à la maison.

Si c'est moi, le problème,

je partirai.

C'est tout à fait normal.

Vous avez prévu ça ensemble ?

Ye Ji a dit la même chose.

Elle m'a dit de rentrer et de te foutre dehors.

Vous êtes pareils.

Ye JI a dit

que tu avais le coeur brisé, et aucune confiance.

Elle fait de son mieux pour te comprendre,

mais pas moi.

Ne la tourmente pas.

Elle ne mérite pas d'être punie.

Elle a souffert uniquement à cause de toi.

Donc ?

Vas-tu aller t'occuper d'elle ?

Je n'ai jamais pensé à la convoiter.

Mais je ne me contenterai pas de la regarder se détruire.

Si tu refuses de prendre tes responsabilités,

tes doutes et ton imagination

vont se réaliser.

Concentre-toi sur le travail.

Si ce n'est pas le cas,

Je prendrai la relève.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Quoi ? Tu penses que je suis là pour lui déclencher une crise de folie ?

Ça t'inquiète ?

Il doit se concentrer sur sa rééducation.

Il ne doit pas être stressé.

Et tu ne t'inquiètes pas pour moi ?

Même si ce n'est pas autant que lui

as-tu déjà pensé

à ce que j'ai pu ressentir ?

Cela ne servira à rien.

Les préoccupations et les problèmes

ne servent à rien.

Je vais être...

une vipère envers toi.

Alors ?

Tu vas me foutre dehors ?

Oui.

C'est pour ton frère.

Je suis prête à faire bien plus.

Je récolte ce que j'ai semé.

Je voulais te mettre dehors dès mon retour.

Je sais que c'était tout...

pour moi.

Alors...

c'est pour moi ?

C'est pour tout le monde.

Je vais rencontrer d'autres femmes.

Si nécessaire,

je pourrais même me marier.

Alors

ne souffre pas.

C'est là que nous sommes allés pour notre voyage de noces.

Qu'est-ce que tu as fait avec cet enfoiré ?

Il pensait que je pouvais me suicider.

C'est ce qui le préoccupait.

Une fois. C'était cette fois-là.

Tu ne peux vraiment pas faire ça.

Si je suis sérieuse ?

Puisque tu es aussi curieux,