Big Mouth (빅마우스)

BIG MOUTH

ESTE PROGRAMA ES UNA OBRA DE FICCIÓN

LOS ACONTECIMIENTOS Y ENTIDADES QUE APARECEN AQUÍ SON FICTICIOS

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GUCHEON

EPISODIO 11

La policía está aquí.

Somos de la División de Tráfico.

Un testigo informó que estaba intoxicada.

¿Qué? Eso es una tontería.

Ella estaba tratando a los pacientes hasta que se fue.

¿Dónde podría haberse emborrachado?

¿Bebió mientras conducía?

Sólo estamos siguiendo el protocolo...

Deberías revisar el auto por defectos primero.

He visto muchos de esos accidentes causados por una aceleración repentina.

Sea lo que sea, por favor descubra la causa del accidente.

Gracias a Dios que no resultó gravemente herida.

Debería considerarse afortunada.

¿Qué estás haciendo aquí?

No seas así. Estás hiriendo mis sentimientos.

Por supuesto que vendría al saber que la Dra. Hyun tuvo un accidente.

Gracias por tu preocupación.

¿Los resultados del laboratorio salen tan rápido?

DETECTIVE JANG

Lo hacen.

Háblame.

Tenías razón.

Me asustaste.

LEE BYUNGKWAN JEFE DE OFICINA

Encontrarán drogas en la sangre de Hyun Juhee. Informen en exclusiva.

Adelántate medio paso a los otros periódicos.

Eso depende de ti.

Toca una bocina, toca un tambor.

Haz todo el ruido que puedas.

Me entiendes, ¿verdad?

¿Cómo supiste que estaba drogada?

Por instinto.

Es similar a lo que el Alcalde Choi le hizo a Park Changho.

Big Mouth debe estar en algún lugar cerca de Park Changho.

Eso significa que su represalia ha comenzado.

Esta vez lo ha planeado muy bien.

Sólo tenemos que observar y esperar.

Y podemos conseguir la cigüeña y la almeja

todo a la vez.

¿Entendido?

BIG MOUTH

Todos los internos reúnanse en el salón de actos inmediatamente.

Repito.

Todos los reclusos reúnanse en el salón de actos inmediatamente.

PROTEJAN DE TODO CORAZÓN Y LLEVEN A LOS DEMÁS POR EL BUEN CAMINO

GAN SOOCHUL

Hey. ¿Dónde está el Big Mouth?

Se fue temprano para una reunión con el nuevo alcaide.

Quienquiera que sea, es un idiota despistado.

Él debe venir a nuestro jefe

y hacer una reverencia a él en su primer día.

Debería hacer eso primero. ¿No estás de acuerdo?

¿Qué diablos? ¿Por qué está ahí arriba?

Yo seré el guardián aquí, por el momento.

Así que los rumores eran ciertos.

Dicen que fue él quien delató al director Park.

Parece que es cierto, ya que se adelantó a la gente y se convirtió en el alcaide.

No soy como el Alcalde Park.

No habrá un sistema de clasificación.

Además, el soborno no será tolerado.

Como primer paso para desarraigar los malos hábitos,

instalaremos buzones de sugerencias en toda la penitenciaría.

BUZÓN DE SUGERENCIAS

Sólo el director puede comprobar los buzones de sugerencias

y garantizo una estricta confidencialidad.

Escriba libremente.

Ha habido demasiada violencia entre los internos.

Con el fin de rastrear las armas ilegales,

llevaremos a cabo un registro corporal en cada recluso a partir de hoy.

¿De qué está hablando?

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Entren en el vestuario de uno en uno.

Ahora.

Giren.

Muévanse.

Gírense.

REGISTRO DE RECLUSOS

Siguiente.

Siguiente.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué? No me estoy desnudando.

Ven a desnudarme si quieres.

¿Qué? ¿Big Mouth?

Dios...

maldita sea.

Date la vuelta.

REGISTRO DE INTERNOS CHOI JINSEOK

Date la vuelta.

Detente.

Levanta tu brazo izquierdo.

REGISTRO DE INTERNOS CHOI JINSEOK

Encontramos el tatuaje en tres de ellos,

pero todos ellos están en la cárcel por delitos menores.

Pero, ¿podría el Alcalde Park haber controlado toda la penitenciaría

con sólo tres hombres?

Creo que hay más.

Vigílalos para ver con quién se comunican.

¿Por qué no los torturamos?

Uno de ellos confesará rápido.

¿Y si nunca vieron a Big Mouth?

Espera a que veamos el torso.

No te preocupes por ver la cola.

¿Me estás dando órdenes?

Soy el guardián aquí.

Lo sé.

El Alcalde interino nombrado a traves de contactos.

Yo te di ese título, así que gánatelo.

Apóyame bien si quieres atrapar al Gran Ratón.

RÉCORD DE RECLUSOS

Sigue pensando que soy un don nadie.

Pronto veremos

quién atrapa al Gran Ratón.

FICHA DEL PACIENTE JUNG GILYONG

REPORTÓ DOLOR DE ESPALDA Y DE PECHO DURANTE UN MES. LA RADIOGRAFÍA DEL PECHO MOSTRÓ UN NEUMOTÓRAX LEVE.

JANG HYEJIN

¿Tienes los resultados del laboratorio?

¿Puedes enviarles esto primero?

Tendré el resto de la sangre pronto.

Se detectó una droga en la sangre.

¿Una droga?

Se llama ASR.

Es una nueva droga que aún no ha sido reportada en Corea.

Es raro aquí también.

Tuve un presentimiento cuando leí los síntomas.

El recuento de glóbulos blancos era tres veces superior a la norma.

¿Está diciendo que esto es leucemia?

Es muy probable.

La mayoría de los pacientes con cáncer en el Hospital Gucheon tenían síntomas similares.

¿Cuál fue la causa?

Necesitan más muestras de sangre para obtener resultados más detallados.

Los conseguiré.

Tendrás que volver a Corea.

Lo haré.

Gracias, Hyejin.

Me hace sentir incómodo escuchar que me des las gracias.

Si no hubiera callado lo que Choi Doha era realmente,

las cosas no se habrían puesto tan mal.

Eso se resolvió, así que no te preocupes.

¡Señora!

¡Necesita venir aquí!

Necesito irme. Hablaremos más tarde.

Sujétalo bien. ¿Me oyes?

- Te dije que te agarraras fuerte. - ¡Oye!

He dicho que me des mis medicinas.

- ¡Quédate quieto, bastardo! - ¡Dame mi medicina!

¡Dame mis medicinas!

¡Mi medicina!

Esta es su receta.

Puedes seguirla.

Es un asesino en serie, así que ten especial cuidado.

- Vamos. -Sí, señor.

¡Dame mi medicina! ¡Mis suplementos!

Deberías darle su medicina.

¡Mi medicina!

Esto no funcionará. Primero tenemos que dormirlo.

Tráeme mis suplementos.

¡Mis suplementos!

Dijeron que eran las mismas medicinas, pero los internos modelo tenían una línea separada.

Si No.1503 se volvió adicto a las drogas por esos suplementos...

Significa que no eran los mismos medicamentos.

Y es probable que los otros reclusos modelo estén en la misma condición.

Pero, ¿por qué reclusos modelo?

Sólo los reclusos modelo salen de la penitenciaría con permiso de trabajo.

¿Qué es lo que hacen?

Supuestamente limpian los ríos y las áreas públicas.

No dicen nada más que la paga es buena.

Creo que se les ordenó no hablar.

No se enfermarían de leucemia por limpiar.

Su liberación de trabajo es lo único que se me ocurre.

Averiguaré su horario y le pediré a Soontae que lo investigue.

De acuerdo.

Pareces deprimido. ¿Pasa algo?

Es un asesino en el corredor de la muerte,

pero el hecho de que se esté muriendo de una enfermedad me molesta.

¿Matar al Profesor Seo no fue suficiente? ¿Qué está tratando de ocultar?

Es tan cruel que me enfurece.

No creo que pueda perdonar nunca al Alcalde Choi y a su gente.

No profundices demasiado.

Estoy preocupado por ti.

Hagamos sólo lo necesario, ¿de acuerdo?

VIVIR UNA VIDA DILIGENTE DE MANERA BRILLANTE Y ORDENADA.

- Señor... - Hola.

¿Recuerda lo que le pregunté la última vez?

Sí. La consulta sobre los resultados de los análisis de sangre...

Hice que los porteros transmitieran el mensaje a los internos modelo.

De cinco a seis personas al día sería perfecto.

Lo tengo.

- Gracias. - De cinco a seis.

De acuerdo.

De cinco a seis.

MR. KIM

Hyejin.

Hyejin.

¿Por qué te fuiste tan lejos?

Hyejin.