Cruel Intentions

ΕΡΩΤΙΚΆ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ ΑΠΟ ΤΟ 1867

Σας περιμέναμε όλο το καλοκαίρι και χαιρόμαστε που είστε επιτέλους εδώ.

Δ-Ε-Λ-Τ-Α Φ-Ι

Γεια σας απ' τη Δέλτα Φι Σας χαιρετάμε

Ελάτε μαζί μας Γιατί είμαστε φοβερές

Όχι, όχι, όχι. Πολύ ερασιτεχνικό.

Δεν καταλαβαίνετε ότι αυτή δεν είναι μια απλή υποδοχή;

Το 28% των γυναικών γερουσιαστών υπήρξαν σε αδελφότητες.

Το ξέρατε αυτό;

Το 20% από τη Βουλή των Αντιπροσώπων, συν τη Νάνσι Γουόλτον προ Walmart.

Κι εσείς πρέπει να αναγγείλετε

και να υποδεχτείτε τα πιθανά νέα μέλη μας.

Πρέπει να τα δελεάσετε, να τα εντυπωσιάσετε,

αλλά εμένα δεν με ενθουσιάζετε.

Δεν με μαγεύετε.

Ξέρετε τι κάνετε;

Με κάνετε να ντρέπομαι. Οι μισές χειροκροτάτε

σε μέτρο τριών τετάρτων ενώ είναι φανερά τεσσάρων.

Και γιατί, ρωτάω γιατί, ακούω ακόμα

τη διαπεραστική φωνή της Τάνιας σαν σφυρίχτρα σκύλου;

Έχω αποκλίνον διάφραγμα.

Όλοι έχουμε, Τάνια. Χαμήλωσε μια οκτάβα ή πάρε δρόμο.

Συγγνώμη.

Όχι, μη μου ζητάς συγγνώμη.

Το θέμα είναι ο αχαλίνωτος αντιεπαγγελματισμός

που δεν θα φύγει όταν έρθει η Καρολάιν.

Γιατί εκείνη είναι η πρόεδρός σας. Και υπηρετούμε την πρόεδρο.

- Σίσι! - Καρολάιν!

- Ευχαριστώ που με έφερες. - Παρακαλώ.

Κι εγώ υπηρετώ την πρόεδρο.

Δεν καταλαβαίνω. Συγχώρεσες τον Ρουρκ;

Γιατί δεν μου το είπες;

Δεν ρώτησες.

Δηλαδή ξανασμίξατε με τον Ρουρκ;

Τέλος καλό, όλα καλά. Εγώ είμαι η πρόεδρος, όχι η Τζένι.

Επιπλέον, αποφάσισε να περάσει το τελευταίο της έτος στη Μαδρίτη.

- Ή στη Μολδαβία μήπως; - Είναι επικίνδυνη η Μολδαβία.

Έτσι έμαθα.

Ωραία. Καλό αυτό.

Καλό για σένα και για εμάς.

Ναι, είναι συναρπαστικό για όλους.

Θα μείνουμε δεμένες με την Άλφα Γάμμα

και, τώρα που ο Ρουρκ είναι πρόεδρος, είστε ζευγάρι ισχύος.

Όπως οι Κλίντον.

Δεν είναι κομπλιμέντο αυτό, Σίσι.

- Εσύ είσαι ο Μπιλ. - Και πάλι.

- Όλα πάνε καλά; - Ξεκίνησε η γνωριμία των αδελφοτήτων

και περιμένουμε στοιχεία για νέα μέλη μέχρι το τέλος της μέρας.

Και κάναμε πλήρη μέρα υποδοχής,

μέρα συζήτησης και πρακτικές μέρας προτίμησης.

Τώρα επιλέγουμε ανάμεσα σε θέματα που έχω

αν θες να δεις.

Και θα βρω την άκρη με τα κορίτσια της υποδοχής.

Δεν θέλω ανησυχείς για αυτό.

Αυτή η προσέλευση θα γραφτεί στην ιστορία της Δέλτα Φι.

Αν υπάρξει προσέλευση.

Συγγνώμη;

Απλώς λέω,

είναι περίεργο που είσαι τόσο σίγουρη

δεδομένου του πώς μας βλέπουν.

Πώς μας βλέπουν; Απέσυρα τη βραδιά φυτείας.

Δεν έχει να κάνει μ' αυτό.

Για τη βραδιά χλαμύδας;

Εμένα δεν μου φάνηκε πολιτισμική οικειοποίηση.

Ή μήπως προσβάλλονται εύκολα οι αδελφότητες;

Μισό λεπτό, εμείς είμαστε.

Όχι, Σίσι, μιλάω για το γενικό πλαίσιο,

που απειλεί την προσέλευση και δεν έχει σχέση με τη χλαμύδα.

Ή μήπως ξέχασες εντελώς τον περσινό ανοιξιάτικο χορό;

Έχεις απόλυτο δίκιο.

ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ...

Ευχαριστώ.

ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ

Δεν το πιστεύω ότι σε πέτυχα εδώ.

Τι να πω; Τι καλύτερο από μια καλή ξεπέτα;

ΣΙΣΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΟΥ

Κάποιος σε ζητάει.

Τι είπαμε για τις κουβέντες;

ΣΙΣΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

- Ωραία ήταν. - Παραδόξως.

Καλή ιδέα, βγες πρώτος.

Πάντα βγαίνω πρώτος.

ΓΥΝΑΙΚΩΝ

- Ωραίο φόρεμα. - Ευχαριστώ.

- Πώς είπαμε σε λένε; - Κέιτ.

- Γεια, Λούσιεν. - Γεια σου, Λούσιεν.

Με συγχωρείτε.

Όνομα;

Μπίατρις Γουόρθ.

Δεν είστε στη λίστα.

Θα φέρω κανένα ποτό.

Ένα κοκτέιλ;

Μια προσωπικότητα ίσως;

Ευχαριστώ.

Ωραίο πάρτι με θαλασσινά.

Είσαι υπέροχος απόψε.

Το ξέρω, Μπλέιζ.

Κι εγώ είμαι υπέροχος παρεμπιπτόντως.

Πόσο μεθυσμένος είσαι;

Κάνε μου τρομερά πράγματα μέχρι να σε ικετέψω να συνεχίσεις.

Δηλαδή... πολύ ή καθόλου;

Λέγε ό,τι θες, αλλά

σ' αυτό το σημείο θα έλεγα ότι είναι εξελικτική αναγκαιότητα.

- Πολύ δαρβινιστικό. - Να ο χαμένος κρίκος.

Σίσι, καλή μου.

- Η υποψήφια σε ψάχνει. - Ναι; Δεν είχα ιδέα.

- Σου έστειλα μήνυμα. - Ναι;

Ναι, και μάλιστα πολλές φορές.

Σωστά.

Κάναμε ολόκληρη συζήτηση.

Πιστεύω ότι είμαστε σε εκπληκτική φόρμα. Εσύ τι λες;

Δεν ξέρω. Σε έχω δει με μαγιό.

Πολύ δυνατοί.

Αν καταλήξουμε με λίγα μόνο απ' αυτά που νομίζω...

Θα είσαι ο Ντουέιν "ο Βράχος" Τζόνσον.

Οι αριθμοί μου λένε ότι προηγούμαστε κατά 26.

Είναι ψεύτικοι αριθμοί από ψεύτικα γκάλοπ.

- Η δημοκρατία είναι υπέροχη, Μπλέιζ. - Δεν είναι;

Ειδικά όταν βλέπεις πόσο εύκολο είναι

να βάλεις τους άλλους να ψηφίσουν

όπως ακριβώς θες.

Τι είναι αυτό;

Τι κάνει εδώ ο Ρουρκ μαζί της;

Η Τζένι Ντάβενπορτ.

Αυτή δεν είναι αντίπαλος της δικής σου;

Δεν έπρεπε να είναι καν εδώ,

πόσο μάλλον στον εορτασμό της νίκης μας ως συνοδός

σαν καμία αφίσα της αντιπολίτευσης.

Σε ενοχλεί λίγο, έτσι;

Το ήξερες αυτό;

Αν η γιαγιά μου είχε ρόδες, θα ήταν ποδήλατο;

Τι; Δεν με νοιάζει η γιαγιά σου.

Τι θα πω στην Καρολάιν;

Πρέπει να εκμεταλλευτούμε το σύστημα προς όφελός μας.

Πίστεψέ με, πάντα αποκτώ αυτό που θέλω.

- Σωστά, αγαπητή μου αδερφή. - Ετεροθαλής αδερφή.

Στην επικείμενη προεδρία σου, γλυκιά μου.

Μη με λες έτσι.

Δεν το αξίζει καμία λιγότερο από σένα.

Η Δέλτα Φι Πι δεν θα ξέρει από πού της ήρθε.

Μυρίζεις σαπούνι γλυκερίνης και απελπισία.

- Πήγες και πήδηξες μια φτωχή. - Κάποια ζηλεύει

χωρίς τον άντρα της στιγμής για τις ανάγκες της.

Με συγχωρείτε.

Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά έχουμε ένα μικρό θέμα.

Πόσο μικρό;

Σε κλίμακα απ' το μικρό στο μεγάλο, πιο κοντά στο μεγάλο.

- Πες μου. - Είναι εδώ ο Ρουρκ.

Το αγόρι μου ο Ρουρκ; Εκπληκτικά. Πού είναι;

Δεν ήρθε μόνος.

- Έφερε την Τζένι Ντάβενπορτ. - Σκάσε.

- Ξέρεις, την αντίπαλό σου. - Είπα, σκάσε, Σίσι.

- Δηλαδή μη μιλάς. - Και το κατάλαβα.

Αν, όμως, κάνουμε ανοιχτό διάλογο,

θα το διορθώσουμε.

- Ίσως... - Πρέπει να μιλήσω με τον Ρουρκ. Τώρα.

Εντάξει.

Τι πιστεύεις ότι σημαίνει αυτό; Ρεαλιστικά;

Να σκαρώσει κάτι τέτοιο τώρα;

Αυτός ο Ρουρκ.

Τι λέμε; Κεφάλι αλόγου στο κρεβάτι του;

Λοιπόν, υποθετικά, σε απατάει;

Χωρίσατε; Ή μήπως...

Ή και αράχνες. Χειρότερες από κεφάλι αλόγου.

Σταμάτα, εντάξει;

Ή είστε ακόμα μαζί; Αλλά η Άλφα Γάμμα υποστηρίζει

- την Τζένι Ντάβενπορτ αντί για σένα. - Μάλλον φοβάται τις αράχνες.

Όπως συνήθως οι μάτσο.

Να βάλουμε φίδια, είναι πιο φαλλικό.

Απλώς λέω, αν αλλάξουν στρατόπεδο, μπλέξαμε.

- Και όχι μόνο. - Μπορείς να το βουλώσεις;

Αν είναι κάτι παραπάνω από θέμα πίστης, μπορεί να είναι πρόβλημα.

- Σίσι, σταμάτα. - Γιατί εγώ;

Αυτός; Ούτε καν βοηθάει.

Ανάλογα για ποιον.

Το ήξερες;

Τι σημαίνει να ξέρεις κάτι πραγματικά σήμερα;

Καψόνια, εδώ; Τόσο ανάρμοστο!

Θα μου λείψει αυτή η τάξη της αδελφότητας.

Τόσο νέοι, τόσο ευλύγιστοι.

Γουστάρουν βασανιστήρια.

Χτυπήστε τον Σκοτ!

Έλα. Έλα.

Είδες; Φαίνεται σαν επιδοκιμασία αυτό.

Ή και χειρότερα.

Χτυπήστε τον Σκοτ!

Γαμώτο.

Θεέ μου.

- Σκοτ! - Θα γίνει καλά;

Σκέτη καταστροφή για μένα αυτό.

ΣΗΜΕΡΑ

Πού ήσασταν κατά τη διάρκεια του περσινού ανοιξιάτικου χορού;

Λυπάμαι, δεν μπορώ να πω.

Είδατε τίποτα ασυνήθιστο στην εκδήλωση;

Καμιά παράνομη δραστηριότητα;

Παράνομη ή άσεμνη;

Παράνομης φύσεως.

Χρειαζόμαστε δικηγόρο;

Ευελπιστούμε πως θα συνεργαστείτε.