Big Nunu's Little Heist

“즐거운 나의 집”

안정된 삶을 꿈꾸시나요?

36!

자물쇠 고쳤어?

브라 조, 약속할게요

그 주점에 스토브 갖다 놓을 때

자물쇠 고칠 거예요

얼른 고치는 게 좋을 거야

알아들어?

월요일에 고쳐

길을 잃은 것 같은데요 여기 너무 헷갈려요

GPS에 나타나지도 않아요

버려진 폐공장을 지나면

도착한 거야

스고디폴라 알아요, 브라 조?

내 숲속 실버타운이 그 근처야

그러니까 그 이상 나한테 가까이 오지 마

자물쇠 고쳤어?

브라 조

- 여기 일 끝나면… - 월요일 아침에 그것부터 해

내 테이블에

가장 먼저 올라오는 건

그 스토브 배달 문서여야 해

알겠어? 그리고 그 문에 달린 새 자물쇠랑

제대로 하지 않으면

그 스고디폴라 공장처럼 만들어줄게

버려진 공장 말이야

알아들어?

- 36? - 브라 조

도대체 믿을 수가 없어

좋은 아침입니다

- 안녕 - 안녕하세요

- 잘 왔어 - 스토브 가져왔어요

스토브 옮기는 거 도와줘

“윌러드 운송”

“시포 정비소”

“ZOO 69 GP”

사라졌어요

누가…

스토브를 가져갔어요

이봐

그거 아직 내 거 아니야 배달이 안 됐으니까

원래 있던 스토브도 저기서 도둑맞았어

자네가 오면서 본 집들 모두

똑같이 스토브를 도둑맞았어

그런데 이제 자네까지?

스토브 도둑은 분명히 돌아올 거야

전 이제 죽었어요

제가 봤는데 미니밴을 몰고 있었어요

한 명이 염소 흉내를 내더군요

그 미니밴 초록색이었지?

그 차 맞아요

그렇겠지… 아마 푼트수누누일 거야

위험한 자들이야

푼트수누누?

너 말이야

내가 필요할 때마다 딴 데서 노닥거리네

아빠, 공장이 문 닫은 뒤로 맥주를 얼마나 팔아야

살림살이가 좀 나아지죠?

1만 병? 2만 병?

2만 5천 병이면 달라질 수도 있지

바깥엔 이 주점보다 더 큰 세상이 있어요, 아빠

사람들은 돈이 있고

돈이 비처럼 내린다고요

떠나고 싶니?

그러면 떠나

우산은 꼭 챙겨 가렴

비가 내리면 써야 하니까

아주 왕창 쏟아지면 좋겠네!

나 원

내 딸이야

깡패, 망나니 갱단이랑 어울리더니

알려주세요

그 깡패 놈들이 제 스토브를 훔친 건가요?

방금 나간 남자 봤지?

푼트수누누의 경호원이야

위험한 사람들이야

스고디폴라의 가스는 걔들이 잡고 있어

이 마을을 운영하는 셈이지

내 말 들어

자네 돈으로

회사에 스토브값 내고 끝내

그럴 수는 없어요

어디 가면 푼트수누누를 찾을 수 있죠?

자네 무덤

그 무덤에서 나가서 스토브 찾아올 거예요

말을 안 듣는군

저기서 꺾어서

언덕을 넘어가

좌회전하는 길에 도착하면

바로 거기야

- 감사합니다 - 신께 열심히 빌어

“매우 위험”

거기!

거기, 너!

뭐 사러 온 거 아니면 꺼져

우리 구면인데

그래서?

푼트수누누는 어디 있지?

푼트수누누를 찾는군

자 이게 푼트수누누야

이제 꺼져

꺼지라고!

총알 샌드위치 먹어볼래?

그거 쏠 줄은 알아?

그래, 방귀 좀 뀌는 놈이군

그래도 목표물은 못 맞힐걸?

푼트수누누 어디 있어?

왜?

날 쏘려고?

그것 때문에 온 거 아니에요

배달 때문에 왔어요

- 마피아, 세차해 - 안 돼요, 빅 누누

저렇게 만든 건 이놈이라고요

보고 있었어 제대로 한 방 먹더군

맨케인, 왜 아직 구덩이를 파고 있는 거지?

땅이 너무 단단해서요

그러면 더 열심히 파

알겠습니다, 대장

쟤는 작업장으로 데려와

“석탄 왕”

야, 멍청이, 이거 챙겨

가라테 배달원이군

그래서 뭘 가져온 거지?

그게 아니라

내 물건을 가져가려고 왔어요

당신 무리 중 하나가 내 짐을 훔쳤다고요

물어보는 거야? 이야기해주는 거야?

스고디폴라 상황을 보니 이유를 잘 알겠네요

운이 좋군

아까는 꽤 괜찮았어

카우보이처럼 내 마당을 뒤집어 놓더군

그 석탄 마술 알아?

치아로 총알을 잡았으면 더 좋았을 텐데

내 스토브는 어디 있죠?

몰라

솔직히 관심 없어

내가 관심 있는 건

그리고 내가 찾는 건 명사수야

총을 다룰 줄 알더군

아마피아노 비트 같았어

새처럼 지저귀게 할 수도 있어요

날 잘 봐요

난 전문가예요

군인이었죠

군인이라

스토리가 마음에 드네

그러면 네가 찾는 그 스토브는

얼마짜리지?

1만 5천

고작?

제안 하나 하지

이번 주말까지 네 손에

2만 랜드가 들어온다면?

“대장”

계속하세요, 듣고 있어요

이제 내 이야기를 들을 마음이 생기나?

좋아, 말해주지

옛날 옛적에

이 마을은 공장 하나 때문에 생겼어

이것 좀 갖고 있어 크리스마스트리

안정된 삶을 꿈꾸시나요?

스트레스가 없는 균형 잡힌 삶

몇 년 동안은 공장이 잘됐어

스고디폴라도 번성했지

최고의 맛이네, 자기야

그런데 어느 날 사람들은 공장을 닫기로 했어

마을에는 무법자가 들끓기 시작했고

무너지기 시작했지

그때 난 결심했어

공장이 만든 구멍을 채우기로

내 공장을 시작하기로

그래서 그렇게 했지

내 계획은 간단해

스고디폴라를 다시 위대하게 만드는 거야

얘는 워크숍이야

쟤도 공장이 문을 닫고 일자리를 잃었지

밖에 있던 애들도 다 백수였어

내가 정부가 되어서 일자리를 만들어줬지

그런데 무법자들이 질투하기 시작했어

그래서 내 직원들을 보호할 방법이 필요한 거야

이제 나에게 군인이 생겼으니

네가 나한테 총을 쏘는 법을 가르쳐줘

난 총이 있거든

그러니까 2만 랜드가

총 쏘는 법을 가르치는 수업료인 거죠?

그리고 모두 영원히 행복하게 사는 거야, 군인

잠도 편하게 자고

잠도 편하게 잔다고?

사람들이 밤이면 총을 쏘기 시작할 텐데

시끄럽기만 하겠지

엄마, 난 그냥 꿈 얘기를 하는 것뿐이에요

그 꿈 말인데

때려치워 분명히 시끄러워질 테니까

아니면 내가 구급차에 실려 가겠지

문제없어요

내가 가르쳐줄게요

보증금으로 기름값만 챙겨줘요 월요일까지 여기 있을게요

스고디폴라에 온 걸 환영해

다들 모여봐