Queen Marie of Romania (Maria, Regina României)

BASÉ SUR DES ÉVÉNEMENTS RÉELS

En 1916, la Roumanie entra dans la Première Guerre mondiale

à côté de la France, la Russie et le Royaume-Uni,

ranimée par le désir de réunir ses provinces fragmentées

dans une Roumanie Unie.

Malgré le succès initial en Transylvanie,

le retrait de la Russie de la guerre laisse le pays isolé et exposé.

Les forces roumaines souffrent des pertes massives

après une féroce invasion allemande qui dévaste le pays

et oblige le gouvernement à accepter un traité humiliant.

Bien qu'il n'ait jamais été ratifié par le roi Ferdinand,

ce traité est maintenant utilisé contre la Roumanie,

à la Conférence de la paix à Paris.

La guerre est finie, mais on perd l'espoir

que la Roumanie Unie sera reconnue au niveau international.

MARIE, LA REINE DE ROUMANIE

ABIS STUDIO PRÉSENTE

UN FILM DE ALEXIS SWEET CAHILL

RÉALISÉ AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE

SCÉNARIO ET DIALOGUES BRIGITTE DRODTLOFF et MARIA DENISE THEODORU

MONTEUR THEODORA PENCIU

COMPOSITEUR GIANCARLO RUSSO

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE GABRIEL KOSUTH

CO-PRODUCTEUR C-STORY CRISTINEL ȘIRLI

PRODUCTEUR EXÉCUTIF COSTIN RANTEȘ

PRODUCTEUR RADU APOSTOLESCU

PRODUCTEUR GABI ANTAL

RÉALISATEUR ALEXIS SWEET CAHILL

Votre Majesté, ne serait-il plus prudent de revenir un autre jour,

avec les ambulances remplies ?

LA PÉRIPHÉRIE DE BUCAREST FÉVRER 1919

- Les pains, Baliff ! - Nos enfants meurent de faim !

Nous avons du pain pour tout le monde !

- Restez en arrière ! Restez en arrière ! - Voilà ! Voilà !

- Laissez-nous un peu d'air ! Il y a assez de pain pour tout le monde !

Arrêtez de pousser, s'il vous plaît !

S'il vous plaît, du pain et aussi des médicaments !

S'il vous plaît, Votre Majesté, montez en voiture en ce moment !

Demain on vous apportera aussi du bois de chauffage.

Je vous promets que demain on reviendra

avec plus de médicaments et de nourriture. Je vous le promets.

Que Dieu vous bénisse ! Ayez pitié de nous !

De retour ! Restez en arrière !

La Roumanie va s'épanouir seulement en tant que pays indépendant.

Nos frontières doivent être restaurées

à celles pour lesquelles nos ancêtres se sont battus et ont gagné !

Des frontières que, et je vous le rappelle, nous ont été promises par nos alliés,

avant d'entrer en guerre !

La promesse d'une Grande Roumanie était la raison principale pour laquelle

nous avons sacrifié des milliers de vies, les vies de nos soldats.

Et maintenant, messieurs, on découvre que cette promesse est retirée...

ça c'est absolument intolérable !

En outre, la Roumanie a le droit légitime à la liber...

BUCAREST, LE PALAIS COTROCENI

Oui ?

Majesté, vous m'avez demandé de vous informer quand la Reine arrive.

Marie !

- La prochaine fois que tu quittes le palais, où que tu ailles,

tu dois respecter le protocole et avoir une escorte complète avec toi.

‒ Nous vivons des temps troublés... ‒ Mais ils ont besoin de notre aide.

- Je sais que tes intentions sont bonnes et que tu es désireuse d'aider tout le monde,

mais ne met pas ta vie en danger..

- S'il te plaît, soit prudente ! - Je suis prudente.

- Missy, je ne peux pas lutter contre toi aussi !

Merci !

Contre moi et qui d'autre ?

Nos politiciens n'ont aucun pouvoir.

Les négociations ne se déroulent pas bien à Paris.

- Peut-être ils ne connaissent pas tous les aspects.

- Peut-être ils ne veulent pas les connaître.

- Maintenant c'est en jeu même l'avenir de la Grande Roumanie.

Que voudrais-tu que nous fassions ?

Revenir sur notre parole ?

Après que des milliers de soldats se sont sacrifiés sur le front ?

- Non, mais tout le monde est contre nous :

L'Angleterre, la France, les Américains.

Ils décident notre destin et aussi celui de tous les autres.

Ils se cachent tous derrière le traité de Bucarest avec l'Allemagne.

Traité avec lequel je n'ai pas été d'accord. Et que je n'ai même pas signé !

- Nando, tu as promis que tu seras le roi de la Roumanie Unie.

Nous devons respecter notre parole ! N'oublions pas qui tu es !

Tu es un roi puissant, et ensemble nous trouverons un moyen.

- Monsieur le Premier ministre ! Monsieur Brătianu ! Ion ! S'il vous plait !

Excellence...

- Tu ne penses pas qu'une approche plus diplomatique serait meilleure ?

- Non ! Tu as vu ce que s'est passé là !

– Ils se moquent de nous avec cette conférence-là ! – Pour cela, je m'excuse.

Clemenceau et Lloyd George nous ignorent tout simplement,

et le président américain ne sait pas non plus où se trouve la Roumanie sur la carte !

Je m'excuse, je m'excuse.

Je fais de mon mieux, mais je suis un seul homme...

Avez-vous des idées ?

- Majesté, Son Altesse le Prince Știrbey est rentré de son voyage

et demande à vous voir.

Un instant.

Dites-lui d'entrer.

Le Prince Știrbey.

Majesté…

Comment s'est passé ton voyage ?

- Je te demande pardon, nous aimons tous la Grande Roumanie,

mais maintenant les routes sont deux fois plus grandes qu'avant.

- Nous pourrions ne plus avoir une Grande Roumanie.

Tu as lu les journaux ?

- De Paris? Oui. Je ne voudrais pas être à la place de Brătianu.

- Pourtant, il doit y avoir quelque chose qu'on puisse faire !

- Et qu'est-ce qu'on pourrait faire ? Tout dépend des politiciens maintenant !

- J'ai une idée ! Et si j'écrivais à mon cousin George ?

Il doit avoir un mot à dire, après tout, il est le roi d'Angleterre !

Qu'en penses-tu ?

- Sans le dire à Ferdinand ? - Il n'y a pas de temps pour ça maintenant !

- Et de toute façon, il ne me laisserait rien faire.

- « Missy, les têtes couronnées ne se mêle pas à la politique.

Ce sont deux affaires distinctes ! »

Et il a raison.

Voilà pourquoi je doute que votre cousin, le roi, puisse nous aider quoi que ce soit...

- Si seulement j'étais au lieu de Brătianu, c'est sûr que nous nous ferions entendre !

Barbu, pourquoi ne suis-je pas un homme ?

- En ce qui me concerne, je ne me plains pas du tout...

que Votre Majesté ne soit pas un homme.

- Mais si tu devais te joindre à ce combat, je suis sûr que tu gagnerais.

La volonté et le courage de toute la nation sont avec toi !

Sa Majesté demande la présence de Son Altesse le Prince Știrbey tout de suite.

Majesté…

Mon cher cousin George, je vous écris pour vous demander tout carrément

de nous aider avec notre réception injuste à Paris...

- Maman, je ne suis plus un enfant. Tu ne peux plus me plier à ta volonté...

- Carol, mon cher, écoute-moi s'il te plaît,

il ne s'agit pas de «ma volonté», il s'agit de ton statut !

Dieu merci, nous avons arrêté le malheur et le mariage est annulé.

Et malgré tout cela, tu continues à voir cette femme.

Carol, au nom du ciel, pourquoi ?!

- Parce que je l'aime, Maman ! Tu ne vois pas que Zizi est mon seul bonheur ?

Rien ne peut me tenir loin d'elle.

Mais que pourrais-tu savoir sur l'amour ?

Comment peux-tu me dire ça ?

Est-ce que tu sais ce que j'ai vécu, moi ?

- Ce qui compte, Carol, est que nous sommes la famille royale et non pas de roturiers !

Et tu as été élevé de manière que tu connaisses la différence !

Alors n'oublie pas qui tu es !

Arrête !

Vas-y !

- Le comte de Saint-Aulaire est arrivé de Paris.

- On repproche toujours à la Roumanie le Traité de paix de Bucarest.

- Et qu'est-ce que le comte de Saint-Aulaire nous conseille ?

- Que le roi envoie encore une personne à Paris pour aider à sauver la situation.

Une personne dont la voix sera entendue. - Qui ?

Ils vont tous rire de nous.

- Laissez Brătianu finir ce qu'il a commencé !

- Une femme, même une reine, n'a aucune place dans une telle situation politique !

- Messieurs, s'il vous plaît! Messieurs, s'il vous plaît!

- Votre Excellence, que proposez-vous exactement que la Reine fasse à Paris ?

- Eh bien, sa Majesté pourrait améliorer la position de la Roumanie.

Prenant en compte les questions urgentes d'actualité.

- Elle sera soutenue par la communauté roumaine à Paris,

qui depuis quelques années est assez influente et bien organisée.

Monsieur Le Flers.

- Bien sûr, moi et mes collègues journalistes nous préparons dûment la presse française.

- Pourquoi ne cherchons-nous pas une alternative ? Par exemple, pourquoi ne pourrais-je pas aller à Paris ?

Monsieur Averescu ?

- Votre Majesté, nous avons besoin de quelqu'un avec de l'expérience diplomatique.

- N'oublions pas qu'officiellement les membres de la royauté ne doivent pas participer aux pourparlers de paix.

C'est une idée absurde !

C'est le travail des politiciens de résoudre la situation, peu importe la durée des négociations !

Et surtout qui va payer un voyage si coûteux ?

- Laissez-moi m'en occuper... - Ah bon ?

- Ne serait-il plus approprié de dépenser votre argent en aide,

au lieu de le gaspiller pour un voyage si inutile, Monsieur Moscovici ?

- Votre Altesse Royale, les banquiers investissent pour faire du profit.

Sa Majesté la Reine va augmenter dix fois les avantages de la Roumanie.

- Si Sa Majesté le roi est d'accord avec Son Excellence, le Comte de Saint-Aulaire,

je vais accepter avec honneur son souhait et je partirai pour Paris.

Alors c'est décidé.

Merci messieurs !

- Messieurs, nous venons d'être témoins d'une grave violation de la Constitution.

La loi stipule clairement

que les décisions sont prises par les partis et leurs politiciens.

- D'accord ! Exactement ! - D'accord ! Oui !

- Cette fois-ci le roi est allé trop loin !

- Il ne peut pas décider cela sans nous, il a dépassé ses attributions.

C'est un mauvais précédent.

- Nous avons déjà envoyé Brătianu ! - Il a besoin de plus de soutien.

- Nous devons envoyer plus de ministres, et non pas la Reine !

Nous risquons beaucoup !

Juste une de ses explosions spontanées et nous serons de retour dans l'ère pré-Bismark !

Avec tout notre pays divisé !

Je n'en suis pas convaincu !

- Mieux vaut la Reine que Brătianu ! Il n'a rien fait jusqu'ici !

Laissez la Reine partir !

Elle parle leur langue et sait comment s'y rendre !

- Et que pouvons-nous faire maintenant ? La Reine sera déjà dans le train le 1er mars !

Attendez un peu, attendez.

N'avons-nous pas la presse locale de notre côté ?

- Pas toute la presse, mais oui, la plupart.

- Mais nous pouvons commander quelques articles

pour mettre en doute les mérites de ce voyage.

Ce dont nous avons vraiment besoin

c'est le prince lui-même !

Nous devons attirer Carol de notre côté.

Il a une influence croissante à la cour, même sur la Reine.

Si on lui promet notre soutien,