Green Street Hooligans: Underground

Green Street Hooligans: Underground

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Green Street 3 Never Back Down 2013 720p BluRay x264-[YTS AM]
د لخوا تبصره aaf93
Colored sub perfectly synced with the YTS release

تګونه

BluRay
x264
720p
720
TS
YTS
په خپور شو: 2018-10-28
ډاونلوډونه: 352
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Tell your boss, this happens again, I'll be knocking on his door.

Go on.

Go on, son. Yes!

Yes!

Ready for this, son?

Right, you want this?

Green Street Elite, that's who we are, mate.

Get up!

MAN; Finish him Off!

Hello.

Why, what's happened?

I'm on my way.

Come on, Joey, show us what you got.

Double jab.

That's it.

Great, mate.

Harder, son!

You and me, Danny, we're a breed of champions.

Jab, cross hook.

Nice, bruv.

And again, come on.

Jab cross, up cross.

Yes, bruv.

Come on, Joe, keep your guard up.

That's power. One more time.

Cross hook, cross.

Come on, Joey, on your toes, mate. Let's go.

Jab cross, hook cross.

You're a fucking winner, son.

Keeping going like this, you could be a pro one day.

Pistol said I'm quicker than you.

Maybe. Keep on the straight and narrow,

concentrate on fighting, train hard,

you'll be a lot better than me.

You gonna coach me in the ring, Dan?

Yeah, I'll be in your corner, son. You know it.

I know we'll always be on top cos you're watching my back.

I love you, brother.

Oh, God.

It's all right, Mum.

It's just tragic.

- Poor lad. - It's not a nice way to go, is it?

My sweet Joey.

Be all right, Mum.

I want you to know, I am going to do everything in my power

to put away the people that did this.

He would have been World Champion, you know.

Joey went pro?

Yeah, mate, he was flying.

- Not that you'd seen him fight in years. - Oh, don't start, Mum.

He missed you.

Lizzie, someone's at the door. - I'll get it.

Come on, Liz, it's OK. It's OK.

I'm Gilly, this is Big John. We were friends of Joey's.

We're just here to pay our respects.

Listen, why don't you come down the Abbey one night, have a beer with us.

Anything I do, no, they bloody can't. It's too late now.

Anyone important?

I need to clear my head. Do you want to do one?

Sorry I didn't make it to the wedding, mate.

It's all right. At least you got out of this shithole.

I told Joey the GSE was a fucking mug's game.

Yeah, well, you left quite the legacy. What boy wouldn't want to be a part of that?

I should have taken him with me, Vic.

It's not your fault.

So what happened to him then?

We don't have much intel on it.

What's that mean?

It means it's more organised now.

Hooligans done some pretty heavy sentences. No one wants do to a 10-stretch.

Oh, come on, Vic. You trying to tell me it's all stopped?

Look, they're not smashing shit out of each other on street corners any more.

Right, and in the meantime, my fucking brother's dead!

Yeah, well, the crime stats look good,

and that's all my guvnors give a toss about, so...

Guess I better get down the Abbey then, see what's what.

You'll do nothing of the sort.

What, you want me to sit round here and do nothing?

Yeah, if you want me to lock up who did it.

Shh.

It's all right.

I didn't think you were serious, Danny.

Why don't you come with me?

I won't turn my back on the firm.

Oh, fuck all that.

Why don't you concentrate on real fighting and going pro?

Not fucking running around bashing up people with the GSE.

It's a mug's game.

How can you say that? That's your firm, Danny.

And I don't fucking want it any more, all right?

I want to get a real life,

wanna fucking make something of myself.

Yeah, Mum?

- Go on. - Oh...

Come on. You take care of yourself, all right?

You, too, Mum.

Look, Joey, you can be West Ham without being on the firm.

Why don't you come with me, all right?

We'll do it together, I'll train ya.

You're nothing but a fucking coward.

What the fuck's he doing? Let's go talk to him.

Two large brandies and a pint.

It's all right, Molly. This is Danny, Joey's brother. He's just back for a...

Two large brandies and a pint.

All right.

On me and, uh, I'll have one as well.

How's the gym going up there, mate?

Joey never shuts up about it.

Tough bastards, them Celts.

Here you are, boys.

Thank you.

Ta, darling.

Everyone!

Raise your glasses

to the guvnor, Danny.

The guvnor, Danny!

Welcome home, mate.

How'd the funeral go?

That's none of your business.

- He was my best mate, Danny. - Yeah?

You could've fooled me.

Oi!

Joey's death hit us all.

Shall we find out how big you really are, John?

Knock it off, gentlemen.

It's all right, Molly, I've got it under control.

Yeah, I wish you fucking did have.

- You're bang out of order, mate. - I ain't talking to you.

I think you should leave.

Everyone just calm down, eh?

Let's all take a couple of steps backwards.

Now, Danny, you're always welcome here, mate. This was your firm.

But what is it you want?

I want to beat Tottenham.

Molly, keep these drinks coming, darling. Come on.

United! United!

Danny, what the fuck you doing? You can't have that in here.

Says who?

What you fucking looking at?

I'll fucking see you outside, you wanker.

- Easy, Danny. - You're nothing, West Ham.

I'll carve you like a kipper, you fucking mug.

You can't get away with that any more, mate.

Shove your bums up your arse.

Oh, you fucking want it?

Fucking hell.

NAN DOOR CLOSES)

Come on, out you get.

What you doing?

Go away, old timer.

What you talking about?

Jog on.

NAN DOOR CLOSES)

I'm sorry about earlier, OK? That was disrespectful.

I was bang out of line.

Better get you a drink then, ain't I?

It's Molly, right?

- Yeah. - Cheers.

Keep the change.

Oh, thank you.

How we get on? - Three-nil.

- Another three points in the bag. - We keep going like this, we'll make Europe.

Yeah, shit on Man U on the way.

Um, can we have a word out of the way, please?

Yeah, sure.

You all right, boys? - Drink?

Yeah, get me something wet, John.

All right, Molly? Uh, can I have four lagers please, babe?

Can you get us four shots as well while you're at it, please?

I'm genuinely sorry for what happened to Joey.

Well, that's the problem, isn't it? What did happen to him?

I'm glad your back, Danny. We ain't the outfit we used to be.

I need someone to lead us back to the top.

Who did it?

I said, who fucking did it?

You don't think I want to get them as much as you do?

Oh, you reckon, do ya?

How long you here for?

Let's just say I'm back.

What the fuck is that?

Gil, there's about 20 Spurs outside.

Look at what you've started.

Right, everybody up.

Come on, West Ham!

You broke the rules, Gilly.

Come on!

I'll break his fucking neck.

Come on!

Fucking come on!

ALL; Guvnor!

Listen, do me a favour, keep yourself free tomorrow night.

All right?

You must have really upset that lot earlier.

Well, sometimes an old-fashioned straightener is the only way.

- You having another? - Yeah, please.

- Hey, Molly. - Yeah.

Could I, uh, see you sometime?

Reckon you can see me now.

Nah, I mean maybe go out for a drink.

Drink? I got all the booze in the world right here.

More English subtitles for Green Street Hooligans: Underground

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left