Vendetta

Welcome to freedom. My name is Carl Hamilton.

Reset. Cease fire. The exercise is over.

Gathering for debrief.

- What's he going on leave for? - He'll be on paternity leave.

- Paternity leave? - Yep.

What the hell is that?

It is Don Tommaso.

Good afternoon. Enjoy your meal.

We regret your father's death.

We miss Don Vincenzo.

- Why have you traveled from New York? - I am the eldest son.

Would you like to take Don Vincenzo place?

No one can take my father's place.

I will soon have completed a deal that allows me to be generous to the Council.

I can offer future collaboration.

- Weapons. - Weapons?

We have never dealt with weapons here.

- When will the deal close? - This week.

Rumor has it that narcotics police has given you trouble in New York...

- and that's why you have returned to Sicily.

I am here only to propose a collaboration with the Council.

I hope you understand that the Council does not tolerate illoyal competition.

I am a gentleman. Respecting an agreement.

I suggest we wait until your business is finished.

Once that's done, we can consider Don Tommaso's proposal.

To my father.

No. No!

No....

No!

No! No!

Release me!

- Can you see what it says? - "Johanna-Louise".

"Johanna-Louise", it says.

What do you think?

I read that a marriage that can handle a boating trip can handle anything.

I'm happy. That's for sure.

- Now you remembered. - Exam! How did it go?

Good.

And how soon will you be well Sweden's first female police chief?

- I'll just take this. - Carl! Don't pick up.

Yes.

Okay.

We can not risk such a weapon falling into the wrong hands.

Do you think they are content with the money?

Swedish Armaments has transferred more than ten million to Banca di Sicilia.

- You dispose that amount. - Formally speaking, I'm on paternity leave.

Formally, your leave starts on Sunday at 24:00.

You should only hand over the ransom and bring home the Directors.

It is a mission without guns, Carl.

- No weapons? - Absolutely not.

You are the emissaries of the government. You go to Palermo in the evening.

- Johanna-Louise? - Yes?

- Dad is going on a trip a few days. - Should I bring a life jacket?

No, sorry, you can't come along. When I get home, we'll go sailing.

- Well. - Do you know who's here? Go and look.

Good Johanna!

- How is my princess? - Can I come with you?

No, it's not possible.

- It's only two days. - Sure. Of course.

Take care of yourself.

Sure.

- Will we be able to find the hotel? - Joar, we are trained for this.

I do not think this was a shortcut.

The taxi stop at Piazza Verdi, 22:00.

- I want to talk to Don Tommaso. - He's busy.

He is my brother.

They have sent Carl Hamilton. One of the best in the world.

Listen, Giulio. It's just business.

Do you understand? Stay out of it.

They have sent their best men. So they plan to free the hostages.

Like I said. Stay out of it.

We can't trust a man like Hamilton.

I don't trust anyone.

Castellammare del Golfo, 14:00.

- Then it is Don Tommaso. - It seems so.

- White wine: Be careful. Red: Go home. - Good.

I told you that you cannot trust a man like Hamilton!

Turn off the alarm, Nitto!

What are you doing?

It is an interesting man, Giulio.

It's been a long time, Don Tommaso.

Hello? Yes, I know where it is. You can be stay put.

Yes. Goodbye.

I have already ordered.

Cover!

- Did you know anything about this, Nitto? - No.

There were personal reasons.

What is wrong with you, Giulio? Why don't you listen to me?

- He humiliated you. - You just make everything worse.

Dad has come home. He must be in the bedroom.

I'm first!

Hello!

Dad has a package for you.

It's from Joar.

Joar is dead.

Look, Mom.

It's from Joar.

He was completely unprotected. Unarmed.

It was pure bloody execution.

I couldn't do anything.

You were ordered to be unarmed. Don't blame yourself!

My orders were to be unarmed. It was a negotiating mandate.

We would travel as emissaries.

We received a ransom and would, if possible, bring home the hostages.

- We would not have gone unarmed. - So it's our fault?

I'm not saying that.

I'll take personal responsibility for Captain Lundwall's death.

We were offered protection, but I declined.

I find that information has been somewhat scant.

According to the Chief, you are finished with the operation.

You can take your leave as scheduled starting today.

- Who is it? - Carl Hamilton.

May I come in?

Would you like some coffee?

Elisabeth, this is hard for me...

...but as the line manager it is my duty to inform you...

...that Joar was killed yesterday in Sicily during a mission for the Swedish state.

- Dead? - I'm sorry.

It's not your fault, Carl.

I have to talk to Ake. See you later.

Stop at the gas station.

We would need to be alone a moment.

I'm going back to Palermo.

I'd like you came with.

But you must know one thing. This is not sanctioned.

This is personal.

Fine.

You don't need to say anything else. I have some vacation time I can take.

Establish yourself as an American sailor around Castellammare, Sicily.

Rent a sailboat on the mainland and sail over.

Wait for contact from the harbor in Castellammare del Golfo.

This is for your expenses.

- Carl? - Yes.

Hello.

What is it?

- We're not going sailing. - What happened?

I've been ordered to go to Palermo to complete the mission.

They can't do that.

- I have no choice. - They can't force you.

Will you ever put us first? How do you think we feel when you are away?

Sitting and waiting for someone to call and tell us you're dead.

I can't handle this anymore.

You want to avenge Joar's death, right?

Right?

Johanna! Johanna! Johanna-Louise!

Stop it.

He's still alive. Paolo and Luigi are dead, but he is alive.

Let me take care of it personally.

You have never managed anything on your own. Get out!

- You don't know what happened. - Yes, I know everything.

There will be no further trouble from now on.

Do you see who is here?

- Sit down. - Hello, how are you Johanna?

- I'm actually Johanna-Louise. - Carl always says that.

- Of course. Johanna-Louise. - This is Kalle Beebop.

- Good day, Kalle Beebop. - Kalle bows.

- Is Carl sleeping late? - What do you mean?

I wanted to meet him before you leave.

Carl is in Palermo.

Palermo?

We don't think your plans will work here in Sicily, Don Tommaso.

We don't want to draw unwanted attention to our business.

Your father would not appreciate your initiative either.

My father always said that the result is what is important.

My plans will give me excellent results.

The Swedish government is on it's knees.

It's not a good idea to involve foreign governments.

There are advantages with governments.

They are affected by public opinion.

In this case, the people want the hostages freed.

No matter the cost.

And what would we get for our involvement?

About ten million dollars.

For such an amount, I think you should get more time...

...to conclude your business.

Then it's agreed.

Thank you for your confidence.

- Hello. - Hello.

Thank you.

Well...

Lieutenant Luigi Bertoni-Svensson reporting for duty. Orders from Hamilton.

That was damned foolish.

You were two seconds away from death.

Sure. But so were you.

Fucking jerk.

Beautiful!

- Everything OK? - Yes.

Commander. Lieutenant Luigi Bertoni-Svensson reporting for duty.

Good. Call me Carl.

Win Mag! Damn.

Put them in the forepeak.

It seems that there is someone in the room.

- Who the hell is it, then? - I can't see. It's too dark.

Give me that! Move!

He doesn't get it. Fucking idiot.

It's me. There are two guys in room 545, possibly armed.

They intended to detonate an explosive device with a radio transmitter.

Room 545. No problem. I'm on my way.

Right...

Okay.