See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

‏"أراك في حياتي التاسعة عشرة"

‏الرحيل تاركًا كل شيء ورائي ‏يمنحني شعورًا جميلًا

‏عندما تريد الرحيل، يجب ألا تتردد

‏وإلا، لن تتمكن من الرحيل أبدًا، ‏وستندم على ذلك

‏هذا يشبه ترك ساحة معركة

‏أعرف هذا الشعور تمامًا

‏عشت أيام الغزو الياباني،

‏والحروب في "إسبانيا" وسلالة "غوريو" أيضًا

‏دائمًا ما تربطين كل شيء بحيواتك السابقة

‏هل بدوت تقليدية إلى حد كبير؟

‏أنت من الأيام الخوالي

‏أظن أن هذا هو المكان

‏إذًا ما تقولينه هو،

‏إن هذا كان مكانًا ‏من حياتك السابقة قبل 1000 سنة؟

‏اكتشفت ذلك مؤخرًا

‏لا أتذكّر سوى أجزاءً متفرقة ‏من حياتي الأولى،

‏غالبًا من رؤى تراودني في أحلامي

‏هل يمكنني أن أسألك ماذا رأيت؟

‏رأيت رجلًا يسير باتجاهي ‏عبر الألعاب النارية المتفجرة

‏رجل؟

‏أيّ نوع من الرجال؟

‏هل تغار من رجل عاش منذ 1000 عام؟

‏لا، غير صحيح

‏كنت فحسب…

‏أسأل عنه لأنني شعرت بالفضول

‏لا أعلم من هو بعد أيضًا

‏لكن بما أنني لا أزال أتذكّره،

‏لا بد أنه كان مميزًا جدًا بالنسبة إليّ

‏إنه ليس شيئًا مبتذلًا ‏مثل "حب يدوم 1000 سنة"، صحيح؟

‏هذا يبدو جيدًا جدًا

‏سأكون متحمسة جدًا إن رأيته يومًا

‏بحقك

‏"جي يوم"

‏قرأتها مرارًا وتكرارًا

‏القصة المصورة التي في صندوق المجوهرات

‏قلت إنني مميز جدًا بالنسبة إليك

‏وإنني كنت قادرًا ‏على رفع الصخور التي كانت تثقل قلبك

‏شعرت أنه عليّ أن أبادلك بالمثل ‏بعد أن تلقيت اعترافًا كهذا

‏هل ستواعدينني؟

‏لا

‏ماذا؟

‏لم لا؟

‏بما أنك رفضت طلبي مرتين، ‏سأفعل الشيء ذاته لك

‏لكنني سأدعك تطلب مني مجددًا الآن

‏هل ستواعدينني؟

‏لا

‏آنسة "بان"

‏هل ستواعدينني؟

‏نعم، أوافق

‏أريد مواعدة "سيو ها مون"

‏مهلًا

‏لم أفعل هذا من قبل، لذا…

‏أمهليني دقيقة، أوشكت على الانتهاء

‏انتهيت

‏كيف أبدو؟

‏تبدين رائعة

‏- لديّ شيء آخر ‏- شيء آخر؟

‏مفاجأة

‏- هل يطابقان العقد؟ ‏- نعم

‏دعني أجربهما

‏كيف أبدو؟

‏تبدين مذهلة

‏هذه المرة،

‏ابقي بجانبي لوقت طويل جدًا

‏لا

‏أنا من سيبقى إلى جانبك

‏حسنًا

‏آمل أن نكون على وفاق في هذه الحياة أيضًا

‏أجل يا سيدتي

‏هيا بنا

‏"الألعاب النارية عند بحيرة (موجين جيونغ)"

‏كان في مكان ما هنا

‏ما الخطب؟

‏ألست على ما يُرام؟

‏لا، لم أستطع التنفس جيدًا فحسب…

‏أنا بخير الآن

‏حسنًا

‏"لكل شيء بداية ونهاية"

‏لنذهب لرؤية طبيب

‏كنت بخير تمامًا قبل قليل

‏لندعهم يجرون بعض الفحوصات و…

‏لست أموت

‏لماذا تقولين شيئًا كهذا؟

‏بالطبع لا

‏أنا آسفة لأنني أقلقتك

‏لكنني بخير حقًا

‏أظن أنني كدت أختنق بشيء ما

‏أنا بخير حقًا

‏هذا مطمئن لكن الأمر كان مفاجئًا جدًا

‏أيها المدير "مون"

‏هلّا نتوجه إلى مكان إقامتنا الآن

‏اشربي هذا أولًا

‏أخفتني هناك

‏هذا جميل

‏أيها المدير "مون"

‏ماذا تفعل هنا؟

‏صحيح

‏إنه أوسع مما بدا في الصور

‏الصنبور…

‏إنه يعمل

‏والثلاجة…

‏إنها فارغة

‏أيها المدير "مون"

‏هل نغتسل الآن؟

‏ماذا؟

‏بهذه السرعة؟

‏لماذا؟

‏تناولنا العشاء للتو، ‏لذا سيكون لطيفًا أن نشرب بعض النبيذ

‏وسنكون مرتاحين أكثر إن اغتسلنا

‏- صحيح ‏- هل تريد أن تبدأ أولًا؟

‏أنا؟

‏- أم معًا؟ ‏- حسنًا

‏ماذا؟

‏هل أبدأ أولًا؟

‏إذًا فلنلعب حجر، ورقة، مقص، ‏جاهز أم لا، حجر، ورقة، مقص

‏مرحى! ربحت أنا

‏أنت ظريف جدًا

‏أين غرفة النوم؟

‏غرفة النوم؟ هنا

‏يمكنك الاغتسال والنوم هنا

‏إلى أين تذهب؟

‏إلى غرفتي

‏لماذا تُوجد غرفتان؟

‏ألا يجب أن تكون لدينا ‏غرفتان بما أننا اثنان؟

‏بالطبع لا، واحد زائد واحد يساوي واحد

‏نمنا معًا أيضًا عندما كنا صغيرين

‏يمكنك النوم معي في غرفتي

‏أنا أيضًا

‏"تشو وون" كانت هناك أيضًا

‏على أيّ حال، دعنا نتذكر الأيام الخوالي

‏وننام معًا

‏اذهبي واغتسلي

‏حسنًا

‏هناك الكثير من الكلام، أليس كذلك؟

‏هناك عدد لا بأس به ‏من المقالات والتعليقات، لذا…

‏"تأثير اعترافات المدير (لي)…"

‏سيهدأ الأمر قريبًا

‏يفقد الناس اهتمامهم ‏بمصائب الآخرين تدريجيًا

‏المشكلة هي أن ذلك ‏ليس الشيء الوحيد الذي يهتمون به

‏إنهم يعلقون على مظهرك فحسب، ‏لا يهتمون بالمقال

‏"(سيو ها مون) وسيم جدًا "

‏"لا بد أنه كان بطلًا في حياته السابقة "

‏بحقكم! أنا كنت البطلة في حياتي السابقة

‏ما شأنهم إن كنت عازبًا أم لا؟

‏أظن أن والدك سيكون لديه الكثير ‏من زوجات الابن المحتملات

‏أنا آسف

‏لا شيء يدعو للأسف

‏كانت "جو وون" أكثر من احتاج إلى العدالة،

‏لكن لا يمكنني فعل شيء من أجلها

‏أنت كشفت الحقيقة

‏أيّ اعتذار ما كان ليهم "جو وون" التي ماتت

‏وأيضًا…

‏أنت واسيتني كثيرًا

‏متى؟

‏"هاك سو بان"

‏"تأكيد تسديد الدين"

‏كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

‏أبي كان الشخص الذي قتلني في حياتي السابقة

‏أعلم أنك أحرقتها لأنه كان أبي

‏لم أردك أن تعلمي فحسب

‏مهما كنت بعيدة عنه،

‏معرفة تلك الحقيقة كانت ستؤلمك

‏"سيو ها"

‏أصبحت ناضجًا الآن

‏أنا أكبر منك سنًا يا "جي يوم"

‏نخبك

‏"سو"

‏إنه السيد "هان يا" من الضريح

‏"(سو)، (هان يا)…"

‏كنت "سو"

‏ثم كان هناك "هان يا" من الضريح ‏الذي يشبه "سيو ها"

‏لكن من كان الذي نادى اسمي؟

‏"(سو)، (هان يا)…"

‏هل أنت حقًا الرجل من 1000 سنة مضت؟

‏هل ترغبين في النوم معي إلى هذه الدرجة؟

‏سأسمح لك إذًا

‏لم يبق سوى مكان واحد

‏"حسنًا، سأنهي الأمور"

‏"دو يون"

‏تبدو متعبًا هذه الأيام

‏لذا ادخرت مصروفي واشتريت هذه

‏إنها مفيدة لمفاصلك

‏وهي مفيدة أيضًا للقلب المفطور

‏تناول واحدة

‏هيا، افتح فمك فحسب

‏هل نأكل في الخارج الليلة؟

‏اغسل الأطباق

‏سأذهب

‏طاب يومك

‏حسنًا

‏يبدو بخير

‏بئسًا، هذا مالح

‏إنه فاقد لصوابه بالتأكيد

‏إذًا هل يمكن لهذا المكان ‏أن يريني حياتي السابقة؟

‏هاك

‏وجهك يظهر في كل الأخبار

‏حسنًا إذًا، لنذهب ونر حياتك السابقة

‏حياتك السابقة الرائعة

‏ما هذا…

‏قلت إنك كنت سلحفاة في حياتك السابقة