The Nile: Egypt's Great River with Bettany Hughes

،"لـ5 آلاف سنة، هذه الأرض، "مصر وهذه الحضارة الملحمية التي أوجدتها

قد تشكّلتا بواسطة شيء أكثر تميزًا ،من أي شيء آخر

.إنه هذا النهر الرائع

."نهر "النيل

...ساعد "النيل" على إنشاء المعابد

وساعد الفراعنة على الحكم... .وساعد على بناء الأهرامات

"من دون "النيل .لم تكن لتتواجد "مصر" القديمة

،لذا، أنا أنطلق في رحلة تاريخية نادرة

مغامرة مسافتها 1500 كيلومتر .بطول نهر "النيل" عبر "مصر" بأسرها

..."سوف أكتشف أعظم إنجازات "مصر

إنه مذهل حقًا، أليس كذلك؟

.والعثور على كنوز مخبأة منذ آلاف السنين...

.يا إلهي. تلك هاوية شديدة الانحدار

.هذه فرصتي لأسافر في هذه الأرض المبهرة

،وأمر بالتجربة ذاتها التي مرّ بها المصريون ."من نهر "النيل

،من الفراعنة إلى العبيد ،من الحقائق إلى الخيالات

،أريد أن أكتشف، بشكل مباشر وأفهم كيف شكّل هذا النهر

.إحدى أولى وأعظم الحضارات في العالم

انضموا إليّ بينما أميط اللثام عن تاريخ ."عمره 5 آلاف سنة على طول نهر "النيل

النيل): نهر (مصر) العظيم)" "(مع (بيتاني هيوز ترجمة: إسلام الأمير

لآلاف السنين، كان وما يزال هذا النهر ."شريان الحياة لـ"مصر

مصب النهر هو أول محطة لي .مع "النيل" العظيم

استطعت الحصول على توصيلة على متن مركب صيد السمك هذا لأتفقد مكان التقاء النهر بالبحر

تأتي هذه المراكب ."من البحر "الأبيض المتوسط

أنا متواجدة عند بداية مصب النهر ."لدلتا "النيل

منذ الأزمان السحيقة، كان هذا هو بوابة ،مصر" للاتصال بالعالم"

وعن طريق تلك المياه اتصل العالم بحضارة كان لها تأثير هائل على حيواتنا كلها

لآلاف السنين، عزّز "النيل" الثقافة والحضارة والتكنولوجيا، لكنه كان أيضًا مأوى للناس

لذا، على مدار الأسابيع القليلة القادمة سأهجر الأرض وأعيش على سطح الماء

آمل أن ألتقي بأصدقاء قدامى وربما أكوّن صداقات جديدة

كي أستطيع محاولة فهم القوة والأسرار .والقصص لمولّد الحياة التاريخي هذا

تبدأ رحلتي الرسمية من على الجانب الآخر "لدلتا "النيل

في "القاهرة"، حيث تتلاقي الأمواج الضخمة وقنوات النيل لتكوّن نهرًا مجيدًا

من هناك، أبحر عكس التيار مستخدمةً النهر

كخريطة كنز تاريخية للتحقق من المواقع العظيمة والاكتشافات الجديدة من "مصر" القديمة

،"إنها مغامرة بطول الشريان النهري لـ"مصر ."حتى نهاية المسار عند حدود "السودان

،لكن لفعل أي شيء من هذا فسأحتاج إلى ما هو أكثر من مجرد قارب لصيد الأسماك

لأني أنفّذ رحلة تاريخية، فإن منزلي على مدار الأسبوعين القادمين سيكون مركبًا تقليديًا

والذي أبحر لقرون .عبر نهر "النيل" ذهابًا وإيابًا

."إنه هذا المركب الجميل "الذهبية

،جزء منه نقّالة وجزء آخر مركب شراعي الذهبية" "ذات تصميم فريد للمياه الضحلة" لنهر "النيل

.يا إلهي، إنه مركب ضخم جدًا

.لم أتوقع أن يكون بهذا الحجم الكبير

مرحبّا. أأنت "أسامة"؟- .رجاءً تفضلي. سررت بمقابلتك -

.شكرًا لك - .تفضلي -

.رباه، هذا جميل جدًا. يا له من مركب مذهل

رأيت صورًا لمثل هذه المراكب، لكن لم أحظ قط .بفرصة للإبحار على متن أحدها من قبل

مراكب عريضة كهذه قد أبحرت عبر النيل لآلاف السنين

في "مصر" القديمة كان رمز أي نوع من الرحلات هو مركب

.هذا قبطاننا

.مرحبًا أيها القبطان - .سررت برؤيتك -

."مرحبًا، أنا "بيتاني - .مرحبًا بك -

.وهذا طاقمك البحري - .أجل -

."مرحبًا، أنا "بيتاني

كان المصريون القدماء قلقين بعض الشيء ،من الرحلات عبر المحيط

لكن عندما يتعلق الأمر بـ"النيل" فكان ذلك .مألوفًا بالنسبة إليهم

.دعيني أريك مقصورتك

رحلات بحرية كهذه على مركب "الذهبية" أصبحت ،شائعة منذ 200 سنة

لأن مسافري العصر الحديث يُفتنون ."بسحر "مصر

.المكان شديد السواد هنا يا جماعة

.سأزيح الستائر

.يا إلهي

."مرحبًا يا "نيل

.هذا سخف

بم سأخبر زوجي وأولادي حين أعود إلى الوطن؟

.إنهم يعتقدون أني أكدح في عملي

.هذه شرفتك الخاصة - .حصلت على منصة خاصة -

."هذا ليس سيئًا يا "أسامة .إني أحب هذا النهر بالفعل

إن نهر "النيل" هو في الواقع أصل كل الأنهار الأخرى في جميع أنحاء العالم

.أجل - ."هذا ما أعتقده بشأن نهر "النيل -

،أجل. إن "النيل" ببساطة خلق عالمًا بأسره أليس كذلك؟

.لا يوجد أدنى شك في ذلك. إنه مذهل

.أنا لن أكتشف أسراره

،"ثمة شيء تتعلمونه بسرعة في "مصر أنه من الذكاء تجنّب حرارة الظهيرة

.بينما ينجلي الفجر، يستعد الطاقم للرحيل

وبينما تشرق الشمس سنكون قد تحركنا في طريقنا

وحّد "النيل" المصريين القدماء من الشمال .إلى الجنوب ومن الضفة إلى الضفة الأخرى

أريد أن أحاول فهم هؤلاء الناس وفهم الدور الذي لعبه هذا النهر في حيواتهم كلها

وسأكتشف الأرض التي جعلتني أتعلق بالتاريخ .في بداية الأمر

أينما أسافر، فإني آخذ معي دائمًا واحدة ،من هذه الدفاتر

.كي أكتب ملاحظاتي عن الأماكن التي زرتها

إني أحضر اقتباسات عن بعض المؤلفين القدماء .وأحيانًا بعض الصور

لكن طُلب مني في هذه الرحلة أن أضمّن بعض الصور لنفسي

.ويوجد سبب لذلك

كنت في الخامسة من عمري ،عندما رأيت المتحف البريطاني لأول مرة

.ومعرض "توت عنخ آمون" المدهش الذي أقيم فيه

.ألهمتني تلك التجربة كي أكتب أول كتاب لي

."هذا دفتر نشاطاتي ومؤلفته "بيتاني

هذه نظريتي فيما يتعلق بسبب وكيفية موت ."توت عنخ آمون"

.عاش (توت عنخ آمون) منذ زمن بعيد"

لا بد أنه لديه الكثير من الخدم ،لأنه كان ثريًا ولطيفًا جدًا

،لكن ذات يوم ،بعض الناموس الممتلئ بالجراثيم

،قد لسعه ومات. ثمة شخص دفن المجوهرات

،وصنع أبوابًا لحماية المجوهرات ".لكن بعد ذلك حفر بعض الرجال وأخرجوها

.بالطبع هم الأثريون

،وذهب الكثير والكثير من الناس إلى المتحف"

".ويمكن للجميع أن يروها على التلفاز

.إن قصة "توت عنخ آمون" قد فتنت الملايين

.إنه أحد الأسباب في أن أصبحت مؤرخة

تلقيت تنبيهًا بأن بعد الظهيرة اليوم .سيحدث حدثاً استثنائياً جدًا

حصلت على موعد مع أحد أبرز علماء العالم في علم المصريات في المتحف المصري

لا أستطيع أن أعبر لكم ،عن مدى سعادتي بهذا المكان لأن هذا المتحف مساحته 5 آلاف متر مربع

لا بد أنه مكتظ بالتحف .والكنوز والأشياء الثمينة

بل يقولون إنه لا يوجد مكان كاف ليسعها جميعًا لذا يجب أن تُخزن هنا في الفناء

هذا المتحف المبهر يحتوي .على 120 ألف قطعة أثرية

من بينها أكبر مجموعة من .التوابيت الملكية في العالم

وبعد الظهيرة اليوم، سيُفتح أحدها كي نحظى بلمحة نادرة جدًا عن المومياء من الداخل

.أعتقد أنه في مكان ما هنا

."مرحبًا يا "سليمة

البروفيسورة "سليمة إكرام" وأنا نتشارك ."الشغف بقصة "مصر

.أنا سعيدة جدًا لأنك استطعت المجيء

.سليمة" هي خبيرة عالمية في التحنيط"

.واليوم أنضم إلى فريقها

.موضوع دراستهم هو تابوت عمره 3.400 سنة

."اسمها "تويا

."وهي أم جدة "توت عنخ آمون

.لم أر وجهها قط

.لأن هذا التابوت لم يُفتح منذ دهر طويل

،"تحتاج "سليمة" إلى فحص جسد "تويا لذا فإن مقصورتها الزجاجية تُفتح الآن

.سوف يُزاح غطاء تابوتها

.ولأول مرة، سنتمكن من رؤيتها وهي مُحنطة

النيل): نهر (مصر) العظيم)" "(مع (بيتاني هيوز ترجمة: إسلام الأمير

،في منتصف "القاهرة" الحديثة "وعلى بعد بضعة أمتار من نهر "النيل

أتيت إلى المتحف المصري .من أجل موعد فريد من نوعه

بعد الظهيرة اليوم، سألتقي وجهًا ."لوجه مع أم جدة "توت عنخ آمون

.يا إلهي. إن قلبي يخفق بشكل أسرع

لماذا هي مميزة؟ هل لأنها قد تكون أفضل المومياوات المحفوظة؟

بالتأكيد. إنها أفضل المومياوات المحفوظة .التي لدينا

."هذه "تويا

.قبل ابن حفيدها بعقدين

عندما ننظر لوجهها، هل تعتقدين أنها قد تعطينا أي مؤشر جيني للشكل الذي يبدو عليه "توت عنخ آمون"؟

،أعتقد ان هذا ممكن جدًا خاصةً لأنهما لديهما طقم الأسنان نفسه البارز قليلًا

الشيء العجيب حقًا أنها لم تُولد .من عائلة ملكية

.يوجد الكثير من الحراك الاجتماعي

.أعني أن بدايتها كانت شائعة جدًا ،إذ بدأت كراهبة

وبعد ذلك وصلت إلى هذه المقبرة المذهلة ،التي بها كل هذا الذهب

.والأشياء الأخرى - .مذهل -

أيمكنك أن تشمي ذلك؟

.تبدو مثل رائحة الراتنج والبخور - .أجل -

.انظري إلى الأسفل هنا

ذلك هو الراتنج الذي يُعد جزءًا من التحنيط

،وطقوس الدفن، وكان يُسكب على التابوت

...وبعض الراتنج ما يزال موجودًا

يمكنك أن تري أنه كان في أوضاع غريبة .بسبب الطريقة التي تقطّر بها

أيمكنني أن أحظى بدقيقة لأستمتع بهذه الرائحة العتيقة التي تعود لآلاف السنين؟

.ذلك مذهل

هذا أقرب ما يمكن أن يصل إليه أي أحد .إلى "تويا" في المعتاد

.أجل، أعتقد أن المرممين مستعدون

.حان الوقت لنرى كيف حال السيدة

.حسنًا

.يا إلهي، انظروا إليها

.إنها مبهرة

.إنها صغيرة جدًا وحالتها ممتازة

،انظروا إلى شعرها لديها شعر الرأس جميل وكثيف ومجعد

...إن لونه أشقر محمر نوعًا ما أهذا هو اللون الأصلي؟

،لسنا متيقنين تمامًا

لكن عندما تستخدمين الأملاح المعدنية ،التي نستخدمها في التحنيط فهذا سيكون تبييض

هذا أشبه بوضع ملح على شعرك .حين تذهبين إلى الشاطئ

.وانظري إليها. لديها ثقبان لحلق الأذن

.بالفعل

لديها نفس تراكب العضّة ."التي لدى "توت عنخ آمون

.إنها أكثر جمالًا من صورها

في زمن "تويا"، كان يُمارس التحنيط .لمدة 1200 سنة على الأقل

العملية المعقدة لتجهيز وحفظ الجسد .كانت تستغرق أكثر من شهرين لإتمامها

إنها مثال جميل للتحنيط

لكن كيف يمكنك التأكد من ذلك؟ ما الذي يوجد هنا ليؤكد لك

أن هذا حقًا عمل رائع؟ - إنه بالفعل -

.وجه جميل ومميز وحُوفظ عليه جيدًا

بكل تأكيد. يمكنكم رؤية حاجبيها .وعظمتي وجنتيها

.أحيانًا يكون شكل الأنف غريبًا - أجل، لديها بعض الحشو -

.لكنها تبدو جميلة بكل تأكيد

،الأذنان محفوظتان بشكل ممتاز ،إنهما غير مكسورتين

إنها لديها شعرها، وطريقة لف جسدها

.لف أصابع قدميها على حدة، إنه متقن جدًا

،حقيقة أنها ترتدي خفّين

،وتم الاهتمام حقًا بكل التفاصيل فيها

ومن الرائحة يمكنكم أن تخمنوا أيضًا .أن الراتنج كان ذا جودة فائقة

.حسنًا، هذا رائع حقًا

.انظري إلى عينيها - .حسنًا -

ما فعلوه أنهم رفعوا الجفنين ثم وضعوا فيها قطعًا من القماش ووضعوا فيها قليل من الراتنج

وجعلوها تبدو كأنها عينين .ليتسنى لها رؤية الأشياء في الآخرة

.تأملوا ذلك الوجه

.ما رأته وما خاضته في حياتها

.العالم الذي واجهته

.يا إلهي، لو كان بإمكانها التحدث - ماذا كنت ستقول لنا؟ -

ستتفقد "سليمة" الآن ما إذا كانت "رطوبة المتحف أثّرت على "تويا

لكن تُظهر مؤشراتها، على الرغم ،من أنها في ألفيتها الرابعة أنها بخير حال بالفعل

أن تكونوا بمثل هذا القرب من وجهها يجعلكم تدركون فعلًا أنها امرأة مثلي، امرأة كان لديها أطفال

وعاشت حياتها وأنها انتقلت بسعادة عبر الموت إلى عالم آخر

وأعتقد أننا يجب أن نتذكر ذلك إننا نعتقد أن المومياوات أشياء بشعة ومقرفة ومخيفة نوعًا ما

لكن بالنسبة إلى هؤلاء الناس، فهذه هي البداية لأفضل احتفال بالحياة الآخرة

وأيًا يكن ما حدث لها، فإني آمل .أن تكون "تويا" مستمتعة بوقتها

،الحياة الأبدية في الآخرة والتجهيزات المعقدة لها

تجعل من المصريين القدماء .مبهرين إلى ما لا نهاية

.لكنهم لم يكونوا مهووسين بالموت .كانوا محبين جدًا للحياة أيضًا

بدءًا من قياس مستويات ماء "النيل" إلى رصد حركة الشمس واكتشاف الطبيعة من حولهم

دوّنوا ملاحظات دقيقة للعالم .الذي نعيش فيه

.أحضرت شيئًا خفيفًا وغريبًا معي

.هذه نسخة مطابقة لقنفذ مصري قديم

.المصريون القدماء أحبو القنافذ