High School King of Savvy (고교처세왕)

Diterjemahkan oleh apexLingga

Ketua Tim.

Kenapa Soo Young begitu?

Kita tidak bisa memperbarui kontraknya saat ini.

Apa? Kenapa?

Astaga

Unni Popcorn.

Teman.

Jung Soo Young.

Aku cuma mau makan.

Ya..

Saat perutku kosong,

Aku sering mudah depresi.

Ini...

Usaplah dengan ini.

Oh, tidak, Direktur. Aku tidak menangis kok.

Ada angin berhembus.

Mataku kelilipan.

Direktur.

Aku baru saja dapat telpon..

- Dari Singapura... - Tunggu. aku mau bertemu Ketua Tim Kim dulu.

Dia sedang di kantor Presdir.

Untuk persetujuan.

Aku akan mengatakannya,

Kau malah pergi.

Oh.

Kenapa kau ke sini?

Halo, Presdir.

Oh, Direktur Lee. Ada apa?

Aku mau bicara dengan Ketua Tim Kim.

Apa yang terjadi dengan Jung Soo Young?

Oh, itu Kita bisa membicarakannya nanti.

Apa yang terjadi?

Oh, tidak. Sungguh tidak ada, Pak.

Aku sungguh ingin tahu apa yang terjadi padanya.

Aku kan direktur-nya, dan...

- Bukan seperti itu. - Pasti ada salah paham.

Dia itu bawahanku, dan...

Hentikan.

Sungguh tidak ada apa apa.

Bagaimana bisa kau memecatnya

- Tanpa memberitahuku? - Diam.

- Kenapa? - Ayolah.

Kau pasti sudah gila.

Bukan seperti itu?

Kenapa kau tiba tiba memecatnya?

Kau sudah gila.

Kau ini\!NKau pikir di sini taman bermain?

Beraninya kau menerobos masuk seperti itu?

Kau kan sudah tahu, dia itu kontraktor-ku, tapi kenapa kau memecatnya seperti itu?

Tetap saja..

Kenapa kau masuk ke kantor Presdir seperti itu? Kau orang gila!

Aku harus bagaimana lagi selain bersikap gila?

Pikirkanlah. Kenapa kau bisa memecat seseorang seperti dia?

Dia sudah lama bersama kita, dan juga..

Dia sudah seperti keluarga sendiri, Masak kita dengan mudahnya bilang,"selamat tinggal",

Lalu bilang, "Kami menyukaimu, Jung Soo Young." Apa itu masuk akal? Astaga!

Bro, tidak ada namanya keluarga dalam perusahaan.

Pulanglah tenangkan dirimu.

Hei, hei. Kau ini konyol sekali.

Siapa dia sampai kau jadi segila ini?

Aku cuma tidak bisa mengerti semua ini,

Kau bahkan tidak pernah mengusir anjing yang telah kau besarkan.

Menurut pendapatku,

Akting-mu sebagai Direktur seperti ini, 100 kali lebih konyol.

Kenapa kau mengungkit hal itu?

- Kenapa? Kenapa? - Diam! Diam!

Ini semua diselesaikan oleh Tim General Affairs .

Kau..

Kau tidak usah buat keributan seperti ini. Tetaplah tenang, oke?

- Ketua Tim. - Apa! kau harus tutup...

Bukan seperti itu..

Ya Tuhan! Yang benar saja!

Aku tidak sedang bicara padamu.

Astaga!

Selamat tinggal!

Aku pergi ya.

Kau..

Apaan ini..

Omong kosong!

Halo.

Oh...

Dimana Jung Soo Young?

Kami semua tersiksa di sini sejak dia dipecat.

Dia sudah menandatangani surat pengunduran dirinya, Lalu berkemas pergi tadi.

Aku mau mengatakannya..

Tapi dia selalu saja pergi.

King of High School.

Aku, orang yang tanpa bakat khusus...

Hanya punya 1 bakat yang tak berguna.

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Memprediksikan mimpi.

Bakat yang bisa meramalkan masa depan melalui mimpi

Saat aku mendapatkan kesialan,

Dan jiwa-ku mencapai titik terendah

Seakan mimpi..

Sudah memprediksikannya dari awal.

Kau pikir kesialamu akan berakhir?

Nasib burukmu ada di basement 1,

Dan juga di basement 2,

Dan masih banyak lagi.

Talinya longgar!

Itu yang diprediksikan mimpi-ku..

Selamatkan aku!

Tapi, sayangnya

Mimpi-ku yang kali ini,

Dengan begitunya saja,

Menjadi kenyataan.

Aku sudah bekerja disana selama 2 tahun.

Tapi cuma ini yang tersisa.

Selamat bekerja.

Unni Popcorn.

Ini-lah hanya masalah waktu.

Sekarang ini.

Aku merasa kosong.

Direktur Lee Hyung Suk - Lumutmu ketinggalan. Telpon saja aku, aku akan mengantarkannya padamu.

Apa kepalaku yang bertambah besar?

Apa ini?

Ya, ini Tim Retail.

Apa?

Presdir?

Apa?

Dengan Direktur Yoo

Dan juga aku?

Kumpulkan semua jiwa muda-mu.

Lakukan sesuatu yang besar.

Untuk proyek renovasi Y-Tower

Kalian berdua bisa bekerja sama.

Aku akan mendukung penuh kalian.

Y-Tower Mall... itu mall besar di Jamsil.

Mall-nya besar.

Memangnya kenapa kalau besar? Mereka juga tidak menghargai pegawai-nya.

Tim Proyek...

Apa mereka memperbarui kontrak dengan kontraktor?

Ya, kupikir begitu.

Apaan ini.. Kenapa mereka cuma memecat anggota tim-ku?

Kau tahu,

Jung Soo Young dari tim kami. Kontraknya tidak diperbarui.

Benarkah?

Aku tidak terlalu mengenalnya, tapi sepertinya dia pekerja keras.

Sangat disayangkan.

Ya, begitulah.

Dia juga sangat menyukai Direktur Yoo...

Tidak.

Itu tidak penting.

Walau dia cuma kontraktor, tapi kenapa mereka dengan mudahnya memecatnya?

Oh

Jika ada lowongan nanti,

Aku akan memberitahumu duluan.

Jadi kau bisa memperkerjakannya lagi.

Oh..

Kau sangat baik.

Baguslah.

Sampai jumpa di rapat perencanaan besok.

Tentu.

Sampai jumpa.

Aku pikir dia tidak merasa nyaman dengan Jung Soo Young.

Terserahlah.

Kau harus bisa membedakan urusan publik dan urusan pribadi,

Itulah yang harus dilakukan oleh Pria modern.

Sama?

Ya, kita sama.

Kita pria.

Aku suka wanita seperti ini.

Leherku sakit.

Oh, leherku. Ini membunuhku.

Aku akan memijatmu.

Ugh

Hei.

Hei, hei.

Direktur Lee.

Halo, halo.

Stop, stop, stop!

Hei.

Kenapa kalian ke sini lagi?

Tunggu sebentar.

Hei, setelan ini...

Hei.

Kami bisa ikut fashion show dengan setelan kantor Hyung-mu ini.

Bagaimana?

Gaya kami keren, kan?

Kupikir aku harus berpakaian seperti ini agar terlihat seperti Direktur.

Kenapa pakaian ini pendek sekali?

Apa ini memang tren?

Itu bukannya pendek, tapi..

Kau-nya yang terlalu tinggi,

Benarkah?

Kalian semua bertindak bodoh begini!

Hei.

Bagaimana kalian bisa tahu kode officetel -nya?

Kalian mengintip-ku?

Oh, tidak.

Hei, Direktur.

Ayo!

Traktir kami makan malam.

Oh, bagus.

Kau tahu kan kalau Bok Ha pria yang..