Nash Bridges
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
আরে, আপনি একটু ধীর করতে চান ?
তারা মন্থর হয় না.
ওয়েল, আমি এই বাধা মনে নেই
আমার পাছায় খুব আঘাত করছে।
তোমার পাছা ঠিক আছে, বাব্বা.
ঠিক আছে, এটা বলে Kearny উপর একটি অধিকার করুন.
হ্যাঁ। আপনি কি কিছু অ্যাপ আমাদের জানাবেন?
কিভাবে একটি গাড়ী তাড়া করতে?
এই জিনিসগুলি সত্যিই বেশ সঠিক, আপনি জানেন,
আপনি যদি শুধু তাদের একটি চা দেন...!
সেখানে কি হচ্ছে?
একটা কথাও বলবে না।
কার 717, আপনার 20 কত?
আমি ঐ মুখ পছন্দ করি না.
এই মুখ?
25 বছর একসাথে কাজ,
সেই মুখের অর্থ কেবল একটি জিনিস:
- ঝামেলা এবং কাগজপত্র। -এটা দুটো জিনিস।
গাড়ি 717...
চুপ করো!
এই ধনী শিশু পেডোফাইল, ট্রেভর গ্যারিসন,
আমরা ছয় মাস ধরে তাকে অনুসরণ করছি।
ঠিক আছে, চল।
আমাদের এই ওয়েনবে গ্যাংস্টারকে পেতে হবে।
আপনি পায়ে হেঁটে গ্যারিসনের গাড়ি দুটিকে ছাড়িয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
তারা একই ট্রাফিক আমরা আছি.
- ওহ, এসো... - চলো, যাই।
ওহ, আমার ভগবান!
কি জাহান্নাম সেখানে যাচ্ছে ?
গ্যাস ট্রাক একটি ক্যাবল কার নিয়ে গেছে। আমরা সব পথ অবরুদ্ধ...
উহু!
একটি হাবক্যাপ বাদ, বাড়ি.
তুমি এটাকে বাইরে বসো না কেন , বাব্বা।
সে আমাকে প্রায় গুলি করেছে। কোথায় ছিলে?
এটা এমনকি কাছাকাছি ছিল না.
যাওয়া! চলো যাই!
গ্যারিসন !
চলো যাই.
স্পষ্ট!
সেখান থেকে যাও. নীচে নামা!
বরফে পরিণত করা. এসএফপিডি।
জো! জো, না. গ্যাসের ট্রাক!
আমার চাচা আর্নেস্টোর একটি বডি শপ আছে।
তিনি যে আউট buff করতে পারেন.
তারা আছে.
চলো, ছিটকে দাও।
আপনি এখানে শেষ করার জন্য যে কোন অজুহাত ব্যবহার করবেন degenerates .
আমরা কি অধঃপতিত? বস, সব খবর শেষ।
-আরে, প্রথম রাউন্ড আমার উপর। -ঠিক আছে.
শুনেছি 'চুদা বেশ ডিঙিয়ে উঠেছে।
- চারটি বিয়ার। -ওহ, ডিঙড আপ বললে?
ওয়েল, গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আমরা গাধা লাথি
এবং খারাপ লোক পেয়েছিলাম.
এটা কতটুকু খারাপ?
আমরা এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
আচ্ছা, তুমি জানো, যদি তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করতে কিছু মনে না করো,
কি হে, বস? আমরা একটা দল।
কেন আপনি টেকডাউন করার জন্য আমাদের সাথে আনলেন না?
ঠিক আছে, আমরা গ্যারিসন পরিদর্শন করতে যাচ্ছিলাম।
আমি অনুমান কেউ তাকে টিপ.
তিনি খরগোশ খেয়েছিলেন, এবং তাই আমাদের কাছে সময় ছিল না।
আপনি জানেন, আমার লোক ডাউনটাউন বলে
আপনি একটি প্রচারের জন্য লাইনে আছেন। বিশাল.
ওহ, তুমি কি আমাদের সাথে নিয়ে যাবে?
তুমি কি পাগল? আমার কদরের একজন মানুষ?
তোমার মত নীচু মানুষের সাথে আমাকে দেখা যায় না ।
হ্যাঁ, ভাল, কথা বলছি, আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি
কমিশনারের কার্যালয় এসআইইউকে ডেকে পাঠায়।
তারা আপনাকে সকালে প্রথম জিনিস দেখতে চায়.
হুম, আমি ভাবছি এটা কি হতে পারে।
এটা কি সম্পর্কে আপনি দুই asholles হয়
আমাদের কেনা বাকি রাত পানীয়.
আপনি একটি চুক্তি পেয়েছেন. বি-মানুষ।
আমার উপর একটি ট্যাব শুরু করুন. পুরো জয়েন্টের জন্য একটি বৃত্তাকার।
এক রাউন্ড। এক.
-হ্যাঁ! - শট, শট, শট, শট...
ধন্যবাদ.
আরে, বন্ধুরা, একটি টোস্ট।
আমি যখন ফিলাডেলফিয়া থেকে এখানে এসেছি,
ভ্রাতৃপ্রেমের শহর, পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী স্থান...
আমি ভেবেছিলাম এটা ডিজনিল্যান্ড।
আমার কথা হল, আমি যখন এখানে এসেছি, আমি খুঁজে পাব বলে আশা করিনি,
ওহ, আমি জানি না... পরিবার।
ওহ, আপনি যেমন একটি ভগ.
কিন্তু যতক্ষণ না আমরা টোস্ট তৈরি করছি,
ব্রেনা মন্ট্রোজের কাছে।
তার কি হয়েছে, সেটা গ্যারিসনে।
এবং আমরা তাকে পেয়েছি।
- আমরা তাকে পেয়েছি। -তাকে পেয়েছিলাম.
ইন্সপেক্টর ব্রিজস, ক্যাপ্টেন হ্যারিস আপনাকে দেখতে চায়।
স্থগিত?
আমি দুঃখিত, ন্যাশ.
এই কাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে না ?
তোমাকে এখানে নামতে হবে...
এটা আগামীকালের মধ্যে খবর হবে.
আমি এখানে বন্ধু হয়ে এসেছি।
আমি এবং ক্যাসিডির সময় আপনি আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন
একাডেমির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন।
লেনা, এটা কিছু গুরুতর বিএস.
আপনি প্রেরণের সাথে যোগাযোগ করতে অস্বীকার করেছেন,
এবং তারপর আপনি বাইরে গিয়েছিলেন এবং আপনি দুটি শহরের ব্লক উড়িয়ে দিয়েছিলেন।
আমরা ট্রেভর গ্যারিসন পেয়েছি!
সে অপ্রাপ্তবয়স্ক নারীদের পাচার করছে।
একটি 16 বছর বয়সী মেয়ে মারা গেছে। চলে আসো!
এবং আপনি একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা জন্য আপনার হলফনামা ব্যাকডেটেড .
জরুরী পরিস্থিতিতে.
তুমি জানো আমি জানি লাইনটা কোথায়
এবং কখন থামতে হবে।
গ্যারিসন হাঁটছে।
এবং তিনি সম্ভবত শহরের বিরুদ্ধেও মামলা করবেন।
ঠিক আছে, আচ্ছা...
আমি নিজেই এই যত্ন নেব.
না, তুমি একা রেখে দাও।
আপনি নিচু, আপনি আমাকে এটা কাজ করতে.
আপনাকে দুই সপ্তাহের মধ্যে পুনর্বহাল করা হবে ।
এক মাস শীর্ষে।
আরে, আপনি জানেন, তারা এইমাত্র আরেকটি লাশ খুঁজে পেয়েছে
গরু প্রাসাদের চারপাশে?
এটি গত তিন সপ্তাহে ছয়টি, মোট 11টি।
এটা একটা সিরিয়াল কিলার হতে হবে.
কিন্তু আমার পডকাস্ট বলে
হত্যাকাণ্ডের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই ।
সারা শহর জুড়ে লাশ পাওয়া গেছে, সব ধরনের অগোছালো মেরে ফেলা হয়েছে...
ঠিক আছে. হ্যাঁ হ্যাঁ.
ম্যান, যদি আমি আপনার সত্য অপরাধ পডকাস্ট সম্পর্কে শুনতে হয়
আরো এক বার...
আরে, সুপারকপ। আপনি কি মনে করেন?
আমি আর পুলিশ নই, কেনি।
আমি আপনার মতোই একজন ব্যক্তিগত নাগরিক।
একটা কথা বলব, অনেক দেখেছি
সিরিয়াল কিলারদের, কিন্তু এটা- এটা ভিন্ন।
চলো, চলো, চলো।
-উহু! --হা-হা!
আরে, কেনি। এখানে আসুন।
আমার লিমোকে সেই বারের পিছনের গলিতে টানুন।
আপনি যদি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছান তবে আপনার জন্য আরও 50টি রয়েছে ।
অবশ্যই, ন্যাশ।
আজকের ভয়াবহ আবিষ্কার মৃতের সংখ্যা 11 এ নিয়ে এসেছে,
আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন খুনের মধ্যে
যা কর্মকর্তাদের স্তব্ধ করে দিয়েছে।
আজ এক সংবাদ সম্মেলনে পুলিশ অধিনায়ক লেনা হ্যারিস ড
ইঙ্গিত যে এই সময়ে কোন সন্দেহভাজন আছে.
কিন্তু ক্যাপ্টেন হ্যারিস প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে SFPD চলে যাবে
খুনিকে ধরতে কোন কসরত নেই
অথবা খুনিরা, আতঙ্কিত নাগরিকদের বিস্মিত করে,
" আমাদের শহরে কি সিরিয়াল কিলার আছে?"
অপেক্ষা কর.
এখন আমার সময়.
আমার পালা.
আমার প্রবেশ করার কোন সুযোগ? আজ রাতে ভাগ্যবান বোধ করছি।
- শুধু মজা করার জন্য খেলছি , ইন্সপেক্টর। -হা।
আমি আর পুলিশ নই।
আজ রাতে সবাই সেই ভুল করছে।
তুমি যাই হও, হারিয়ে যাও।
আমি একজন পুলিশ ছিলাম, তারপর আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল
অন্য পুলিশ দ্বারা।
- ওহ, চল, মানুষ। - পরিসংখ্যান।
এখন আমি একজন খণ্ডকালীন লিমো ড্রাইভার,
খণ্ডকালীন জামিন প্রয়োগকারী এজেন্ট।
আপনি জানেন, অনুগ্রহ শিকারী.
আপনি লজ্জা, গ্রেগ.
আপনি একটি $50,000 বন্ডে বাউন্স করেছেন।
- আমরা ভালো? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।
- আমরা ভালো? -ভাল.
চলো, গ্রেগ, চল যাই।
নিজেকে প্রস্রাব করবেন না। ওহ, এবং আপনি নিজেকে প্রস্রাব.
এখন আপনাকে ট্রাঙ্কে চড়তে হবে।
তাদের বলুন আমরা B রাউন্ড মূল্যায়ন কম করব
80 মিলিয়ন পর্যন্ত, কিন্তু অফারটি শুধুমাত্র ভাল যদি--
তুমি খুব কাছাকাছি , সুইটি.
আমি তারা মাছ খুঁজছি.
কোন তারামাছ নেই।
কোনো সমস্যা? কোনো সমস্যা?
-দেখ। - ওহ, ওহ।
আমি এখানে মাছ ধরছি, লেনা।
তোমার ভাগ্য খারাপ। চলে যাও.
আমার প্রেস কনফারেন্স দেখছেন?
না.
সুন্দর ছিল না.
এসব হত্যাকাণ্ডে শহর ঝুঁকে পড়েছে।
আমি রাস্তায় সতর্ক দল পেয়েছি ,
ফাটল ধরা অকেজো টিপস,
সবই সানসেট সিরিয়াল কিলারের পুরস্কারের জন্য ।
চল, ন্যাশ, আমি তোমাকে সাসপেন্ড করতে চাই।
আপনি শহরের কেন্দ্রস্থল একটি বড় সমস্যা ছিল. আপনি অনেক মানুষকে বিরক্ত করেছেন।
কাউবয় পুলিশ দিন শেষ.
ওয়েল, তারা অবশ্যই আমার জন্য.
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে, তুমি জানো।
আপনি সবসময় একটি মনোমুগ্ধকর হয়েছে, আপনি জানেন?
চলো, আমি তোমাকে এক কাপ কফি কিনে দেব।
হ্যা অবশ্যই. কেন না?
আপনি সব অভিশাপ মাছ বন্ধ তাড়া .
আমি আপনাকে 30 বছর ধরে চিনি।
আমি তোমাকে একটি মাছ ধরতে দেখিনি ।
ধন্যবাদ.
আমি যা বলতে চাই তা আমাদের মধ্যে থাকতে হবে।
ওহ, আপনি সেই সময়ের মতো বলতে চাচ্ছেন যে আপনি আমার মেয়েকে মাতাল করেছেন
একাডেমিতে, এবং তারপর TI এর গলফ কার্ট চালান
মেটসো লেকে?
ঠিক আছে, প্রথমত, ক্যাসিডি আমাকে মাতাল করেছিল।
Nash Bridges subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.