Konyaku Haki sareta Reijou wo Hirotta Ore ga, Ikenai Koto wo Oshiekomu (I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness / Ikenaikyo)

Cuộc Gặp Gỡ Cấm Đoán

Băng trói buộc

Cô ta chạy về hướng kia.

Đuổi theo, nhất định phải bắt lại.

- Hướng đó! - Tuân lệnh!

Khoan đã, đừng đi sâu vào rừng nữa.

Tại sao?

Sâu trong khu rừng này có dinh thự của ma vương.

Ma vương ư?

Phải, theo lời đồn thì hắn ta rất ghét con người.

Hắn sẽ vận hết sự tàn bạo của mình để xử những kẻ đến gần dinh thự.

Khó mà tin những lời này ngay được...

Hướng này ạ.

Dân làng báo nhìn thấy ả tội đồ.

Thật hả?

Chị xin lỗi nhé, Natalia, chưa nhắn nhủ gì với em đã vội bỏ trốn rồi.

Nhưng miễn là còn sống, nhất định chị em mình..

Natalia...

"Ả tội đồ nước láng giềng, đã mất tích." Lưu vong sang nước khác chăng?

Sự hiện diện này...

Quái vật à?

Nhẹ thật.

Cứ tưởng cô gái bỏ nhà đi bụi. Hay là chạy thoát khỏi những tên bắt cóc?

Ví dụ như...

Mấy tên thế này chẳng hạn.

Chào hỏi nồng nhiệt thế.

Cái gì!?

Ma thuật ảo ảnh sơ đẳng thôi.

Lính của Vương quốc Niels, đã vậy còn là lính cận vệ trực thuộc hoàng gia luôn à.

Một người chức cao vọng trọng như vậy, rốt cuộc có ý định gì?

Giao con nhỏ đó ra đây.

Con nhỏ đó đã phạm trọng tội làm ô nhục vương quốc.

Cô gái này ư?

Ta hứa với ngươi,

nếu ngoan ngoãn giao con nhỏ đó ra, thì ta sẽ không làm hại tới ngươi.

Nhưng nếu bao che con nhỏ đó thì bọn ta sẽ không khoan nhượng.

Hừm, hiểu rồi. Nếu đã như vậy...

thì ta xin từ chối.

Một lũ mờ ám và cô gái đáng thương đang kiệt sức.

Nếu hỏi ta đúng về phía ai, thì hiển nhiên phải là vế sau rồi.

Hai tay của hắn bận cả rồi. Xông lên cùng lúc đi!

Iceband

Ma thuật không niệm chú ư?

Tóc hai màu trắng đen.

Lẽ nào nhà ngươi là ma vương sống trong khu rừng này?

- Ma vương sao? - Thật luôn?

Không, hơi sai rồi.

Ta là đại ma vương.

Ảo mộng.

Giờ thì...

Chuyện gì đã xảy ra ở đây? Trình bày ta nghe thử.

Chúng tôi đang truy lùng mọi ngóc ngách trong rừng,

nhưng vì dấu vết của cô ta bị đứt đoạn...

Nên chúng tôi kết luận là cô ta bị quái vật tấn công.

Chúng tôi quyết định về nước để báo cáo.

Tốt lắm.

Chúng sẽ sớm lấy lại ý thức, và quên sạch mọi kí ức diễn ra ở đây.

Trọng phạm đến mức vương quốc phải điều binh à...

Mình thấy chẳng giống chút nào.

Ả tội đồ nước láng giềng, đã mất tích.

Một âm mưu dàn dựng được lan truyền khắp vương quốc Niels à...

Tỉnh dậy rồi sao?

A-Anh là ai vậy?

Uống đi.

Ơ vâng.

Tại sao cô lại bất tỉnh?

Tôi bị lạc trong rừng.

Rồi tôi nhìn thấy một dinh thự từ xa, nên định chạy đến đó.

Dinh thự đó chính là ở đây.

Cô là Charlotte Evans, hôn thê của hoàng tử thứ hai tại vương quốc láng giềng Niels.

K-Không phải đâu, tôi... tôi chỉ là...

Không cần phải đề phòng đâu.

Chỉ cần nhìn vào mắt, ta sẽ biết được người đó có nói dối hay không.

Charlotte, trong mắt cô không hề có chút dối trá nào.

Ể!?

Này, cô sao vậy? Bị đau ở đâu hả?

Lần đầu tiên...

Lần đầu tiên có người chịu tin tôi.

Bình tĩnh lại chút nào chưa?

Vâng.

Có thể kể ta nghe vì sao cô bị vương quốc truy đuổi không?

Chuyện thật sự diễn ra rất đột ngột.

Trước yến tiệc, ta có chuyện muốn nói với mọi người.

Charlotte. Charlotte có ở đây không?

Charlotte là ai?

Là vị tiểu thư đã được đính hôn với hoàng tử Cecile nhiều năm về trước.

Có cả vị hôn thê như vậy sao?

Ừ.

Nói nhỏ ở đây thôi nhé, nghe đâu cô ta là con của vợ lẻ.

Đây cũng là lần đầu tiên tôi thấy hai người họ trò chuyện.

Charlotte, ta đã điều tra hàng loạt tội ác của cô.

Những tội trạng bị cáo buộc toàn là việc mà tôi không hề nhớ.

Nhưng không một ai nghi ngờ lời nói của hoàng tử Cecile cả.

Theo đó, Charlotte Evans, ta ra lệnh bắt cô vì tội phản quốc.

Không thể nào! Tại sao chứ?

Ta cũng hủy hôn ước với cô.

Giam ả tội đồ này vào ngục cho ta.

Tuân lệnh.

Gượm đã, tôi xin ngài hãy tin tôi.

Tôi không phạm tội gì cả!

Tôi đâu phạm phải tội tình gì...

Âm mưu được dàn dựng quá rõ ràng.

Rất có thể hoàng tử không muốn kết hôn với cô gái là con của vợ lẻ này.

Hoặc là đã yêu nữ nhân khác rồi.

Thật xin lỗi, bắt anh phải nghe chuyện của một đứa như tôi...

Rất cảm ơn anh vì đã cứu mạng.

Tôi không thể làm phiền anh thêm nữa.

Trước khi quân lính đuổi tới, tôi phải mau rời khỏi đây...

Cô giỏi dọn dẹp không?

Cô xem, ta không giỏi dọn dẹp cho lắm. Thấy thế nào?

Ưm, tôi nghĩ mình cũng làm được như bao người, nhưng...

Câu trả lời hoàn hảo! Ta sẽ thuê cô về làm.

Với danh nghĩa là hầu gái trọ lại nhà chủ.

Công việc của cô là nội trợ.

Tất nhiên ta sẽ trả thù lao, bao cơm ba bữa thêm cả ăn vặt.

Chỗ ta dư nhiều phòng nên thêm một người sống chung cũng không thành vấn đề.

Ơ này, anh có nghe chuyện lúc nãy tôi kể không vậy?

Tôi là kẻ bị truy nã đấy.

Cũng phải.

Vì không muốn liên can đến con người, nên mình quyết tâm ở ẩn sâu trong rừng.

Giờ lại dính líu tới kẻ bị truy nã thì đi ngược với mục đích.

Dù vậy...

Thật ra, ngày xưa ta cũng từng bị phản bội như cô.

Ơ, cả anh cũng bị...

Ta tên Allen. Allen Crawford.

Cách đây ba năm, ta đã được mời vào một đội.

Ta mơ mộng về những chuyến phiêu lưu chưa từng trải nghiệm,

nên đã trở thành đồng đội với chúng.

Thế nhưng...

Chúng lợi dụng ta để giải phong ấn của thần điện,

sau khi lấy được kho báu như mục đích, thì chúng bỏ rơi ta giữa đàn quái vật.

Ngay từ đầu, chúng chỉ muốn lợi dụng ta thôi.

Thật độc ác. Bọn họ thật quá tàn nhẫn.

Sao có thể lừa gạt đồng đội như thế.

C-Cô nàng này ngây thơ quá!

Tin răm rắp câu chuyện của mình mà không chút hoài nghi.

Lúc đó, không một ai vươn tay ra cứu giúp ta cả.

Thế nên ta không thể bỏ mặc khi thấy cô lâm vào hoàn cảnh tương tự.

Anh Allen...

Tôi rất vui vì tấm lòng của anh.

Nhưng tôi sẽ gây rắc rối cho anh Allen mất.

Nên tôi không thể nhận tấm lòng này được.

Vậy à.

Đã vậy, đành dùng biện pháp cuối cùng.

Vừa rồi, ta đã ếm bùa chết lên chính mình.

Chừng nào cô chưa chịu làm việc ở đây, ta sẽ không giải lời nguyền này!

Nói tóm lại, ba phút sau, tim của ta sẽ ngừng đập.

Hả!?

Nào, cô mau quyết định đi.

Nếu không, một thường dân vô tội sẽ mất mạng vì cô đấy.

Tại sao lại thành thế này chứ?

Với cả, tuy cách nói của anh nghe như kẻ xấu,

nhưng thật sự anh là người tốt muốn cứu tôi đúng chứ?

Tất nhiên, ta là một người lương thiện.

Nào, cô định làm sao đây, Charlotte?

Chỉ còn 2 phút 31 giây thôi.

Nói thêm cho cô biết là ta bắt đầu khó thở hơn rồi.

Mong anh hãy trân trọng bản thân hơn nữa!

Chuyện là vậy, nên chưa đầy một phút,

Charlotte đã đồng ý ở lại dinh thự này làm việc.

Anh Allen.

Ưm, tôi làm xong việc rồi.

Xem kìa, tác phong làm việc tuyệt vời.

Không tin nổi là tiểu thư nhà công tước đấy.

Vì khi ở nhà, tôi cũng phụ việc này kia.

Lúc cứu Charlotte, mình thấy ngón tay cô ấy bị chai.

Tiểu thư nhà công tước có lẽ chỉ là danh hảo,

còn ở nhà, không chừng cô ấy bị đối xử như đầy tớ.

Với lại, tôi chỉ lau nhà thôi.

Còn toàn bộ đồ đạc đều nhờ ma thuật của anh Allen dọn dẹp giúp mà.

Ừ, vì đống đó đều là rác cháy được mà.

Anh cũng giúp tôi quét nhà nữa.

Liệu tôi ở đây còn ý nghĩa gì không?

Tất nhiên là có rồi. Cô cũng thấy căn phòng bừa bộn lúc nãy, đúng chứ?

Cô thấy đấy, ta hoàn toàn thiếu kĩ năng sống.

Nếu ở một mình, ta thậm chí còn chẳng nghĩ đến việc dọn dẹp.

T-Tôi nghĩ điều đó không đáng để ưỡn ngực tự hào đâu...

Dù gì cũng là sự thật.

Có thể đúng là vậy, nhưng...

Ưm, tôi phải làm việc gì tiếp theo?

Để xem...