Omni Loop

Você fará coisas incríveis um dia, Zoya Lowe.

Você vai mudar o mundo.

- O que isso significa? - Significa isso mesmo.

Ela tem um buraco negro crescendo dentro do corpo.

Um buraco negro?

Sim. É pequeno,

do tamanho de um amendoim, entre os pulmões.

Temos um panfleto, se quiser.

- E o que fazemos? O que acontecerá? - Bom, é...

Sinto muito.

Não há nada que possamos fazer. Sugiro que a leve pra casa.

Tente fazê-la pensar em outra coisa. Tente mantê-la distraída, pensem positivo.

Tem que deixá-la confortável.

- Confortável? - Quanto tempo ela tem de vida?

É difícil dizer. Realmente não sabemos.

E, se continuar nesse ritmo, eu...

Eu diria que uma semana, talvez.

Sinto muito. Estão vendo o jogo.

Oi, mãe. Como você está?

Então, parece que você vai poder ir pra casa hoje.

Isso vai ser bom.

É.

Vai ser ótimo.

Cuidado com os pés!

Aqui diz que é mais comum entre astronautas

e pessoas expostas a radiação intensa por períodos prolongados.

Não precisamos ler isso agora.

Mãe, já está sentindo algum sintoma?

Diz que pode causar prisão de ventre, mas diarreia também.

Comprei um CD novo, sabia? Soldiers of de Riddem.

Prontinho.

Tudo bem, não preciso disso.

Tem certeza? Já está aqui. Droga! Só um segundo.

Coisa inútil!

Tudo bem aí?

Sim, só não quero ir à editora amanhã.

Eles querem te ver.

Devem estar empolgados com o último capítulo que mandamos.

O que tem aí?

Nada.

HISTÓRIA MODERNA

Claro. Quer dizer, não queremos apressá-la.

Sei que o último capítulo estava...

Vocês vão superar isso, sei disso.

- Conheço a Zoya. Ela é forte. - Sim. Obrigado.

Com certeza. Vamos garantir que seja finalizado.

Temos até uma prévia da capa.

INTRODUÇÃO À FÍSICA MODERNA

E você disse que não queria fazer alterações, certo?

- Sim. - Muito bem.

Então precisamos que assine aqui e aqui.

E aqui também.

ASSINATURA

- Muito obrigado. - Imagina. É nosso trabalho.

O importante é que você descanse

e curta a sua família.

É.

Obrigada.

Vou fazer isso.

Aqui estamos nós de novo.

- Era a sua mãe? - Sim.

Eu não me preocuparia muito com ela. Ela fica sempre assim.

Eu sei.

- Posso me sentar? - Claro.

- Só tenha cuidado. - Por quê?

Meu Deus!

Muito obrigada!

Como você sabia?

Posso contar um segredo?

- Claro. - Já fiz isso antes.

Como assim?

Eu tomo um remédio. Amanhã à noite, tomo o remédio e volto no tempo.

- Volta? - Lá pro hospital.

Isso tudo já aconteceu antes.

- Muitas vezes. - O que está dizendo?

Estou dizendo que já vivi essa semana antes.

Sei o que vai acontecer a cada segundo de cada momento de cada dia.

Porque já vi tudo isso antes.

Desde a hora que acordo e a editora até os advogados e a praia.

Minha mãe. Meu aniversário.

Tudo.

- Do cocô do passarinho à bocha. - Bocha?

Quem quer jogar bocha?

É sempre igual.

Nós... Nós já tivemos essa conversa antes?

Sim. Bom, não.

Geralmente falamos sobre como você vê as mesmas pessoas todo dia.

Como está aqui há oito anos, como o tempo voa.

Quem é você?

Não importa, você não vai lembrar.

Não vai se lembrar de nada do que digo.

Porque amanhã meu nariz vai sangrar. Vou me trancar no banheiro.

Vou tomar outro remédio e voltar uma semana no tempo.

E vou te ver lá. E vou dizer...

- "Cuidado." - Meu Deus!

Obrigada.

- Como você sabia? - Um palpite de sorte.

- Muita sorte, eu diria. Obrigada. - Imagina.

É difícil.

LOOP INFINITO

Quero ver o que vai fazer! - a

Nossa!

TUDO DE BOM

Não acredito que não vi isso antes.

- Você viu, só não lembra. - Nossa! É o Professor Dulseberg?

- Sim. O velho e malvado Dulseberg. - Jesus!

Ele era mais velho do que eu lembrava.

Foi o último dia na IGE antes de irem pra Europa.

É, olha só! Até o Mark está aí.

- Para. - O quê?

Não finja que não teve namoradas antes de mim.

- Não tive. Tive uns rolos. - Sei.

- Fui jantar... - Claro.

Talvez ao cinema.

- É um dos seus livros antigos? - Sim. Química.

Que fofo! Você sempre escrevia seu nome neles assim.

E você sempre cuidou tão bem dos seus livros.

Sim. Já devem estar todos obsoletos.

QUÍMICA BÁSICA

- Surpresa! - Nossa! Que inesperado!

É, faltam umas semanas,

mas achamos legal te fazer uma surpresa.

- Com certeza. - E tem presentes.

- Sim! Vai buscar. - Espera!

- Ela tem que assoprar a vela antes. - É. Assopra.

Eba!

- Fez um pedido? - É, tem que fazer um pedido.

Eu queria que fizéssemos algo diferente.

- Como assim? - Meu nariz vai começar a sangrar.

- Quê? - Tudo bem?

- Tudo. - O que foi, mãe?

Nada, só preciso ir ao banheiro rapidinho. Eu já volto.

Lá vou eu de novo.

Oi, mãe. Como você está?

- Temos boas notícias. - Sim.

- Vão me deixar ir pra casa, né? - Sim. Não vai ser bom?

Cuidado com os pés.

Aqui diz prisão de ventre, mas diarreia também.

O que está olhando?

- Não estava muito bom. - Curta a família.

- Já fez uma massagem antes? - Semana passada.

Maravilha! E como foi?

Não gostei da música, e suas mãos estavam frias.

Chegou a Miami semana passada.

É aqui que ele fica quando não está se apresentando.

Depois, ele vai para Tampa, Sarasota e muitos outros lugares.

Querem dar às pessoas uma chance de verem essa criatura

antes que ela desapareça para sempre. Falei com o...

Quer saber um spoiler?

O rinoceronte morre esta semana.

Era a sua mãe?

Eu não me preocuparia muito com ela. Ela fica sempre assim.

Posso me sentar?

Meu Deus! Esses pássaros estão sempre cagando.

É difícil, sabe?

Ver as mesmas pessoas todos os dias. Estou aqui há oito anos.

Você não presta atenção ao redor.

Não sabe bem... O quê?

- Não consigo. Não dá. - Não consegue o quê?

- Não consigo. - Você está bem?

- Precisa de ajuda? - Meu Deus!

Desculpa. Eu sinto muito. É...

- Desculpa. - Não!

Eu não estava olhando por onde andava. A culpa é minha.

Está tudo bem. Obrigada.

- Por que está com esse livro? - Eu escolhi.

Eu nunca te vi aqui antes.

Onde arrumou o livro?

Bom, é aqui.

Basicamente, vim aqui há alguns meses.

E peguei. Achei que ninguém daria falta.

Eu nem sabia que isso existia.

É, quer dizer, ninguém vem aqui, então...

Eu vinha sempre, com minha avó, quando ela veio pra cá.

- Acho que esses eram os meus livros. - É, faz sentido.

Muita coisa é doada pelos residentes.

Quer dizer, tem um monte de tralha lá em cima.

- Por que escolheu este livro? - Sei lá. Estava tentando estudar.

Eu estudo na MDC agora, na faculdade. E trabalho em um laboratório, então...

- É. - Em um laboratório?

É, trabalho com o professor Handel. Não sei se o conhece.

Ele ajudou a inventar a máquina que encolheu aquele cara,

o homem nanoscópico.

É, então...

- Você trabalha no laboratório? - Sim.

Obviamente, não faço isso. Faço só a parte chata.

Mas é isso. Estou estudando o tempo, na verdade.

- O tempo? - É, como ele funciona.

Como ele se move, se é que faz sentido.

- "Paula Campos"? - Sim, é meu nome. Qual é o seu?

Aqui está você! Eu estava te procurando.

Está pronta?

INTRODUÇÃO À MECÂNICA QUÂNTICA

- Eu errei. - Eu achei que ficou bem boa.

Não, essa parte do começo é difícil.

No que está pensando?

E se existisse uma resposta?

Ou se existisse uma solução pra mim?

- Não valeria a pena tentar? - Como assim?

Quer dizer, eu estava pensando no trabalho que eu fazia em Princeton,