Notting Hill

떠나지 마십시오 이따 오후에

애나 스콧과 얘기할 행운을 얻었으니까요

할리우드 최고의 스타

스콧의 최신작이 다시 차트를 휩쓸고 있습니다

"위대한 스콧"

"애나 스콧 모든 것을 밝히다"

"노팅 힐"

"할리우드를 주름잡는 여자들"

물론 그녀의 영화를 본 적이 있고 항상 멋진 여자라고 생각했다

하지만 나와의 거리는 너무 멀다

난 여기 노팅힐에 산다

런던에서 제일 좋아하는 곳

주중에는 시장이 서고

모든 과일과 채소의 냄새를 맡을 수 있다

싱싱한 바나나가 다섯 개에 1파운드요

문신 가게 앞의 남자는

취해서 자기가 왜 '켄이 좋아'를 골랐는지 모른다

급진적인 미용사의 가게에서 나오는 사람들은

원하든 원치 않든 쿠키 몬스터처럼 보인다

그리고 갑자기 주말이 되면

아침 일찍부터 어디에선가 수백 개의 좌판이 나타나

노팅힐 게이트 앞까지 포토벨로 도로를 가득 채운다

수천 명의 사람이 몰려와 수백만 가지 골동품을 산다

진품도 있고 가짜도 있다

런던의 이 구석엔 친구들이 많아서 좋다

예컨대 이 친구는 토니인데 건축가였던 요리사로

자기가 번 돈을 몽땅 새 식당에 투자했다

이렇게 난 여기서 나날을 보낸다

도시 한복판에 있는 작은 도시의

파란 문이 달린 집에서 말이다 이 집은 아내와 같이 샀는데

아내는 해리슨 포드를 빼닮은 사내를 쫓아 내게서 떠났다

난 지금 특이한 동거를 한다 동거인의 이름은...

스파이크?

정말 중요한 결정을 해야 하는데

네가 도움이 될까?

이게 뭐와 비교하면 중요하다는 거야?

제삼세계의 부채를 탕감할 것인가?

맞아, 지금 멋쟁이 재닌과 마침내 데이트를 하게 됐는데

알맞은 티셔츠를 입어야 하거든

- 어떤 걸 입을 건데? - 잠깐만

1번은 이거야, 멋지지?

"난 피가 좋아"

그래, 낭만적인 분위기를 만들기는 어렵겠네

알겠어, 실망하지 마

낭만적인 것도 있지

"여기로 들어와"

그래, 마찬가지야 네가 진짜 사랑한다고

생각하진 않겠어

그래, 하나 더

진짜 사랑이야

"그대는 세상에서 가장 아름다운 여인"

좋아, 완벽해

좋았어, 고마워 행운을 빌어줘

잘해 봐

"나랑 자고 싶어?"

그렇게 아무런 희망도 없는 수요일이었다

난 몇천 미터 거리의 시장을 지나 직장으로 향하면서

이날 내 인생이 영원히 바뀔 걸 전혀 생각도 못 했다

이게 내 직장이다 작은 여행용 서점

- 마틴, 잘 지냈어요? - 안녕하세요, 사장님

물론 여행용 도서를 판다

솔직히 매상은 크지 않다

예상대로네요

특별 세일의 이익이 마이너스 347파운드로군요

가서 카푸치노 사다 드릴까요?

- 마음을 가라앉히게요 - 좋아요

반으로 해줘요 그것밖에 안 돼요

알겠어요 데미 카푸 곧 대령합니다

도와드릴까요?

아니, 됐어요 그냥 구경하는 거예요

그러세요

그 책은 별로예요

그렇게 돌아보다 사시게 되면 돈 낭비예요

만약 터키에 관심이 있으시다면 대신 이게 정말 좋아요

이 책을 쓴 사람은 정말 터키에 가본 것 같아요, 그게 좋죠

또 케밥에 대해서도 아주 멋진 게 있어요

다른 것도 멋진 게 많지만요

고마워요, 생각해볼게요

더 큰 하드커버 책을 찾으신다면...

미안하지만, 잠시 실례할게요

실례합니다

- 왜요? - 나쁜 소식이에요

뭐가요?

여기 가게에 보안 카메라가 있는데요

그래서요?

책을 바지에 넣으시는 걸 봤어요

- 무슨 책요? - 바지에 넣은 책요

바지에 책 없는데요

좋아요, 그러신다면 경찰을 부르죠

바지에 책이 있다는 게 제 착각이라면

정말 사과드릴게요

만약 바지에 책이 있다면요?

가장 좋은 건 제가 자리로 돌아갈 때

바지에서 '캐도건 발리 가이드'를 꺼내

잘 닦아서 돌려놓든가 사시는 거죠

잠시 후에 뵙죠

죄송합니다

괜찮아요

하나 훔쳐 가려 했는데 마음이 바뀌었어요

저자가 사인한 거네요

못 말리는 사람이죠

저자 서명이 안 된 게 있다면 정말 비쌀 거예요

- 저기요 - 예?

사인해 주실래요?

- 그럼요 - 여기요

- 이름이 뭐죠? - 루퍼스요

뭐라고 쓴 거죠?

제 사인 위에 썼어요 '당신은 교도소가 어울려요'

좋군요

제 전화번호 알고 싶어요?

고맙지만 사양할게요

고마워요

난 이걸로 할게요

아, 맞아요

다시 생각해 보니 그렇게 나쁜 책은 아녜요

사실상 클래식에 속하죠

요즘 책에는 다 나오는 유치한 케밥 얘기도 없어요

있잖아요 이거 하나 무료로 드릴게요

불쏘시개나 생선 쌀 때 유용할 거예요

- 고마워요 - 천만에요

왔습니다 주문하신 카푸치노입니다

고마워요

여기 누가 왔었는지 알아요?

누구요? 유명한 사람이에요?

아녜요

그래도 유명한 사람이 온다면 신나겠네요

정말 멋진 얘긴데요 난 진짜 링고 스타를 본 적 있어요

- 어디에서요? - 켄싱턴 하이 스트리트에서요

링고가 맞을 거예요

'지붕 위의 바이올린'에 나온 사람일 수도 있어요

- 토피 말이에요 - 토폴이죠

맞아요, 토폴

그런데 링고 스타는 토폴하고 닮지 않았어요

맞아요 거리가 너무 멀어서

그러니까 둘 다 아닐 수도 있겠네요

예, 그런 것 같네요

- 흔한 일화는 아니네요 - 흔하지 않죠

더 할래요?

그래요, 아뇨, 미쳐보죠 오렌지 주스 마실래요

- 고맙습니다, 잘 가세요 - 또 봐요

- 이런, 멍청이! - 맙소사

미안해요

- 제가... - 손 치워요!

정말 미안해요 바로 길 건너가 제집인데

물과 비누가 있으니 닦으실 수 있어요

고맙지만 됐어요 차만 다시 부르면 돼요

전화도 있어요

5분이면 확실히

깨끗해져서 나오실 수 있을 거예요

물론 나쁜 뜻은 아니고요

좋아요

'바로 길 건너'가 어디죠?

몇 미터나 돼요?

16미터요 바로 저기 파란 대문집이에요

들어오세요, 제가...

됐어요

들어오세요 보통 때와 달리 좀 더럽지만

화장실은 위층에 있고 전화는 바로 여기 있어요

주세요, 제가...

거기서 꺾어서 계속 위로 가세요

멍청이!

차 한잔 드시고 가실래요?

아뇨

- 커피는? - 아뇨

오렌지 주스는요?

아닌 것 같군요

다른 찬 음료는요?

콜라나 물은요?

과일이나 식물과

관련 있는 척하는 안 좋은 음료는요?

아뇨

그럼 드실 건 어때요?

군것질거리요 꿀에 재운 살구는 어때요?

잘은 모르지만

살구 맛이 안 나고 꿀맛이 나기 때문이겠죠

꿀을 원한다면 살구가 아니라 꿀을 사겠죠

어쨌거나 여기 있으니 드시고 싶으면 드세요

아뇨

모든 질문에 '아뇨'라고 하세요?

아뇨

가야겠네요 도와줘서 고마워요

괜찮아요

정말 반가웠어요

드디어 말할 기회가 생겼네요

그 끔찍한 책을 읽고 나면

다시 가게로 오지 않으실 테니까요

고마워요

예, 천만에요

만나서 반가웠어요

현실 같지 않지만 좋군요

미안해요

현실 같지 않지만 좋다니 대체 무슨 생각을 한 거야?

- 가방을 하나 놓고 왔네요 - 그렇군요

고마워요

현실 같지 않지만 좋다는 말은 정말 미안해요

- 한심한 말이죠 - 괜찮아요

정말 한심한 건 꿀에 재운 살구 얘기였어요

맙소사, 같이 사는 친구예요 미안해요, 변명의 여지가 없네요

난 주방 가서 음식 좀 먹을게

그리고 할 얘기가 있어