Men on a Mission (아는 형님)

"Sangam menghiasi langit dengan indah untuk merayakan Seollal"

"Episode Khusus Seollal di Men on a Mission"

"Kontes Film Brother School"

"Menyembur"

"Bersorak"

"Dua pewara muncul dengan bersorak"

"Melompat"

- Kamu lucu sekali. - Prosesi masuk yang luar biasa.

"Dia bangga dengan cara masuknya"

Halo, semuanya. Kami berharap

kontes film ini bisa memperlihatkan pengaruh dan tradisi Korea terbaik.

Inilah Kontes Film Brother School.

Kami pewara malam ini. Aku Lee Sang Min.

- Lee Su Geun. - Dan Seo Jang Hoon.

- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu kalian.

Ini kontes film yang tidak kita bintangi.

Kira-kira apakah perlu

membuat set terlihat semenakjubkan ini?

Hanya demi anggota lainnya?

Sebenarnya,

banyak sekali biaya yang diperlukan hanya untuk karpet merah ini.

Sayang sekali kalau langsung dibuang

setelah kita pakai malam ini.

Set ini bahkan didesain oleh Produser Choi Chang Soo.

Benarkah?

Jadi, mari pakai karpet ini lagi di pernikahan kalian.

Untuk upacara masuk mempelai wanita dan pria.

Bagaimana kalau kamu menikah saat dia menikah?

Dengan begitu, kalian bisa menikah bersama-sama.

"Berputar"

Kudengar belakangan ini kamu mempelajari taekwondo.

Aku tidak tahu gerakanmu secepat itu.

"Gerakannya lebih cepat daripada sebelumnya"

Baiklah, mari kita undang

para peserta kontes ini ke panggung.

Tim pertama.

Para penyanyi lagu pemenang. Tim Pengecut Sealam Semesta.

Hee Chul dan Min Kyung Hoon.

Juga sutradara video musik baru mereka, Shin Dong.

- Silakan keluar. - Bergabunglah di sini.

"Min Kyung Hoon, Hee Chul, dan Shin Dong"

- Selamat datang. - Terima kasih.

- Mereka tampak tampan. - Mereka keren.

Aku tidak tahu ada anggota wanita di tim mereka.

Pelayan, tolong berikan aku tiga gelas air.

Silakan ke sini.

Dia pelayan Ho Dong.

Tim Pengecut Sealam Semesta, silakan berdiri di sini.

- Ya, kemarilah. - Silakan ke sini.

Ini karpet merah.

Mereka akan memotret kalian.

Anggota di tengah itu

- berpakaian seperti Kim Won Jun. - Ya.

"Berwajah tampan dan bertubuh bagus"

"Lebih baik daripada kamu"

Mampukah mereka menduduki peringkat satu tangga lagu

lebih dari sepuluh pekan?

- Mari kita nantikan. - Tentu.

- Sepertinya sudah cukup. - Silakan kembali ke bangku kalian.

Baiklah. Tim selanjutnya.

Mereka dahulu pasangan suami istri.

Mereka kini menjadi penyanyi dan sutradara.

Kim Yeong Cheol dan Song Eun I.

Silakan keluar.

Aku menantikan tim ini.

"Kim Yeong Cheol dan Song Eun I"

Mereka membuat seluruh set untuk acara ini.

Benar.

Aku sangat terkejut melihatnya.

Ada pose yang sudah kami latih.

Apa yang mereka lakukan?

Apa yang mereka lakukan?

Apa arti pose ini?

"Bisakah aku?"

Tangan kami tidak bisa menyatu.

"Bisakah aku?"

"Tangan mereka tidak bisa menyatu"

- Kami akan panggil tim berikutnya. - Mari kita pergi.

Terima kasih.

- Kita sudah perlihatkan semuanya. - Sampai nanti.

- Akan kuhancurkan acara ini. - Ayolah.

Jangan perlakukan kami seperti ini.

- "Bisakah aku?" - Ini tim terakhir.

- Dia masuk industri musik... - Astaga.

- Panggil namaku sekarang. - Karena...

Okja menunggu kita.

Okja?

"Terkejut"

Dia pendatang baru yang kuat.

Ya, dia memang kuat.

Penyanyi pendatang baru, Kang Ho Dong,

- penulis lagu, Hong Jin Young, - Hong Jin Young.

dan sutradara video musik paling terkenal.

Yoo Sae Yoon bekerja sama dengan mereka.

- Ada satu orang lagi. - Lalu

wanita cantik di video musik mereka.

Dia juga bergabung dengan kita.

Jo Hye Ryun. Kalian terkejut, bukan?

Selamat datang.

- Apa katanya? - "Kalian semua terkejut, bukan?"

"Kang Ho Dong, Hong Jin Young, Yoo Sae Yoon, dan Jo Hye Ryun"

- Astaga. - Selamat datang.

"Kang Ho Dong, Hong Jin Young, Yoo Sae Yoon, dan Jo Hye Ryun"

Mereka datang. Jo Hye Ryun,

Hong Jin Young, Yoo Sae Yoon, dan Penyanyi Kang Ho Dong.

Jo Hye Ryun juga adalah investor di video musik mereka.

Astaga.

Mereka lucu.

Silakan berpose.

Kenapa kamu melemparnya?

Itu mantelnya. Itu mantel bulu penata gayaku.

Cepat ambil sekarang.

Mantel itu sangat mahal. Aku dalam masalah. Cepat ambil.

Dia dalam masalah.

- Bersihkan debunya. - Sedang apa dia?

Okja.

Kenapa memanggilnya Okja?

Mereka bertengkar.

- Sudah cukup. - Silakan tempati bangku kalian.

- Silakan duduk. - Bagaimana dengan wawancaranya?

- Tidak ada wawancara. - Kami tidak mau mewawancaraimu.

- Kenapa? - Mungkin nanti.

Ayo.

- Ayo. - Harusnya kita tidak pergi dahulu.

Ini tidak berjalan dengan baik.

Bukan itu saja.

Ada yang lebih baik lagi. Selain mereka,

- para aktor terkenal juga hadir. - Mereka ikut bergabung.

Tim terlemah adalah tim Yeong Cheol.

- Kami yang terlemah? - Aku bergabung dengan tim mereka.

Dan sekarang tim mereka makin lemah?

"Tidak bisa berkata-kata"

- Benar. - Benar.

- Mereka yang terlemah. - Kami lepaskan keinginan kami.

Banyak adegan yang harus direkam. Kami juga punya banyak waktu luang.

"Bicaralah lebih cepat"

Lihat dia.

Dia cocok dengan citra itu.

- Dia pemula. - Dia memang Okja.

- Dia tidak takut sama sekali. - Dia memang mirip Okja.

- Dia tidak takut. - Dia tidak seperti pendatang baru.

- Mari kita lanjutkan. - Baik.

Jang Hoon, silakan jelaskan kepada semuanya.

Mereka tiga tim kandidat.

Dari situs web "N",

kami sudah mengadakan pemungutan suara.

Kami juga akan mengadakan pemungutan suara secara langsung.

Hasil keduanya akan kami jumlahkan.

Berdasarkan hasilnya, akan ada satu tim pemenang.

Kami akan memutarkan video musik tim pemenang sampai habis.

Ini penting.

Mereka akan mendapatkan kehormatan tersebut.

Itu kesempatan besar untuk mempromosikan lagu kalian.

Tim lainnya

hanya bisa memperlihatkan sedikit video musik mereka.

Ini kehormatan.

Bagi kalian yang tidak tahu harus memilih tim mana,

mereka akan memperkenalkan diri.

Tim pertama, Tim Pengecut Sealam Semesta.

Kami Tim Pengecut Sealam Semesta.

Kami kembali setelah setahun tiga bulan.

- Benarkah? - Sudah lama sekali.

Aku menulis lirik "Sweet Dream".

Kali ini giliran Kyung Hoon yang menulis lirik lagu terbaru.

Kami juga ingin merekam video musik kami dengan baik,

karena itulah Shin Dong adalah sutradara video musik kami.

Dia sutradara video musik yang tembam.

Sutradara Shin Dong,

hari ini kamu tenang sekali.

Karena dia memakai kawat gigi.

"Dia memakai kawat gigi"

Dia harus memakai kawat gigi.

Kamu bisa berbicara?

Soal itu...

Kami berusaha membuat video musik mereka seperti film.

Judulnya "Aftereffect".

Dia akan kesulitan membintangi acara TV.

Kami membuat video musik yang sangat sendu.

Nantikanlah video musik kami. Pilihlah kami.

"Malu"

Kami tim satu.

Bukan dua, kami tim satu.

- Tim nomor satu. - Tim nomor satu.

- Selanjutnya. - Halo, ini adalah

lagu ketigaku seperti yang sudah kalian ketahui.

Judulnya "Can I?"

Benar. Dia membuatnya denganku, Song Eun I.

Target kami adalah kelompok usia tertentu yang menonton acara ini.

Kami menargetkan anak SD.

"Mereka bahkan menargetkan kelompok usia tertentu"

- Semoga kalian menikmatinya. - Tapi sebenarnya...

Sutradara Song, acara ini ditujukan bagi kalangan 15 tahun ke atas.

Kamu tidak bisa mengatakannya karena acara ini diperuntukkan

untuk kalangan 15 tahun ke atas.

Aku tidak mengetahuinya.

- Targetmu tidak akan menonton. - Aku tidak mengetahuinya.

Ada banyak sekali anak SD di negara ini.

Target kami remaja.

Video musik kami akan membuat sebagian besar remaja tertawa.

Video musik kami bertema pahlawan komik.