Bloodhounds (사냥개들)

ایش

"چوی ته هو"

"آقای اوه، هوانگ یانگ جونگ، لی دو یونگ، هیون جو"

نمیری خونه؟

دنبال خونه میگشم، قربان

وای، این روزها پیدا کردن خونه راحت نیست

ماه عسلت چی؟

همسرم میخواد به پاریس بره ولی فکر نکنم به خاطر کرونا بتونیم بریم

ای، این کرونای لعنت شده

چی شده این موقع اومدین اینجا؟

هی

یه پرونده بزرگی هست

حدود شش ماهه یه نزول خور رو تحت نظر گرفتم

و این حروم لقمه از مردم ویدیو میگیره تا تهدیدشون کنه

امروز لیست قربانی های اون کثافت به دستم رسید

اطلاعاتو برات میفرستم، بیا باهم بررسیش کنیم

چشم، سونبه نیم

برگرد سرکار- چشم، سونبه-

اهوم

گفت امروز لیستو گرفته

احتمالا تنهایی این کارو نکرده

ببین کی ها توش نقش داشتن و من به ازای هرکدوم صد میلیون میدم بهت

چشم، قربان

کِی موقعیت اوه این موک رو پیدا میکنی؟

تا فردا صبح با توجه به استفاده از کارت اعتباریش توی این هفت روز آخر

موقعیتش رو پیدا میکنم

به محض به دست آوردن موقعیتش، پولو برات میفرستم موفق باشی

صد میلیون

چطور پیش میره؟

فقط جانگ دو موقعیت هارد درایو رو میدونست

آشغال تا رئیس چوی گوشمالیش داده همه چیزو لو داده

حرومی هایی که اون موقع باهاش بودن، با مدیر هونگ همدست شدن، لعنتی

اوپا

فقط یه هارد درایو هست؟

فقط یه هارد درایو هست

...ولی همه چیز روش روی لپ تاپی که ازش برای انتقال ویدیوها

به هارد درایو استفاده میکردیم، بکاپ گرفته شده

آها

فعلا، باید فقط ساکت بشینیم

اگه اون ویدیو رو زمان اشتباهی پخش کنیم

مدیر هونگ، اون کثافت لعنتی

با بررسی مالیاتی به کمپانیمون حمله میکنه

اوپا

بهتر نیست بدونن که تو هنوز ویدیو رو داری؟

بترسونیشون تا واسه خودشون کاری نکنن

چقدر باهوشی تو، نه؟

به سلامتی بنوشیم؟

!به سلامتی- !به سلامتی-

"آدرس، سوپرمارکت، پمپ بنزین، برنج فروشی"

"خوارو بار فروشی گوهیونگ"

این مردو دیدین؟

مطمئن نیستم، مشتری ها ماسک میزنن پس نمیتونم با اطمینان بگم

آها، اینطوره؟

ای لعنت بهش

یه نگاه دیگه بنداز

نمیدونم

به نظرت خنده داره؟

ببخشید؟- فکر میکنی این لعنتی خنده داره؟-

نه، اینطور نیست

ای سگ توش

سرتو بنداز پایین، کثافت

دقیق نگاه کنین، اینو میشناسین؟

...نمیدونم

میشناسی یا نه، لعنتی؟ بلند شو ببینم، میشناسیش یا نه؟

نمیشناسم- نه؟-

حرومی، دقیق نگاه کن میشناسی یا نه؟

کثافت لجن

لعنتی- باید بکشمت، آشغال

دقیق نگاه کن

سلام، آقا

سلام، خوش اومدین

میتونم یه سوالی ازتون بپرسم؟- حتما-

دنبال یکی میگردم، دوست بابامه

آره، این آقا رو میشناسم

میشناسین؟- آره، ولی ماجرا چیه؟-

دارم ازدواج میکنم میخوام بهش کارت دعوت عروسی بدم

آها

آدرسش رو میدونین؟

معلومه، هرماه برنج میفرستم اونجا

میتونم آدرسو داشته باشم؟

حتما، بهتون میگم

::..سگ های شکاری..::

اومد

پروفایل کانگ این بوم

هرچیزی که باید درباره اش بدونیم رو به دست آوردم

سریع کار میکنی

توی اینجور مسائل سرعت اصل کاره

ممنون- خواهش-

تمومه- آره-

همینه؟

ببخشید؟

پس نمیدونین

معمولا، وقتی به یکی میگین که همچین کاری بکنه

باید پاداش به نشانه تشکر بدین بهش

درسته، چقدر بهت بدیم؟

خیلی خب، خیلی زیاد

یعنی، ما یه تیمیم و الان هم یه خانواده ایم یه پاداش تپل

باشه، بیا- آره-

ممنون

هروقت نیاز داشتین بهم زنگ بزنین

حتما، روز خوبی داشته باشی- خداحافظ-

خیلی خب

"ده هزار وون"

تف توش، منظورم یه میلیون وون بود

"اطلاعات شخصی" "کانگ این بوم"

بهمون گفت ازش استفاده نکنیم

ولی باید توی صفحه بزرگ نگاه کنیم تا بهتر محله اش رو بررسی کنیم

اگه دا مین بیاد تو چی؟

نمیاد، آخرین باری که گیر افتادیم همین نزدیکی ها بود

بد شانسی آوردیم

هی

"گانگ دونگ سو، سونگ گو رو" "سونگ گو رو"-

بهت گفتم میاد، خاموشش کن

چی شده؟

اینجا بوی مردهای تنها و عزب میاد

چرا دوباره از کامپیوتر استفاده کردین؟

برید کافی نت

ببخشید

بابت بوی مردونه عزب هم متاسفیم

لعنت

حالا هرچی، این اتاق دیگه از دست رفته

از دست رفته

!دا مین

چیه؟- بابت امروز ببخشید-

این بو رو هم حلش میکنم

چطوری؟

دستگاه تهویه هوا

یه دستگاه تهویه این بوی مرد تنهای غمگینی که اینجا پیچیده رو از بین میبره

واقعا؟

اول از همه، برای خلاص شدن از دست یه بو، باید یه بوی ضد اون پیدا کنیم

این مرد غمگین تنها بوی مشک قوی همراه با بوی

ناخواسته چوب پوسیده میده

برای خلاص شدن از دستش، به بوی ضدش نیاز داریم

یه بوی گلی و میوه ای

من بِیس از دیپتاک استفاده میکنم

اینو دوست دارم- خوبه-

!هی، واقعا خوبه

بوی شیرین معطری که بِیس داره

تمام بوی این مرد تنهای غمگین رو از بین میبره

وقتی از اینجا بریم برات یکی میگیریم

به عنوان هدیه- آره-

برای طبقه بالا و پایین یکی میخریم برات

برای دستشویی هم همینطور

خیلی خب، پس شد سه تا

قبوله

کانگ این بوم شماره منو از کجا میشناسه؟ اینو ببین

امکان نداره

یه چیزی اشتباهه، نه؟

بابابزرگ چش شده؟

کی این کارو باهاش کرده؟

...خب

...هی

تا یه ساعت دیگه به مرکز خرید چهارباغ توی اینچئون بیا

به پلیس زنگ بزنی، این پیرمرد میمیره

خودم میکشمت

...هی

دا مین، باید بهمون بگی چی گفت

گفت تا یه ساعت به مرکز خرید چهار باغ بیایم

...اگه به پلیس زنگ بزنیم

گفت بابابزرگ رو میکشه

یالا بریم، وقت نداریم

گون وو- بله؟-

به نظرت چندنفر اونجان؟- حداقل 30نفر؟-

احتمالا اسلحه هم دارن

کانگ این بوم و اون یارو آقای جونگ هم اونجان

به گانگ یونگ زنگ بزنیم؟

نه، این کار آقای اوه رو حسابی به خطر میندازه

ارشدمون چی؟

کدوم ارشد؟

آقای مون

ولی دستش صدمه دیده

از هر طریقی که بتونه بهمون کمک نمیکنه؟

..خب درسته، ولی

حاضرین؟

آره ولی دا مین، این تیر و کمون برای چیه؟

برای نجات بابابزرگ

قطعا نمیشه، خیلی خطرناکه ما میریم، فقط ما دونفر

برید کنار

...نه، دا مین

...چی کار میکنی- وایستا-

میتونم به روش خودم کمک کنم

من میرم، ختم کلام پس جلومو نگیرین

یالا، وقت نداریم

هی، کارش خوبه

هی

فکر کنم به دردمون بخوره

قربان، وو جینم

آقای اوه

اون رو دزدیدن

راهی هست بتونین کمکمون کنین؟

منم به آقای اوه بدهکارم

هرچی هم شد، بدون من نرید

این یه دستوره

"مون گوانگ مو" "سونبه رده 734"

هوبه های نیروی دریایی، اینجایین؟

بله قربان- قربان، حسابی آماده شدین-

یکمی زدم چون توی خونه همینجور افتاده بود میخاره

فکر کنم تاریخ مصرفش گذشته

قبل اینکه پوستم فروبپاشه بیاین بیرون

...از طریق پارکینگ میرم