No Pockets in a Shroud (Un linceul n'a pas de poches)

Ein Leichentuch hat keine Taschen.

Basierend auf dem berühmten Roman von Horace McCoy.

Also wirst du ein großartiger Torwart?

Wie Spelmann von Sporting.

- Er hat ein paar schnelle Autos, wusstest du das? - Mit dem Geld fährt er keinen Roller.

Die Polizei hätte es bemerkt.

Er konnte nicht aufstehen. Der Sohn des Präfekten!

Das ist kein so großes Problem.

Kein so großes Problem?

Wenn ein Arbeiter den Sohn des Präfekten überfahren würde,

würdest du zur Beerdigung gehen!

Präfekt, mein Beileid.

Komm schon, Dolannes. Lass dich nicht mitreißen.

Du weißt, wie der Chef ist. Schockiere die Leser nicht.

Französische Leser sind die konservativsten der Welt.

Ich bin hier, um seine Ideen zu bewahren, nicht um sie zu ändern.

- Ich bin Museumsleiter. - Also halt den Mund.

Nur die Chefs dürfen etwas sagen und ich bin ein Angestellter wie du.

Ich habe nicht mehr Rechte als du, nur mehr Verantwortung.

Die erste davon ist die Zensur deiner Schriftsteller.

Der Chef hat ein finanzielles Risiko eingegangen, um eine Zeitung nach seinem Geschmack zu machen, nicht nach deinem.

- Er erbte ein Industrieimperium. - Seine Vorfahren waren reich, unsere nicht.

Du würdest deinen Eltern nicht vorwerfen, arm zu sein.

Mein Vater ist noch ein kleiner Steuerbeamter.

Er kommt kaum über die Runden. Es ist nicht seine, deine oder meine Schuld.

Das hier ist ein Friedhof!

Begrabt den Skandal um den Sohn des Präfekten, den Sportskandal...

Vorsicht. Blesh ist der Präsident. Er ist ein großer Akteur.

Ihr bester Werbekunde.

Keine Werbung bedeutet keine Zeitung. Und wo wären wir ohne Papier?

Staatliches Fernsehen, in den Händen der Regierungspartei.

Werbung macht 46 % unserer Einnahmen aus.

Hallo? Ich bin nicht hier.

Und Werbung ist auch Nachrichten.

Eine neue Kühlschrankmarke. Das ist eine Nachricht.

Menschen mögen kaltes Bier. Du würdest nie ein kaltes ablehnen.

- Nachrichten sind kein Geschäft. - Was dann? Eine Mission?

Vielleicht die Wahrheit?

Menschen kaufen Zeitungen. Die Wahrheit ist, es ist nur ein weiteres Produkt.

- Und Lügen? - Das ist die Wahrheit: Alles ist verkäuflich.

- Sogar Sportler? - Jedes Talent hat seinen Preis.

Ski, Toilettenpapier und Getränke brauchen ebenfalls Werbung.

- Das ist das System. - Das ist gut.

Geld ist die einzige wahre Liebe der Menschen. Du kannst sie nicht ändern.

Das Leben ist kurz. Die Menschen wollen das Beste daraus machen.

Du musst einige wachsen lassen.

Nimm das sofort zurück, oder ich werfe dich raus!

Das ist nicht nötig. Ich kündige.

Umso besser.

Ich brauche hier keine Don Quijotes!

Jo, wo finde ich den Polizeireporter?

Ich kenne hier nicht alle.

Bösartiger kleiner Idiot!

Ich kann auch Fußball spielen.

Bist du verrückt? Es wird leer sein. Du nimmst alles.

Das sind meine persönlichen Archive, oder?

Wenn meine Frau und Kinder nicht wären, hätte ich es längst getan.

Muss man Single sein, um Journalist zu sein?

Fast. Unsere Arbeit ist wie das Priestertum.

Die Wahrheit verlangt alles, sogar das Leben eines Mannes.

Ich bin nicht geeignet, ein Märtyrer zu sein.

Ich frage mich, ob ich das Richtige getan habe.

Bereue es nicht. Du hast deine Würde bewahrt.

Was davon übrig ist.

Du bist tadellos. Ich bin so neidisch auf dich, Mick.

Und was ist mit dem Kaffee? Ich mache diesen Abschiedskaffee.

Okay.

Mach ihn stark und gut. Der Zucker ist bei den Büroklammern.

Mira ist da!

Mira Barnowski!

Hallo.

Hast du einen Job für mich gefunden?

Ich habe einen großen Schock von unserer Kaffeemaschine bekommen.

Was für ein Tag! Kein Kaffee, ein Todesfall, ein Rücktritt.

Es sieht nicht gut aus.

Dein Freund sieht aufgeregt aus!

Er kann nicht schreiben, was er will, also geht er.

Ich bin nicht überrascht. Ich habe Russland vor zwei Jahren verlassen.

Glaubst du, russische Journalisten können einfach so weggehen?

Sie kommt aus Kiew. Sie bekam ihren Pass in Israel.

Ich bin über Wien und Tel Aviv gereist.

Aber ich wollte Frankreich sehen.

Das Land der Freiheit.

Hier braucht man Geld zum Sprechen, aber dort kann man nicht sprechen.

Selbst wenn du Geld hast.

Du scheinst nicht eilig zu gehen. Vermisst du die Zeitung schon?

Die Leute beschweren sich über den Geruch, aber sie mögen ihn.

Der Chef kann daraus Lügen oder Wahrheit machen.

Wenn ich der Chef wäre, würde ich nichts tun.

Was würdest du wirklich tun, Fredo?

Ich würde viel Geld brauchen.

Ja, weil es eine Tageszeitung ist.

Aber was, wenn es eine kleine Wochenzeitung mit einer Auflage von 10.000 wäre?

- Meine eigene Wochenzeitung? - Ja, deine.

Das hat mir eine Idee gegeben. Danke, Fredo.

Willst du der Chef sein? Ach komm!

Möchtest du deine eigene Zeitung leiten?

Innen- und Außenpolitik.

Gesellschafts-, Sport- und Rechtsnachrichten.

Essensbewertungen.

Der universelle Mensch.

Das Universelle. Das ist nicht schlecht.

Für einen Wochenverkauf von 10000?

Die Weltweite?

Nein, das ist nur ein weltweiter Titel.

- Kosmopolit. - In den Provinzen?

Landwirtschaftsmessen? Schweine?

Nicht die Schweine, an die du denkst.

- Gib mir deine Hand. - Ein Antrag?

Deine linke Hand.

- Sie mag diese Regeln. - Nein! Das gefällt mir nicht.

- Hast du Angst? - Sehe ich aus, als hätte ich Angst?

Wo hast du diese Zigeunerin gefunden? Warum hast du sie hereingebracht?

Ich bin allein gekommen, siehst du?

Es ist Schicksal.

Rette es, mit deinem Schicksal.

Mach es auf deine Weise. Aber du liegst falsch.

Ich mische mich in so etwas nicht ein.

Jeden Morgen trinke ich eine Tasse Kaffee.

Mit wie vielen Zuckern?

Heute Morgen nichts. Deshalb bin ich bei der Zeitung gelandet.

- Leider. - Ich kam in dein Büro.

Du bereustest schon deinen Rücktritt.

Sie ist scharfsinnig.

Du wolltest vor mir keinen Rückschritt machen.

So kamst du auf die Idee für deine Zeitung.

Ist das nicht Schicksal?

Du glaubst immer, du bist der Beste. Das wird dein Untergang sein.

Du musst mir nur etwas Friedhofsplatz kaufen.

Hör mir zu, Großmaul.

Jeden Montagmorgen fliegt ein Geschäftsmann aus London.

Er kommt am Flughafen an, kauft die Zeitung, steigt in seinen Flug...

Der Mann ist ein Roboter.

Aber einmal kauft er seine Zeitung zu Hause.

Er will die Dinge ein wenig aufrütteln.

Er spricht ein bisschen mit dem Verkäufer, wird spät und sein Flug geht.

Und es explodiert. Es lag eine Bombe im Badezimmer.

Also sind uns die Hände gebunden, von Geburt bis Tod.

Das ist okay, wenn du es hinlegst, aber ich nicht.

Jo, das Schicksal will, dass du den Scheck bekommst.

Ich brauche etwas Geld für meine Zeitung.

Kann ich dir helfen, welche zu finden?

- Arbeitest du auf der Straße? - Narr.

Du weißt nicht, wie ich meinen Pass bekommen habe.

Erzähl es ihm, Jo.

Nun...

Sie musste sich kümmern

für einige Dienste für Leute im Passamt.

Also

wenn ich dir helfen kann, von meiner Erfahrung zu profitieren,

um deine Wahrheitsarbeit zu bezahlen...

- Ich bin kein Zuhälter. - Viel Erfolg mit dem Kosmopoliten!

- Sein Kosmopolit wird Erfolg haben. - Er hat kein Geld bekommen.

LAURENCE DRUCKEREI

Das ist nicht, was ich tun will.

Ich fördere keine religiösen oder politischen Theorien.

Ich bin kein Katholik, Marxist oder Anarchist.

Mein Intellekt ist frei. Er ist völlig frei.

Das Rosa ist ein bisschen auffällig.

Es ist eine Metzgerei, keine nackte Frau.

Gib ihr ein pastellfarbenes Hinterteil.

Ich interessiere mich für Informationen, Ereignisse, Fakten, Wahrheit.

- Mal sehen. - Es ist dieses Militärding.

Hallo! Was machst du hier? Wie geht's dir?

Gut. Und du?

Meinem Magen geht es nicht gut. Das Essen in seiner Kantine stinkt.

- War die Blutwurst nicht gut? - Schlecht.

Ich hatte selbst auch ein paar.

Herr Culli kennt sich mit Essen aus. Er hätte Ortolan.

Schau, die Schrift ist klein.

Diese Zeitschrift ist für pensionierte Soldaten.

Sie tragen in ihrem Alter auch eine Brille, wie Zivilisten.

- Wir verwenden eine Poster-Schrift. - Wie die vom Fest.

Deine Arbeit stinkt, genauso schlimm wie

das Essen, das du in meiner Kantine gegessen hast.

Mach es nochmal.

Ist das unleserlich?

Er hetzt dich.

Er sucht immer einen Weg, mich rauszuwerfen.

Weil du der Gewerkschaftsvertreter bist.

Warte, bis die Linke an der Macht ist.

Also können die Kommunisten die Presse zensieren? Vielen Dank.

- Ich bin ein freier Journalist. - Du bist ein Bourgeois.

Du sagst es.

Du sorgst für Papier und Druck, und ich...

Wie bitte?

Ich kümmere mich um Anzeigen, Berichte und Redaktion.

- Das ist meine Arbeit. - Richtig.

Du druckst es.

Ich bezahle dafür? Ach, das ändert alles.

- Es wird ein Vermögen bringen. - Hoffentlich.

- Also willst du nicht? - Ja, aber du zahlst den Druck?

Du bist nicht interessiert.

Bin ich. Großartiges Projekt, aber zu riskant.

Wir werden gute Leute anziehen.

Gute Leute! Sorry, ich bin nicht interessiert.

- Was, wenn ich zahle? - Dann natürlich.

Abgemacht.

- Hast du das Geld? - Ich hole es.

- Wo? - Von den Snobs.