Forky Asks a Question - First Season

কী হচ্ছে? কোথায় আমি? এটা এমন কেন?

ওটা কত উঁচু? সে কে? তোমার তাতে কী?

আমি কি সাঁতার পারি? সেটা কি বেশি ভালো হতো?

আমার সাথে কথা বলছ কেন? মেঘ কী? তুমি কে?

FORKY ASKS A QUESTION

আমি জানি না!

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম

হেই! আমি ফর্কি। সব কেমন যাচ্ছে?

আমি জানি না। আমাকে আবর্জনা থেকে বানানো হয়েছে, প্রায়, দুইদিন আগে,

তো, আমার মনে অনেক প্রশ্ন, বিশ্বাস করো।

এর এখন, সময় হয়েছে একটা জিজ্ঞেস করবার।

আর প্রশ্নটা হচ্ছে, টাকা কী? টাকা কী?

আর আমাকে এই প্রশ্ন, "টাকা কী?" এর উত্তর জানতে সাহায্য করবে...

সেই খেলনা, যে টাকার ব্যাপারে সবকিছু জানে।

আমার বন্ধু, হ্যান্ড।

- আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, হ্যান্ড। - উম, আমার নাম আসলে হ্যাম।

ওহ, স্যরি।

তোমার নামটা সাতবারের মতো বলবো, তাহলে আর ভুলবো না।

হ্যাম। হ্যাম। হ্যাম। হ্যাম। হ্যাম। হ্যাম। হ্যাম।

আমি এটাকে একটা গন্ধের সাহায্যে মনে রাখব।

হুম, উহ, কি গন্ধ!

এখন তুমি আমার নাম সাতবার বলবে, ঠিক আছে?

- মোটেও না। - আচ্ছা!

টাকা কী, স্যাম?

বেশ, ফর্কি, টাকা একটা গ্রহণযোগ্য মাধ্যম

যার দ্বারা সেবা এবং

- জিনিস কেনা যায়। - উহ-হুহ।

- এর অনেকগুলো শ্রেণী আছে। -উহ-হুহ।

যার প্রতিটাই ছাপা হয় ফিলাডেলফিয়া, ডেনভের বা সান ফ্রান্সিসকোতে।

দেখো আমি কী করতে পারি।