Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

CHANGUI È DALLA TUA PARTE

CONDIVIDIAMO LA FIDUCIA

SCOPRIAMO SFIDE, PASSIONE, FIDUCIA E VALORE

CHANGUI È DALLA TUA PARTE

INVESTIAMO NEI TUOI SOGNI

INVESTIAMO NEI TUOI SOGNI

CRESCEREMO INSIEME CHANGUI PER UN FUTURO BRILLANTE

CREA IL VALORE DEL FUTURO

Sono Kim Hyunsoo, quarto anno di legge alla KNPU.

NONNA

Tutto…

è iniziato…

con la sua morte.

ROOKIE COPS

ROOKIE COPS

9 ANNI DOPO, 2016 UNIVERSITÀ NAZIONALE DELLA POLIZIA COREANA

EPISODIO 1

KNPU

ESAMINANDA KO EUNKANG

Cosa voleva fare da bambina?

Ho sempre voluto fare la poliziotta

e servire il Paese e le persone fin da quando ero piccola.

Ho sempre odiato le ingiustizie, mi dicevano tutti di fare la poliziotta.

Diventare agente di polizia è il mio unico sogno.

-Sig.na Ko. -Sì.

Ha sempre voluto diventare un'agente di polizia?

No!

Ho sognato di diventare così tante cose.

ANNO 2007 KO EUNKANG A 10 ANNI

Muovi le braccia, su! Noi due, solo noi due

Prenderemo questa notte

Faremo brillare la luna

Mamma!

Mamma!

-Cosa? -Mamma.

Ho preso una decisione.

Farò la cantante. Una star K-pop.

Non volevi fare il pompiere?

No. Non più.

Cantare è il mio forte!

-Ho talento. -Cosa?

Te lo dimostro.

Buon appetito.

Ma il mondo è grande

e i sogni cambiano.

Cavolo, ci vorrà una vita.

2.000 WON

Due a testa…

2.000 X 10 PERSONE = 20.000 WON..

2.000 X 100 PERSONE = 200.000 WON?

2.000 X 1.000 PERSONE = 2 MILIONI DI WON??

Sono un sacco di soldi!

-Mamma. -Sì?

Voglio vendere ciambelle da grande.

Cosa?

Sono a casa.

Avanti!

Cosa?

Eunkang, indovina chi c'è.

Il figlio del farmacista Sageori.

Il miglior studente del liceo Yangmun, entrato alla KNPU quest'anno.

Jang Juchan.

Gli restavano due mesi prima dell'inizio del semestre

e ti darà delle lezioni private.

Sì. La zuppa di pesce.

Devi essere Eunkang.

Ciao.

Spero andremo d'accordo.

KNPU

Poi il mio sogno è diventato…

Da oggi, il mio sogno è…

diventare una poliziotta.

Tocca a te. Bang!

Per via di una certa persona.

Sig.na Ko.

-Sì? -Chi è questa persona?

Ha fatto domanda per via di una persona, no?

Quella persona è

il Professor Cha Yugon.

Esatto. Dopo averlo visto

nel documentario Misteri irrisolti ,

ho pensato tra me e me:

"Voglio essere una poliziotta cordiale e razionale come lui".

Allora…

Ho letto il suo libro.

Dopo averlo letto,

volevo disperatamente diventare una sua studentessa.

Datemi la possibilità di imparare dal mio eroe, il Professor Cha.

Sarò un'ottima poliziotta!

Così mi lusinga.

-La TV può avere un'enorme influenza. -Capisco.

Qual è il problema?

Il colloquio è il 5% del punteggio.

Ovviamente ho dovuto adularlo.

In ogni caso, gli è piaciuto.

Avresti dovuto farlo con tutti i professori.

Ce n'erano anche altri.

Ti avranno tolto tutti i punti guadagnati.

Si dice: "Se insegui due lepri, non ne prendi nessuna".

Meglio concentrarsi su una sola.

Non capisci. Era tutto pianificato strategicamente.

Va bene. Ben fatto. Torni subito a casa?

Perché? Mi prepari qualcosa di buono?

-Sì. -Va bene.

Ciao.

Non posso non superare l'esame.

-Com'è andato il colloquio? -È andato bene.

Perché me lo chiedi? Dove sei?

Ok.

-Salute. -Salute.

Questo posto mi ricorda l'anno scorso, stesso periodo.

-Ero così angosciato. -Perché?

L'indovino di mia madre diceva che non sarei entrato.

Perciò avevi un talismano nelle mutande il giorno dell'esame?

Sei proprio superstizioso.

Era molto costoso. E mi ha fatto superare l'esame.

-Vuoi vederlo? Ce l'ho ancora. -Che schifo.

Forza, ragazzi. Ce la farà di sicuro.

Bevilo tutto. Poi entrerai.

Non ha senso.

-Cosa? Sei pazzo? -Che c'è?

Ha chiuso il conto deposito

e ritirato i soldi del viaggio.

-Cosa? -Cosa?

Ci rinuncio. Mi unirò al prossimo.

-Perché? -Che c'è?

Doveva comprare una borsa firmata alla ragazza.

-Una borsa firmata? Sei pazzo. -Che…

-Sei accecato dall'amore. -Diamine.

-Mi dispiace. Offro io da bere. -No. Chiama la tua ragazza.

-Perché? -Le hai preso una borsa costosa,

quindi deve almeno pagare i drink.

Ha ragione. Chiamala. E Seunghyun non l'ha conosciuta.

Dovrebbe venire a salutarlo.

Ma…

Non mi interessano le ragazze altrui.

-Cavolo, sempre… -Ci risiamo.

Incredibile.

Tuttavia, vorrei conoscere chi ha rovinato la nostra fratellanza.

Beh, ultimamente è molto impegnata.

-Andiamo. Chiamala. -Cavolo.

-Sappiamo che è carina. -Dai.

-È carina? -È carina? Fammi vedere.

Quanti anni ha?

-Non nasconderla. -Quanti anni ha?

È lei? Fammi vedere.

Hai ragione.

Caspita, sembra molto impegnata.

Lì?

Quella…

Quella non è…?

Cavolo. Lo sapevo. Per questo mi hai messo fretta.

Sì, arrivo!

Che dovevo fare? La part-time non è venuta.

E fai fare a me, una liceale, una consegna?

Presto farò l'esame di ammissione. Ogni secondo è prezioso per me.

Dovresti essere nervosa. Se non venissi accettata?

Lo sono. Davvero. Verrai accettata. Non preoccuparti.

-Ma… -Dai. Vai. Sbrigati.

-Oddio! -Forza!

-Mi scusi. Una birra, grazie. -Va bene!

Perché fai sempre lavorare me e non Mikang?

Cavolo. Essere all'ultimo anno di liceo è così importante?

È stato divertente, vero?

-Ho fame. Andiamo a mangiare qualcosa. -Ok.

Quanto vi devo?

Salve.

Non dovete consegnare la pizza?

Stiamo cercando una persona.

Capisco.

-Strano. -Aspetta.

Aspetta. Un secondo!

-Tesoro, che succede? -Fuori ci sono dei pazzi.

Un secondo.

Che cavolo…

BUON COMPLEANNO

Lasciami!

Mikang.

Che c'è?

Lasciami!

-Ci siamo lasciati la settimana scorsa. -Pensavo scherzassi.

È passata solo una settimana.

Mikang! Non dirmi che mi stavi tradendo.

Cosa?

Parliamone dopo.

No. Dovresti scusarti subito, se lo stavi davvero tradendo.

Spostati. Non sono affari tuoi.

Non posso finché non chiedi scusa.

-Allora chiamerò la polizia. -Cosa?

Perché mi sento minacciata.

Vuoi ricorrere alle autorità pubbliche.

Ma è una cosa che vale per le persone con una coscienza.

Non una svergognata come te. Uno spreco di tasse.

Quindi non ne abusare.

Ehi, smettila.

Smettere cosa? Idiota.

Si stava solo approfittando di te.

Quest'arrampicatrice ti ha preso in giro.

Cerca di riprenderti!

-Che succede? -Ehi!