Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Wakey, 24 Juli 2017 Dragon Ball Super Episode 100

Ayo semangat! Ayo pergi ke angkasa!

Obsesi yg baru! Mengikuti arus.

Aku akan menggenggamnya di tanganku

Aku ingin tertawa seperti orang gila!

Aku sudah biasa merasa bingung!

Aku tak bisa mendapatkan kepuasan

Aku tak bisa mendapatkan kepuasan

Kebosanan ini

Menjadi batu

Sebelum jadi terlalu berat dan jatuh

(lets fly high)

Ayo kita bentangkan

Sayap kegembiraan kita

Ayo pergi ke dunia berikutnya

Pintu kemungkinan masih terkunci

Oh baiklah, aku akan menerobos dinding lagi

Sekarang! Lampaui batasan! Berteriaklah! "Ini sepotong kue"

(ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa)

Aku yg tak terkalahkan sedang menunggu disana

Dragon Ball Super Bahkan Zen-Oh sama akan terpesona!!

(Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage)

Pelenyapan alam semesta dipertaruhkan pada Turnamen Kekuatan,

turnamen seni bela diri tertinggi.

Beerus sama berkata kepadaku untuk lari sampai akhir,

namun aku harus mengalahkan beberapa dari mereka.

Dengan serangan dan kombinasinya yg terlatih dgn no. 18,

Krillin menunjukkan performa yg bagus.

Ha!

Kau benar2 luar biasa hari ini!

Yay, yay! Semuanya, Krillin berada dlm kondisi prima hari ini!

Tidak begitu bagus.

Karena terlena sejenak, Krillin keluar.

LEPAS KENDALI! PENGAMUK YG GANAS BANGKIT!!

Jadi Krillin sudah jatuh.

Lalu? Apa kita juga harus menganggap diri kita sebagai org yg kalah,

atau apakah kita pikirkan saja yg masih tersisa 9 orang?

Itulah Master Roshi kita.

Aku tidak membawa beban bertahun2ku atau cangkang kura2 itu tanpa arti.

Kita masih punya 9 orang. Semuanya, mari kita kembali bersatu bersama2.

Lagipula, tersingkir karena ia lengah itu sangat menyedihkan.

Dan kau menyebut dirimu suamiku!

Bagaimana dengan semua uang yg kau sia2 kan buat beli peralatan pelatihan?!

Maaf!

Hei, Beerus.

Aku tidak punya waktu untuk bertengkar denganmu!

Kurasa begitu.

Hitungan mundur pelenyapan alam semesta 7 akhirnya dimulai lagi!

Coba lihat itu! Sepertinya korban selanjutnya sudah antri.

Dasar brengsek kau!

Sayangnya, penghinaan itu tidak akan sampai ke telinga Magetta!

Sialan!

Guru!

Sudah waktunya kau untuk keluar.

Pilihlah.

Melompat dari panggung pertarungan sekarang atau tersingkir olehku.

Nari... ra... ma...

Lengannya hancur, tapi inti Narirama adalah tubuhnya.

Meriam utamanya masih ada disana!

Pengisian selesai.

Narira...

...ma!

Tidak mungkin!

Bagaimana mungkin Narirama kalah begitu mudah?!

Aku merasakan kehadiran sesuatu yang mengganggu.

Ya!

Hanya bercanda.

Itu sakit.

H-Hentikan!

Mulai sekarang, kau adalah samsak tinju.

Apa kau sudah siap?

Tubuh, tubuh, tubuh!

Tangisanmu sangat bagus!

Hei. Siapa yg bilang kau boleh pingsan?

Sangat lemah.

Dosukoi !

Apa kau tidak apa-apa, Kale?

K-kakak.

Kakak, maafkan aku.

Tidak apa-apa. Istirahatlah.

Beraninya kau menyakiti anak didikku.

Kami akan membuatmu menangis juga.

Apa?

Kalianlah yg akan menangis! Jangan meremehkanku.

Mari kita mulai denganmu!

Dosukoi !

Kau akan segera keluar dari panggung!

Oh tidaaak..!!

Aku mengeluarkan satu orang.

Kale!

Kakak.

Waspadalah atau kau akan dikalahkan.

Maaf.

Kenapa kau tidak menggunakan kekuatanmu yg sesungguhnya?

Lihat aku.

Ya.

Kau sudah mempunyai apa yg diperlukan.

Aku percaya padamu.

Yakinlah.

Oke?

Kakak.

Sekarang, mari kita mengurus dia.

Huh?!

Tak ada yg bisa mendeteksi dimana aku berada.

Huh?

Siapa kalian berdua?

Hei, orang tua yg mereka sebut Son Goku.

Kau berubah menjadi Super Saiya yg belum pernah aku lihat sebelumnya kan?

Maksudmu Super Saiya Biru?

Lupakan namanya. Ajari aku cara melakukannya.

Ajari aku dan sebagai ucapan terimakasih, aku akan berubah ke biru juga,

dan mengalahkanmu.

Kak, itu bukan ucapan terimakasih!

Hmm. Bagaimana ya...

Kenapa? Kau takut atau apa?

Tidak. Aku hanya berpikir kau belum siap untuk menjadi super saiya biru.

Apa?!

Kau mengejek kami!

Hei, Kale!

Huh?!

Berubah! Cepatlah berubah!

Mari kita keluarkan pelawak ini!

Y-Ya.

Punggungku... Duar... Duar...

Huh...ya sudahlah.

Bolehkah aku pergi ke tempat lain sekarang?

T-Tunggu!

Aku akan menunjukkan padamu perubahan yg menakjubkan! Bersiaplah!

Coba lihat! Kau takut?

Kau cukup menarik.

Kale.

Y-Ya.

Aku percaya kepadamu.

Ayo bertarung satu lawan satu, orang tua!

Tentu, ayo!

Kenapa aku meleset?!

Kau mengorbankan kecepatan demi kekuatan.

Sial! Lagi!

Satu hal lagi.

Wujud seperti itu tidak bagus untuk pertarungan yg lama.

Jadi aku tidak merekomendasikan menggunakan perubahan seperti itu.

Wujud yg seharusnya cocok untukmu sekarang...

...adalah ini!

Wujud itu...

Ini adalah Super Saiya 2!