3 Tickets to Paradise

چه خبرا؟

عکاسی نمی کنین

می دونم ای جی پارکر کیه

کلی پول بالاش می دن

ای جی این جا می مونه

برام ارزش بیشتری داره

حتما آرزوی مرگ می کنی که با اون دختر میای این جا

فکرشو می کردم شما کونیا این جا چه گهی می خورین؟

باید خیلی بیارزه

اون گنج یاب ها و سکه قشنگه رو دور اون گردن زیبا دیدم

چی می خوای؟- می خوام منم باشم-

...گوش کن حروم- خودت رو به کشتن نده-

منو شریک کن یا بکش

بکشش جیک حروم زاده رو بکش

تو یه قاتل خونسرد نیستی مگه نه؟

مشکلی که دارم اینه که بعد از این که غریبه بعدی

که زور تخماش به مغزش می چربه بیاد این تو همین اتفاق می افته

یه معضله

نه شانس احمق هاست

جیک ، بکشش

اون قدر ها هم آسون نیست

به نظر نمیاد این قدر برای ای جی مشکل باشه

وقتی راهزنا توی لس فلورس باهامون

رو به رو می شن بهشون نیاز پیدا می کنم

زین اسبت رو در بیار روش می خوابیم

می گم بزنیمش

آره؟

فکر کنم برای یه بارم شده حق با توئه

کسی که بکشدش قاتله

دوتای دیگه می تونن علیهش شهادت بدن

پس همه باید بزنیمش

کسشعره

یارو حرفه ایه

صبر می کنه طلا رو پیدا کنیم بعد می کشدمون

باید بزنیمش

توی لس فلورس به ای جی شلیک نکرد

و پاداش رو بیخیال شد

پول بیشتری می خواد

نمی کشمش

پس هیچ کدوم نمی کشیم

ممنون که جونم رو نجات دادی

جیک دیدیش؟

کیو؟

سوار های سمت راست حدود یک دقیقه پیش

یه نگاهی بهش انداختم

لعنتی دارم پیر می شم

نه شانس محض بود که دیدمشون خوب بودن

این چه وضعیه؟

مهمون داریم

نقشه چیه؟

الان از دره بزن بیرون

بیا هی

خب

نمی دونستم تویی

چیزی یادت رفته؟

یادم رفته بود چه قدر خوشگله

دلم برات تنگ شده

عکسایی که توی لس فلورس ازت گرفتم

هنوز حاضر نشدن

اوه عکس

دوستم رائول که این جاست هم بود می گفت

به عکسای تخمیتون نیازی نداریم

این تنها عکسیه که تفاوت ایجاد می کنه

حالا با ما اومدین و هیچ کس نیازی نیست آسیب ببینه

هنوزم می تونید برید

البته

اما با زنه

می دونی پدر پدربزرگم جان تیکه تیکه کن

یه تیکه کلامی داشت

چی بود گاوچرون؟

یه وقتایی فقط نیازه همه رو بکشی

این غیر ممکنه

خون ریزی رو متوقف کردم جونم رو نجات داد

زن و بچه داره

قسم می خورم داره بوشون در میاد

زن و بچه داره

می خوای دفنش کنم؟

نه زنده هست

شوخی می کنی

خب باید ادامه بدیم- نه، باید برگردیم-

بر نمی گردیم

همه چی پول نیست که

کارتل و فدرال توی لس فلورس منتظرمونن

فقط یه راه فرار داریم

آه و ناله بسه بریم

من باهاش می مونم- نه من می مونم-

نه من می مونم داره می میره

کریس رو بردار برو پارادایس

فکر خوبیه بریم

اسب هامون رو جمع کنین بقیه رو پراکنده کنین

هی کریس بقیه رو پراکنده کن

اسبامون رو ببرید بفرستید سمت دره دیابلو

فیلکس فکر می کنه اون وری می ریم

سنگی ترین راه به سمت پارادایس رو پیش برید

ولی راه رو بلد نیستی

من راحت ردتون رو می زنم بریدف برو، برو

اوه

فیلکس تیر خوردم یه دکتر می خوام

بله خب برو و یکم گل بمال بهش

آره؟

پابلو

ببین یکم افراد بیشتری نیاز دارم باشه؟

بعضی از اون قاتل ها و مزدور ها یه سری مزدور استخدام شده

آره

آره زنه به افرادم شلیک کرد بعدم زدن به جاده

آره

پابلو زنه خطریه

با اون زنه بازی نکن فیلکس

آره

به سمت دره دیابلو در حرکت بود

نمی دونم چرا

آره

ببین اگر به من بود می ذاشتم مال گرگا باشه

باشه

پابلو این کار ما نیست

باشه

تو رئیسی

آره

می تونم تا

حدودای صبح اون جا باشم

خدایا

مجبوری این طوری از پشتم ظاهر شی؟

هیچ نشونی از جیک نیست

آدمای بدم همین طور

نمی خوام دوباره نگاه کنم

باید تا الان میومد

شاید فیلکس گرفتشون

در مورد اون اطلاعی ندارم

چیزی که می دونم

اینه که آیندمون پشتمون قرار گرفته

تدارکات رو بیار

من اسبا رو از جلو چشم دور می کنم

رئیسی هستی واسه خودت مگه نه؟

تازه فهمیدم می خوای این گنج یاب ها رو

روشن کنی

فکر خوبیه

زین ها رو می گیرم

فکر نکنم مدت زیادی این جا بمونیم

فکر کردم منتظر جیک بودی

فکر می کنم فقط باید پولدار شیم و

از این جهنم بزنیم بیرون

این گنح یاب ها آشغالن

یعنی این که سکه طلایی توی سالن نیست آروم باش

حروم زاده ها گنج یاب های ارزون خریدن

چجوری می خوای من رو از ناکو رد کنی؟

مخفیت می کنم

منو نمی پیچونی که؟

خب من کسیم که باید

شک کنم خوشگلم

چرا؟

این داستانای کشت و کشتار چیه؟

کاری که باید رو انجام می دم

شاید کشتن زیادی برات آسونه

ریدم

منو ترسونی

تونستی

بی کله ها

چرا هیچ کس نگهبانی نمی ده

کریس برو بالا اولین نگهبانی با توئه

هی خوابت ببره خط خطیت می کنم

خوشتیپیا

تو هم برام خوشگلی

مکس

راحت مُرد

می دونم حالت خوب نیست ولی می تونی

کمکم کنی چکمه هام رو در بیارم؟

دفنش کردی؟

یکم خاک ریختم روش و دعا خوندم

کریس می خواد من رو با خودتون ببره ناکو؟

البته

مطمئنم از این که بزنمش متنفرم

اون کاری که باید بکنید رو می کنید

نه

برای کسی که باهوشه می دونی

حتی اسلحه تخمی خودت رو پر نکردی

درسته

تخم زدن کسی رو نداری

هی تو قبول کردی پسش نمی گیریم

بله

هی مشکلت اینه که علاقه ات به تی شرت

اون تا توافقمون بیشتره

درسته؟

آره؟

خودم این کار رو می کنم

اگر تنهایی برم تو یه ساختمون متروکه دیگه

جیغ می کشم

سعی می کنم این گنج یاب لعنتی رو جمع و جور کنم

سه روز دیگه باید ناکو باشیم

اگر همین طوری از این

ساختمونا پیش بریم هیچ وقت نمی رسیم

فیلکس و رفقاش رو فراموش نکن

دوباره بگو مکزیکیا چی گفتن؟

کاملا مطمئن بود که سکه ها زیر کفی بودن

و یه سکه طلا تو سالن قدیمی پیدا کرد

خوش حالم به اون حروم زاده شلیک کردی

توافق کردیم

فردا آخرین روزه

یک روز و نیم- یک روز دیگه-

ریدم

کیف دوربینم رو توی هتل جا گذاشتم