The Silent Partner

Oke, hartelijk bedankt. Volgende persoon.

- Goedenacht. - Goedenacht. Goedenacht.

Goedenacht.

Als jullie voor kerst niet terugkomen, veel plezier.

Bedankt.

Lange dag.

Ik vroeg mij af...

Heb je zin om na afloop nog wat te drinken?

Slim. Zou ik willen, Miles, maar ik heb het druk vanavond.

Een andere keer.

- Een andere keer. - Kijk.

Laat me je niet van je kleine krabbels afhouden.

Leuk hè?

Luister, Cullen, ik heb iets te doen vanavond.

Er is een probleem en ik moet snel thuis verschijnen.

Ik vroeg mij af of je het niet erg zou vinden om mij te helpen

en Julie naar het Hyatt Regency te brengen,

en haar gezelschap te houden totdat ik er ben.

- Julie? - Neem een ​​paar drankjes van mij.

- Wat is het? - Het is een Holacanthus driekleur.

Ik heb hem zes weken geleden al besteld.

- Mag ik? - Oh, natuurlijk.

Ik denk niet dat hij iets doet.

- Kom je hier vaak? - Niet vaak. Jij?

Ik ben hier nooit eerder geweest, maar wel veel over gehoord.

Ik hou niet van de manier waarop ze naar je kijken,

alsof ze je door de poort lieten binnenkomen.

Ik wist niets van jou en Packard.

- Hoe lang zijn jullie twee al... - Niet lang.

Weet je zeker dat je weet wat je doet?

Weet ik het zeker?

Nee.

- Ik was gewoon benieuwd. - Ik vraag me af waarom.

Het is niet aan mij om kritiek te leveren.

- Je geeft kritiek? - Sorry.

Geef je kritiek voor wat ik doe?

Of voor wie ik het doe?

- Laten we er over ophouden. - Nee. Ik ben geïnteresseerd.

Kijk, als ik wachtte tot ik zeker was voordat ik iets deed,

zou ik uiteindelijk niets doen.

- Hoe zei je hoe dat heette? - Wat?

In de tas... degene waarmee je naar huis gaat.

Een engelvis.

Engelvis. Dat klopt.

Waar zei je dat het vandaan kwam?

De Caraïben.

Tjonge, wat een interessante hobby.

Dat moet echt een fascinerende manier zijn om je tijd door te brengen.

Doe je het al lang?

Ja.

Hebben jullie het naar je zin?

Oh, geweldig.

Nou, ik denk dat ik ervandoor ga.

Blijf en drink nog een drankje als je wilt.

Oh, bedankt, nee.

Het wordt al laat, en ik kan maar beter mijn date mee naar huis nemen.

- Tot morgen. - Tot straks, Cullen.

Goedenacht.

Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, Cullen,

ik denk dat er tegenwoordig iets te veel geld op de vloer ligt.

- Het is woensdag. - Ja dat weet ik, in het algemeen.

- Het is kerst. Je weet hoe het is. - Ik weet het!

- Hoe zijn we gisteren geëindigd? - 34, 35.000.

Cullen, dat is te veel.

Trouwens, mijn vrouw en ik willen jullie allemaal graag zien

op een klein kerstfeestje dat we geven.

Is zondagavond goed?

- Zondag is prima. - Mooizo.

Zou je Julie mee willen nemen?

Ik zal doen alsof ze niet alleen kwam opdagen.

Als Julie het goed vind, vind ik het goed.

Het komt wel goed met Julie.

En ik bewaar de bonnetjes hier in de kluis.

Achter slot en grendel.

Als je de sleutels nodig hebt, kom dan naar mij toe, oké?

- Hij ziet er interessant uit. - Wat?

- Nou? - Hij is aardig.

Dat is het? Aardig?

Kom op.

Hij verzamelt vissen.

Wat?

Laten we zeggen, in zijn geval,

dat het totaal iets minder is dan de som der delen.

Bedankt.

Bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Bedankt. Bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Bedankt. Bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Bedankt. Bedankt. Vrolijk kerstfeest.

Vrolijk kerstfeest. Bedankt.

Hallo, Frank.

Eindelijk. Ik ga naar huis.

- Hallo, Cullen. - Hoe gaat het, meneer Fogelman?

Zo druk als de hel.

Godzijdank.

Zelfs met de regen.

Ik denk dat we een witte kerst wel kunnen vergeten.

Oh, een paar van je mensen kwamen een paar minuten geleden lunchen.

Er was een blondine bij ze.

Tieten, zo groot.

Louise. Ze is nieuw.

$4.206.

Dankjewel.

Goedenmiddag. First bank van Toronto.

De kerstman! De kerstman! Ik wil een pelikaan en een trein!

Oh, dat krijg je toch?

- Zal ik ze krijgen? - Ohja.

- Krijg ik ze echt? - Ja.

- Percy! - Beide?

- Ja. Beide. - Percy!

Mama, de kerstman gaat mij alles geven wat ik wil.

- Hij heeft mijn speelgoed in zijn zak. - Niet nu. Niet nu.

- Nu niet, jongen. - Hij heeft mijn speelgoed...

- Dat is genoeg! - Percy!

- Mama, de kerstman gaat... - Ik denk het niet, schat.

Mama, de kerstman gaat mij alles geven wat ik wil.

Ga je gang. Ik heb mijn chequeboek thuis gelaten.

Bedankt.

Stel je voor, een kerstman die niet van kinderen lijkt te houden.

Vrolijk kerstfeest.

- Hallo? - Julie, met Miles.

Oh. Hey.

Ik wil ergens met je over praten.

Bel ik je op een slecht moment?

Een beetje.

Is er iemand?

Sorry.

En dan het opnemen van spaargeld.

Zo zijn ze nog steeds in bedrijf.

En dan gedeeltelijke PCA.

- Erg bedankt. - Dat doen we erbij.

Merk je iets nieuws op?

Kersttak.

Oh. Schattig.

Alle anderen zijn aan de beurt geweest.

Laat je emoties niet met je op de loop gaan.

Oh, goedemorgen. Vrolijk kerstfeest.

Ik wil dit graag verzilveren.

550 dollar?

Heeft u identificatie?

Rijbewijs?

Louise, wil je alsjeblieft het saldo op deze rekening controleren?

Erg bedankt. Jij ook een gelukkig nieuwjaar.

Vrolijk kerstfeest. First bank van Toronto.

Sorry dat het wat langer duurde.

- Ben je klaar dan? - Ongeveer.

Wil je gaan lunchen?

- Nee, ga je gang. - Goed, ik heb iets te regelen.

- Meneer Cullen. - Meneer Fogelman.

- Bedankt, Cullen. - Vrolijk kerstfeest.

Oh, hetzelfde voor jou.

First bank van Toronto. Vrolijk Kerstfeest.

Ik wil deze graag uitbetaald hebben.

Zeker.

- Hier. - Bedankt.

- Alles. - Dat is alles wat er is. Kijk.

Ik zag hem het geld leveren.

Geef me het geld, klootzak.

Hey, jij!

Wel verdomme...

Politie!

Hey, wat doe je? Hey!

Hey! Hey!

We voeden hem alles informatie die we hebben...

oogkleur, geschatte lengte,

overval in bezit van een vuurwapen,

het dragen van een vermomming.

De computer doet de rest.

Ik was een heel eind weg.

En de baard maakt het moeilijk.

Nou?

Nee, niet echt, maar het was zoiets.

- Is dat alles? - Ja.

Makkelijk te zien waarom hij weg was toen de patrouillewagen kwam.

- Wat bedoel je? - Het alarm ging af op het station

op hetzelfde moment dat de camera startte.

Zoals je zag, een seconden later, was hij de deur uit.

Waarom heb je zo lang gewacht om te drukken?

Ik weet het niet. Ik heb er eigenlijk niet op gedrukt.

- Wat, de clip? - Ja.

- Hoe bedoel je de clip? - Zeg jij het hem.

Nou, er is een draadklem die naar beneden drukt

op een bepaalde stapel biljetten in de kassalade.

In mijn la, is het bij de honderdjes.

Als je alle biljetten eruit trekt,

maakt de clip contact met een metalen plaat,

het voltooien van een elektrisch circuit,

en het stille alarm en de camera worden geactiveerd.

Niemand anders bij de bank weet dat je beroofd wordt.

Ik wel. Er brandt een rood licht bij mijn bureau.

Ik ben operationeel officier.

Over de clip, kunnen de biljetten niet beter eerst gegeven worden,

om de politie zoveel mogelijk tijd te geven?

Ik denk het. Ja.

Toch gaf je hem... waren het de honderdjes?

Heb je hem de honderdjes als laatste gegeven?

Ik weet niet waarom ik dat deed. Ik dacht niet na.