Strike - Fifth Season

Tak apa-apa. Kami akan tetap melanjutkannya.

Baiklah. Sampai jumpa.

Oonagh tak ingat bekas luka.

Hai, Anna. Aku ingin bertanya.

Kami mencari tahu apa ibumu punya tanda...

Di tubuhnya.

Mungkin bekas luka di sisi kirinya.

Kalian sudah menemukan sesuatu?

Kami belum yakin.

Apa kau bisa bertanya kepada ayahmu?

Kurasa aku tak bisa bertanya tanpa membuatnya sangat marah.

Aku bisa bertanya kepada Cynthia.

Apa pun yang bisa kau lakukan.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

Sam, bagaimana dengan Gloria Conti?

Aku sedang menelusuri daftarnya.

Aku sudah memeriksa registrasi utama.

Sekarang beralih ke situs silsilah.

- Saul? - Ya, hanya...

Sedang kuperiksa, Pak.

Selesaikan pagi ini.

Kami ingin kau kembali mengawasi bersama Shifty.

Halo. Kantor Strike.

Jadi, siapa yang masih hidup?

Tak banyak.

Dr. Brenner sudah meninggal. Itu pasti istrinya.

Itu Gloria Conti.

Itu Oonagh yang kita ajak bicara.

Apa yang dilakukan Steve Douthwaite di pesta Natal mereka?

Berteman dengan salah satunya?

Dia tak menyebutkan itu dalam interogasinya dengan polisi.

Apa yang kita tahu tentang dia?

Carl Oakden menulis buku sampah tentang kasus Margot.

Berita besarnya adalah menemukan Steve Douthwaite...

Bekerja di kamp liburan Baxton's setelah Margot menghilang.

Dia mengganti nama menjadi Steve Jacks.

Aku mencari keduanya di internet.

Tapi tak ada apa-apa.

Itu Janice Beattie dan Irene Hicksom.

Irene, kau resepsionis di St. Johns...

Dan Janice, kau perawat distrik?

Bisa ceritakan yang kau ingat tentang Margot?

Saat Margot meninggal...

Semua orang punya teori. Benar, Jan?

Kita tak tahu Margot sudah meninggal.

Ya, tentu kita tahu.

Dengar, kau harus realistis.

Teori macam apa yang dimiliki orang-orang?

Ada satu orang gila, dia... Apa namanya At-thorpe?

Tidak, kurasa Applethorpe.

Itu namanya, Applethorpe.

Dia bilang dia membunuhnya dengan sihir.

Dia mati di bawah jembatan.

Apa namanya? Itu...

Itu ada di ujung lidahku. Itu wuh, bukankah itu wuh...

Jalan Walter.

Jalan Walter, ya. Itu namanya.

Kau harus mengunjungi rumah ke Applethorpe, bukan?

Kau bilang rumah itu bau.

Aku hanya pergi sekali. Itu sudah cukup.

Istri dan anaknya cacat.

Tampaknya hidupnya sulit.

Masalahnya, seperti kata Irene...

Ada banyak orang yang menganggap pilihannya ini atau itu.

Tapi dia ada di koran.

Beberapa orang hanya ingin sedikit perhatian, 'kan?

Permisi. Maafkan aku.

Kami makan kari semalam.

Aku bilang itu tidak baik mengingat kondisi perutnya.

Itu karena air London. Tidak bagus untuk IBS.

Kalian ingat Gloria Conti?

Ya, aku ingat. Dia baik.

Gadis itu kasar sekali.

Dia sendiri yang bilang bahwa keluarganya mafia.

Dan saudaranya menjual narkoba.

- Mungkin benar, tapi itu... - Apa kau ingat...

Saat dia menaruh narkoba di teh dokter...

Hanya karena dia membencinya?

Dr. Brenner bisa saja mati.

Aku sedang mencuci cangkir...

Dan menemukan kapsul amobarbital di cangkirnya.

Tapi agar adil bagi Gloria, tak ada bukti.

Jan memang memberi tahu Margot.

Tapi dia tak melakukan apa pun dan aku bisa beri tahu alasannya.

Gloria adalah proyek favoritnya.

Proyek macam apa?

Kebebasan wanita.

Ya, dia selalu mengkritikku tentang apa yang kupakai.

Tapi aku tak peduli karena aku suka pria menatapku.

Kebanyakan gadis begitu.

Boleh kutunjukkan fotonya?

Apa kalian mengenali...

Dua pria yang Gloria ajak meninggalkan pesta Natalmu?

Aku tak pernah melihat mereka.

Kurasa yang muda adalah pacarnya.

Mereka sering bertemu, menunggunya di luar kantor.

Yang satunya mungkin ayahnya.

Mereka berpakaian mirip, 'kan?

Kau ingat nama pacar Gloria?

Tidak.

Dia tak memperkenalkan kami.

Bukannya aku keberatan.

Hal terakhir, apa kalian tahu...

Apakah Margot punya bekas luka di perutnya?

Setahuku tidak.

Kapan aku pernah melihatnya telanjang?

Kurasa aku tahu luka apa itu.

Maksudku, dia melakukan aborsi.

Itu tidak meninggalkan bekas luka seperti itu. Itu gosip.

Aku hanya mencoba membantu.

Sekitar sebulan sebelum Margot menghilang...

Aku menerima telepon...

Dari klinik yang mengonfirmasi janji temu untuk Margot...

Di klinik di Jalan Bride.

Namun, tentu saat itu, satu-satunya alasan orang pergi ke Jalan Bride...

Adalah untuk...

Aborsi.

Yang harus kita katakan...

Adalah Margot dokter yang baik, dia ahli di bidangnya.

Ya, kurasa begitu, dia baik untuk Kev, 'kan?

Tidak, maksudku, tak adil menjelek-jelekkan dia sekarang.

Aku bukannya tak menyukainya.

Aku hanya berpikir dia agak sombong.

Dia tak mengizinkan kami membuatkan secangkir teh untuknya...

Karena kami memakai terlalu banyak susu.

Kau tahu maksudku?

Tapi dia mengajakku makan keik...

Jika dia merasa gula darahnya turun.

Atau menelepon suaminya, membeli popok untuk anaknya.

Itu bukan tugasku.

Jadi, bagaimana itu adalah feminisme?

Aku pernah berlindung di selokan di samping domba yang membusuk.

Lebih baik atau buruk dari kentut itu?

Sangat mirip.

Itu benar-benar mengingatkanku.

Ini mulai sedikit dingin, 'kan?

Ya, benar.

- Senang bertemu kalian lagi. - Sampai jumpa.

Dr. Gupta.

Selamat datang!

Terima kasih untuk rekaman pesta Natalnya.

Juga karena sudah menemui kami. Ini Cormoran Strike.

Senang bertemu denganmu.

Aku mungkin punya lebih banyak film rumahan dengan Margot.

- Aku akan mencarikannya untukmu. - Terima kasih.

Kau mengenali kedua pria ini?

Tidak.

Ingatanku bagus.

Semua orang mengenalku di sini.

Jadi, kami mempertahankan gedung ini sebagai pemilik gedung.

Itu menghasilkan lebih banyak uang daripada kedokteran.

Kami berharap bisa menemukan Gloria Conti.

Margot menyukai Gloria.

Tapi aku belum pernah melihatnya lagi sejak dia pergi.

Biar kutunjukkan kantor lamanya.

Itu kantorku. Itu kantor Joseph Brenner.

Ini kantor Margot.

Kau tahu Margot dikirimi ancaman?

Masalah dengan Margot adalah jika kau butuh aborsi...

Dia langsung setuju, tanpa bertanya.

Dan itu diketahui semua orang.

Dulu ini area Katolik.

Banyak yang menentang hal ini.

Kau tahu apakah Margot punya bekas luka di perutnya?

Tidak.

Tanya suaminya. Roy Phipps.

Margot tidak mengubah nama belakangnya.

Tapi Roy masih hidup.

Kapan kali terakhir kau melihatnya?

Di ruangan ini.

Dia datang untuk mengambil barang pribadi Margot.

Kurasa polisi sudah masuk ke sana.

Tentu saja.

Kami mengunci ruang ini sampai Roy datang.

Mengenai dr. Brenner...

Kami dengar ada kapsul amobarbital ditemukan di cangkir tehnya?

Siapa yang mengatakan itu?

Apa pun yang kau katakan kepada kami dirahasiakan.

Dengar, Joseph Brenner adalah dokter yang baik.

Tapi dia juga pencandu.

Itu lebih umum dari yang kau kira.

Dia menulis terlalu banyak resep benzodiazepin.

Untuk dirinya sendiri?

Untuk pasien yang kooperatif.

Joseph berhenti melakukannya...

Setelah salah satu dari mereka meninggal.

Pria itu terkena serangan jantung di bawah jembatan Jalan Warner.

Maaf, apakah itu Jalan Warner, bukan Jalan Walter?

Jalan Warner.

Apakah nama pria itu Applethorpe?

Athorn.

Terima kasih atas waktumu, dr. Gupta, itu sangat membantu.

- Maaf, apakah ejaan Athorn A-T... - H-O-R-N.

Ya. Semoga beruntung.

Terima kasih.

Ada keluarga Athorn yang terdaftar di dekat sini...

Di Albemarle Way.

Janice menyebutkan istri dan anak.

Mungkin itu mereka.

Ini jalur yang seharusnya dilalui Margot...