Royalteen: Princess Margrethe

Ingrid?

Us heu d'esperar aquí.

- Tinc la seva bossa. - A la sala d'espera.

La durem a la sala tres.

- Com es troba, princesa? - Molt bé.

Han sortit els resultats?

Sí. A més d'alcohol, hem trobat benzodiazepina i cocaïna,

però no hi ha indicis de danys als òrgans...

- Cocaïna? - Sí, i benzodiazepina.

És un fàrmac que s'usa en tranquil·litzants,

com ara Sobril.

Recomanem fermament que la princesa rebi ajuda psiquiàtrica.

No, gràcies.

No farà falta.

En podem parlar més tard.

En què estaves pensant?

No ho sé.

¿Ets conscient de les conseqüències que tindrà, això,

si surt a la llum?

No només per a tu.

Per a tothom. Per a tota la família.

No ho tornis a fer.

Em sents?

- Em sents? - Sí.

Molt bé.

Cap a l'insti un altre cop.

Margrethe?

Margrethe... No et ratllis. La penya ja se n'haurà oblidat.

Kalle, calla. No cal que provis d'animar-me.

- Estic bé. - Clar. Sí. Perdó.

- No estàs ratllada? - De fet, no.

- Ei. - Hola.

- Hola. - Hola.

- Com estàs? - Bé.

Et van donar els resultats, o...?

O van trobar...?

Perdó, no... No tafanejaré.

Perfecte.

VAN ENDUR-SE LA MARGRETHE EN AMBULÀNCIA!

ALGÚ SAP PER QUÈ?

DIUEN QUE VA TENIR UN ATAC...

ANAVA PET, LI VAN RENTAR L'ESTÓMAC.

SEGONS ALGÚ DE FIAR ESTAVA DESHIDRATADA.

DESHIDRATADA? A L'IGUAL, SI VA BEURE UN MUNT!

LA SRTA. PERFECTA JA ES POT PREPARAR...

LA FAMÍLIA REIAL ESTÀ FATAL

QUIN GRAN REFERENT!

LLÀSTIMA QUE NO LA DINYÉS!

NO ET PASSIS! QUE FA PENETA.

Margrethe! Ei!

- Ei. - Ah, per fi!

- Ei. - Ei!

Me n'alegro de veure't.

Igualment.

Estaves beguda. Jo anava força begut.

Quina sortida, amb totes les llums i tal.

Hauria de...

Sí, jo també.

Ja parlarem.

- Què volia? - Res.

Ei. Deus estar tipa de la gent que et pregunta que com estàs.

Però...

Com estàs?

Burro.

Vaig pensar que la dinyaves.

Ei...

No et posis a plorar. Sigues un home.

Sigues un home tu.

- Eh... Escolta. - Sí?

És que no sé si em podries explicar què va passar...

Em...

No me'n recordo.

No va passar res. Però... O...

No. No va passar res. Tranqui.

- Segur? - Sí. Sí, sí.

D'acord.

Alexander?

O sigui, el príncep Alexander de Dinamarca?

- Ni més ni menys? - Sí.

Li agrades?

No li "agrado". És amable i ja està.

- Sí, clar! I tant! - Sí?

- L'emoji de fer l'ullet i un cor vermell? - Sí...

"M'agradaria veure't aviat."

Mai havia sentit algú destrossar el danès així.

Sí, perdó. El danès no és el meu fort.

El cor vermell vol dir que li agrades. Que consti.

...l'un a l'altre, i llavors... Sí.

Crec que està molt bé. Encaixen junts. Es complementen.

- Ei, noies! Com va? - Hola, Jens!

- Hola, Jens. - Hola. Ha anat bé, el dia?

- Sí. - La Margrethe ha lligat.

- Deixa-ho. - Que bé.

No és veritat.

És guapo? O guapa? Guapi?

- És un noi. - El príncep Alexander de Dinamarca.

- Vaja, vaja. - Oi que sí?

L'Ingrid exagera. Només m'ha enviat un SMS.

- Però era un SMS molt maco. - Sí, era molt maco.

Heu vist les últimes fotos de l'Alexander a la platja?

És força simètric.

No, és que no miro fotos de paparazzis.

- Vaig un moment a... - Sí.

- Ara vinc. - Sí.

Si us plau.

Em fa mal als ulls.

Són les quatre, mama.

Escolta...

La inauguració de l'hospital...

Cal que hi sigui?

Margrethe...

Ja ho sé.

Seria estrany que no hi anés.

No hi ha res a parlar.

Fa temps que està decidit.

Ho has de fer i punt.

Ets la més forta de la família.

Margrethe?

Sí?

Tanca la porta quan surtis.

"Troba el nombre A", diu. Però "A" no és un coi de nombre!

És una lletra.

Com està?

Com sempre.

Ei...

Tot anirà bé.

I si no va bé?

Doncs a la merda.

Profund.

Hauries de fer un d'aquells...

discursets motivacionals,

ja que ets tan bona inspirant i motivant.

Algun pla B he de tenir

per a quan suspengui mates i el batxillerat, així que...

Au va, que no suspendràs.

T'ho prometo.

Quin exercici era?

El set no sé quants.

Com se sent, en tornar a l'hospital on va estar ingressada?

Estic molt agraïda per com em van atendre, i...

Sento un gran respecte pel sistema sanitari de Noruega.

- Gràcies. - Gràcies.

Ens podria explicar amb més detall per què la van ingressar?

La família reial no contestarà preguntes personals.

- Benvinguts. - Gràcies.

Aquest és el nou departament. L'ampliarem més endavant.

Molt bé.

...benzodiazepina i cocaïna...

No ho tornis a fer.

Margrethe?

Margrethe?

Estàs bé?

- Majestat? - Sí.

Gràcies.

Para!

- Molt bé. - Para.

- A punt per a una festa sorpresa? - Sí!

Mira què tinc!

Fantàstic!

Li encantarà. En vols un?

A veure. Potser aquest.

- En vols? - No, gràcies.

- N'has agafat dos? Sí! - En tinc dos. En vols un?

Hola!

- Ei, guapa. - Ei.

- Aquí tens. - Gràcies.

- Ei, Lena! - Gràcies.

S'agafa així.

Relaxa't.

Si has de ser reina un dia, has de tenir-ho en compte.

Ei, ja és aquí. Tothom al seu lloc.

Sorpresa!

...felicitats...

Et desitgem, Tess,

moltes felicitats!

FOT EL CAMP!

- Ja t'has cansat de ballar? - Sí, em...

És que em fa com vergonya.

O... Sí.

No, ja ho entenc. Però estàs bé?

- Sí, estic bé. - Me n'alegro.

I tu?

- Sí, molt bé. - Sí? Que bé.

Així que... Sí.

- Què? - Tens confeti al cabell.

- Confeti? - Sí.

- I tu? - A veure, mira.

Doncs en tens un.

- Ah, sí? - Ahà.

Porto uns cabells...! Estan embulladíssims.

Ja està. Així millor.

Perfecta.

- Encara en tinc? - N'hi ha un altre.

Sí!

- Perdona. Pensava que... - No...

- T'he malinterpretat. - Ei, DJ Arni!

Has de posar la cançó.

No l'he acabada.

Però està pràcticament acabada. Tant l'hi fa.

Me n'alegro de veure't. Tot bé? Vas de puta mare.