Page Turner (페이지 터너)

Subs by VIKI | SuIndo by Ms. saMaN

Kau juga berpikir aku bisa melakukannya, kan?

Menurutmu berapa besar kesempatanku?

Mungkin 0,00001 persen?

Baik, lupakan saja.

Lagipula aku menyerah untuk bermain piano.

Berkat kau, aku bisa menyerah dengan mudah.

Jin Mok mungkin akan kalah taruhan kali ini.

Kemampuannya sedikit menurun.

Dia juga beralih genre.

Kau masih terlalu jauh. Kau masih punya jalan panjang yang harus dilalui.

Dalam situasi ini,

Aku yakin Kita berdua akan terlihat bodoh di atas panggung.

Astaga.

Ada lagi?

Ayah, Aku memutuskan untuk ikut dalam "Kompetisi Dua Piano".

Apa? "Kompetisi Dua Piano"?

Semua orang bilang padaku kalau itu tidak mungkin,

Tapi aku akan melakukannya.

Apa ayah ingat Yoo Seul yang kusebutkan dalam suratku yang lain?

Kami akan mengikuti kompetisi itu bersama-sama.

Tolong, bergabunglah di kompetisi denganku,

Yoo Seul.

Oke, baiklah.

Terima kasih.

Bagus.

Kau juga berpikir aku bisa melakukannya, kan?

Aku bisa dipercaya dan diandalkan, bukan?

Aku tahu itu.

Menurutmu seberapa besar kesempatanku?

Mungkin 0,00001 persen?

Tunggu, lalu kenapa kau setuju bermain denganku?

Aku mungkin memiliki kesempatan yang sama...

Untuk menjadi seorang pianis dengan mata ini.

Jadi aku memutuskan untuk bertaruh.

Jika kita memenangkan kompetisi dan mengalahkan kemustahilan,

Aku akan percaya pada angka-angka itu...

Dan mulai dari awal lagi.

Apa kau akan mulai bermain piano lagi?

Hanya jika kita memenangkan kompetisinya.

Hey, aku akan bekerja keras.

Aku janji. Aku akan berusaha sangat keras untuk memenangkan kompetisi ini.

Pasti. Aku akan mewujudkannya tidak peduli apapun itu, hanya untukmu.

Ayo kita lakukan!

Aku tidak akan berusaha terlalu keras.

Aku hanya akan mengajarkanmu dasar-dasarnya saja.

Kita tidak akan berhasil, jadi aku tidak ingin membuang waktuku.

"Gulung tanganmu seperti kau sedang memegang telur."

Ayolah, Kau bodoh.

Itu aturan dasar untuk pemula.

Tanganmu terlalu besar untuk memegang sebuah telur.

Untukmu, begini saja sudah sempurna.

Tidak apa-apa. Semua orang berjuang di awal.

Jangan mengangkat pergelangan tanganmu ketika berpindah note.

Tidak buruk juga.

Jika kau mengangkat pergelangan tanganmu, suaranya akan melompat.

Jadi lakukan dengan lembut.

Oke.

Pergelangan Tangan.

Kubilang, jangan mengangkat pergelangan tanganmu! jangan mengangkatnya!

Aku tidak mengangkatnya.

berhenti berbohong.

Kau mengangkatnya ketika kau berpindah dari note 3 ke 1!

Bagaimana kau bisa tahu? Apa kau benar - benar buta?

Jika aku tidak bisa melakukannya, dia akan berteriak dan mencubitku.

Dia bilang dia tidak akan...

berusaha terlalu keras, karena kita tidak akan menang.

Tapi dia masih begitu menakutkan.

Bagaimana? Bukankah aku sedikit mengalami kemajuan disini?

Sebanyak tetesan air di dalam ember.

Benarkah? Seberapa besar embernya?

Kubilang, Kau tidak mengalami kemajuan!

Dia mulai marah dan berteriak.

Apa kau sedang menyiksa pergelangan tanganmu?

Aku sangat kagum denganmu.

Bagaimana bisa kau justru semakin buruk? Apa rahasianya?

Kau memiliki tangan yang sangat tidak berguna yang pernah kutahu!

lemaskan pergelangan tanganmu agar mendapatkan getaran.

Kau harus bermain dengan jari-jarimu. Apa aku harus mengajarimu lagi?

Jari telunjukmu terlalu lemah.

Tidak bisakah kau lakukan ini? Kenapa kau tidak bisa?

Ini sangat mudah, tapi mengapa kau tidak bisa melakukannya?

Dan Yoo Seul secara bertahap menjadi seorang monster.

Dan pada akhirnya...

Hey! Jika aku bisa melakukannya, Kenapa aku harus belajar darimu?

Lupakan saja. Lupakan!

Rasanya aku mau meledak.

Hei kau, jari telunjuk! Apa kau benar-benar milikku?

Kenapa kau tidak mendengarkanku? Dasar tidak berguna!

Apa yang harus kulakukan?

Dasar brengsek.

- Ini adalah kesalahanku karena sudah mempercayainya. - Iya, Soo Jung.

Aku minta maaf, tapi di mana aku?

Disini? ini adalah taman Saeim.

Jika kau lurus, ada kantor pos disana.

Terima kasih!

Sialan.

Jika dia mengatakan tentang pelajaran atau kompetisi sekali lagi,

Aku akan menjepit bibirnya.

Terima kasih!

Ini aku, Cha Sik.

Apa?

Kau tidak bisa melihatku, tapi aku sedang berlutut sekarang.

Ini semua salahku.

Mereka bilang seseorang tidak seharusnya menarik kata - kata mereka kembali.

Aku minta maaf karena terus berubah pikiran...

Dan juga sudah berteriak padamu.

Maafkan aku.

Apakah kau pikir metode bodoh seperti itu...

Akan membuatku mengampunimu?

- Apa kau tersenyum? - Tidak

- Tidak, Kau tersenyum. - Tidak, aku tidak tersenyum.

Aku tidak...

berhenti membuat suara seperti itu!

Hey. Ini lucu, kan?

Aku bahkan bisa menyanyikan sebuah lagu untukmu.

Langit mengeluarkan cahaya

Hentikan, hentikan. Ini tidak lucu sama sekali.

Dan ada anak berdiri di bawahnya

Atas, bawah, atas, atas, bawah

Melihat Yoo Seul tertawa...

ternyata lebih cantik dari yang kubayangkan.

Senyumnya begitu indah.

Tapi kenapa dia selalu berwajah galak?

Aku tidak sabar untuk bermain dengan Yoo Seul...

dalam sebuah kompetisi di panggung.

Aku penasaran untuk mencari tahu...

Bagaimana ekspresinya setelah selesai melakukan pertunjukan.

Bukankah "Kompetisi Dua Piano" diadakan bulan Februari.

Kau tahu kalau batas waktu pendaftaran untuk kompetisi adalah hari ini, kan?

- Ya. - Iya.

Seo Jin Mok.

Kenapa kau belum mendaftar?

Kau biasanya jadi orang pertama yang mengantri untuk mendaftar.

Aku tidak ikut kali ini.

Kenapa?

Kau harusnya mencoba dan berpartisipasi dalam semua kompetisi...

agar kau mengumpulkan pengalaman sebelum tahun kelulusanmu.

Aku ingin mencoba pengalaman yang lainnya juga.

Apa yang kau lakukan?

Salju turun.

Saljunya asam hari ini. Aku tidak ingin jadi botak.

Hei, kau benar - benar terlihat lucu sekarang.

Semua orang menatapmu.

Tidak apa.

Karena aku tidak bisa melihat apa-apa, jadi tidak ada yang memalukan bagiku.

Apa kau sedang menunggu Larva?

Iya.

Apa kau yakin tidak masalah mengikuti kompetisi dengannya?

Apa maksudmu?

Aku hanya berharap, kau tidak terpaksa untuk melakukannya.

Akan terlihat memalukan jika kau membodohi dirimu sendiri.

Sudah kubilang.

Karena aku tidak bisa melihat apa-apa, jadi tidak ada yang memalukan bagiku.

Dan selain itu, aku tidak akan membodohi diriku sendiri.

Cha Sik mengalami kemajuan setiap menitnya.

Aku mulai percaya bahwa ia mungkin benar-benar anak dari Hyun Myung Sae.

Dia mengalami peningkatan begitu cepat.

Aku? Benarkah?

Kudengar kau dan Cha Sik membuat sebuah taruhan.

Sayang sekali. Kurasa kau akan kalah.

Kau satu - satunya...

yang seharusnya takut karena akan dipermalukan.

Yoo Seul!

Jadi, dah.

Ayo kita pergi. kita harus latihan.

Oke.

Jadi bukan hanya aku.

Kupikir bahwa kemajuan kemampuanku sudah seperti sebuah keajaiban.

Aku ingin tahu apa karena ini orang - orang memanggilku si jenius.

Apakah ada orang di sekitar sini?

Tidak.

Hey...

Apa yang kau lakukan?

Kau masih jauh dari itu.

Jalanmu itu masih panjang!

Kalau begini,

Aku yakin kita berdua akan terlihat bodoh di atas panggung.

Aku tidak ingin dipermalukan.

Terutama di depan Jin Mok.

Aku tidak mau itu terjadi.

Apa... Apa kau sedang mengancamku?

Kumohon padamu.

Kuminta agar kau...

benar - benar belajar dan berhasil melakukannya.

Jangan khawatir.

Aku tidak akan mempermalukanmu.

Aku juga membencinya, sama sepertimu.

Aku tidak mau si bodoh itu merendahkanku.

- Baiklah. - Baik.

Bagaimana kalau kita membuat sebuah strategi?

Bagaimana menurutmu kalau kita berlatih sampai larut malam?