Laxmi (ଲକ୍ଷ୍ମୀ)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
مرحباً، هل سمعت شيئاً؟ ماذا؟
عن ابنة كاملا لکشمی.
يقولون أن زفافها مع رئيس القرية
تم استدعاء ابنه.
كان لا بد أن يتم إلغاؤه.
يقولون أن الصبي ذهب إلى ممبئی لمزيد من التعليم.
ترك دراسته جانبا وبدأ في الرقص.
لقد ذهب شغن إلى ممبئی
وقال لي انه يرقص
كما تجعل الفتيات يرقصن معه.
لقد صنع فرقة رقص. فرقة رقص.
شركة رقص!
الحمد لله! من الجيد أن يتم إلغاء زواجها.
تلك الفتاة الساذجة هل سترقص معه؟
انظر، هناك يأتي لکشمی.
اسألها، هل قال رئيس القرية، "لا" لأمها.
ما فائدة سؤالها؟
الجميع يعرفون أن زواج لاكسمي قد تم إلغاؤه.
ماذا بقي أن نسأل الآن؟
ماذا تقول يا أختي؟ نعم، نعم.
أنظري، والدة شاغان! أنا أقول لك.
تم إلغاء زفاف لاكسمي،
وإذا لم يحدث ذلك، فهذه هي مشكلتها أيضاً
كيف يهمك هذا؟ لماذا أنت مضطربة؟
طوال الوقت أنت تستمر في الثرثرة.
لکشمی، دعنا نذهب. دعهم يستمرون في الكلام.
ليس لديهم أي خجل أو آداب.
التزم الصمت!
أنت تحاول أن تكون متعاطفا جدا.
جئت إلى هنا لتجادلني؟
لا أريد أن أتدخل في أمور أخرى.
لقد أخبرت الجميع بما قاله لي شغن
لا فرق بالنسبة لي ماذا يحدث للآخرين.
إنهم ليسوا من أقاربي.
أخت، هل أنا على حق؟ نعم!
أم! ما الأمر يا ولدي؟
أنت تبكي؟
ماذا حدث يا عزيزتي؟
ماذا حدث يا عزيزتي؟
أمي، هل هذا صحيح
أن رئيس القرية ألغى الزواج؟؟
من قال لك؟
كانت والدة شاغان تخبر الجميع في البئر.
لكن لماذا حدث هذا؟
ما الضرر الذي سببناه لزعيم القرية؟
أنه أهاننا بهذه الطريقة؟
لقد خذلنا أمام المجتمع
طفلي!
الناس المعوزين دائما يتعرضون للقمع من قبل المجتمع.
لا فائدة من رفع صوتك الآن.
كل ما كان يظنه عادلاً، فعل الشيء نفسه.
ما فعله بنا عادل؟
هل هذا ببساطة لأنهم أغنياء؟
نحن دائما نقدر أفكارهم، حتى يتمكنوا من تدمير حياتنا؟
فقط لأنهم أثرياء؟
يجب أن نتحمل بهدوء كل فظائعهم..
..فقط لأننا فقراء؟
طفلي-
أمي!
أمي، سأذهب وأسأله.
من يا ولدي؟ رئيس القرية!
سأذهب إلى منزله وسأطلب منه لماذا فعل هذا!
دعني أرى ما سيقوله
ماذا هناك ليقول؟
رمیش أرسل رسالة من ممبئی
أنه غير مهتم بهذا الزواج.
ماذا يمكنني أن أفعل إذن؟
لماذا لا تستطيع أن تفعل؟
أنت والده.
أنت محترم في القرية.
كان يجب أن تسأله على الأقل، لماذا رفض
بعد قول "نعم" في المقام الأول؟
الأمر كله متروك له ما إذا كان سيتزوج أم لا.
يمكنك قول ذلك
لأنك والد صبي
وليست أرملة والدة فتاة.
لکشمی، لا تحاول تجاوز حدودك.
لقد أخبرت والدتك بالفعل
ليس لديك آمال في أن أتزوجك هنا.
والعثور على صبي آخر مناسب وتزوج لکشمی.
هل فهمت؟ لقد فهمت.
رئيس القرية، لقد فهمت جيداً.
الأغنياء فقط هم من يحترمون والفقراء لا يحترمون؟
الاستفادة من عجز الفتاة المسكينة
أنت تحاول تحقيق رغبات ابنك.
تريد إخفاء نقاط ضعفك.
لکشمی! أنت تتجاوز حدودك.
اذهب من هنا! لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
رئيسة القرية، إنها محقة.
إذا تم إلغاء الزواج الثابت، فإن والدة داوثر فقط هي التي تعرف
ما هو الألم الذي يجب أن تمر به.
مدير! من أنت للتدخل بالحديث
نيابة عن هذه الفتاة الجاهلة؟
من أجل الإنسانية حتى أنا مجبر على الكلام.
هذا إذا سمحت لي. ماذا تريد أن تقول؟
هذا فقط في عيون المجتمع وهذا العالم
زفاف لاكسمي ثابت مع ابنك
شرفها هو شرفك الآن.
يجب أن تستمع إلى مشاكلها
وإذا أمكن اذهب إلى ممبئی واشرح رمیش.
حاول إصلاح الأشياء.
رئيس القرية، لا يزال هناك وقت.
ولكن إذا تم التشكيك في هذا الأمر في المجتمع إذن-
مدير! أنت تحاول قمع لي
بالتهديد بشأن مجتمعي؟
رئيس القرية، من أنا لقمعك؟
فقط فكر.
ماذا لو ابنتك
كان يمكن أن يكون في مكان لاكسمي لاكشمي.. اخرس، أيها الوغد!
اذهب من هنا!
خادمي يحاول أن يعلمني.
اذهب من هنا!
وإذا كنت تشعر بالشفقة على هذه الفتاة، فافعل ما تريد.
رئيس القرية، اهدأ.
ليست هناك حاجة للسخرية من هذا المدير المسكين بسببي.
سأرى ما يجب أن أفعله.
وسأفعل ما لم تستطع فعله.
سأرى أيضا ما يمكنك القيام به.
أمي.
أنا أتبع طريق ساوِتری الفاضل.
لو نجحت في إصلاح زوجي
إذن
ثم سأحضره معي.
وإلا.
وإلا ما شاء الله.
لكن أمي، صدقني.
أنا ابنتك.
لا يهم ما يقوله الجميع
لكنني لن أشوه اسمك أبداً
أمي!
أعطني تذكرة ممبئی.
سيدي، ليس واحد بل اثنين.
مدير!
أنا قادم معك إلى ممبئی.
أنت؟ نعم.
أنت مثل ابنتي من اليوم.
لن أسمح لك بالذهاب وحدي في مثل هذه المدينة الكبيرة.
مدير! نعم يا ولدي.
هل هذه شركة الرقص؟
نعم يا عزيزتي. هذا هو.
حسناً.
رام شرن، أحضر كل الأشياء في الداخل.
نعم يا سيدي.
عزيزتي، الشعور بالخجل لن يساعدك هنا.
علينا أيضا أن نسن مسرحية الآن.
وفي تلك الدراما أنا الأب وأنت ابنتي.
كيف سننجح إذا شعرت بالخجل هكذا؟
أخي، انظر، أحضر أشيائي أيضا إلى الداخل. فهمت؟
هناك قصدير أوراق التنبول و قارورة قهوة.
أوه، لا! كلا الأمرين في يدي فقط.
انظر يا أخي! أنا أحتفظ بالأشياء هنا.
أنت تلتقطهم وتحضرهم إلى الطابق العلوي. اتفقنا؟
حسنا يا سيدي.
انظر هنا، يا سيدي.
أرني، ماذا ستريني؟
الرجل الذي يحمل هذه البطاقة يجلس
في مكتبك لمقابلتك. حسناً.
كان يقول إنه صحفي معروف.
يتمنى مقابلتك
لا تهتم. لا تهتم.
أنا أيضا مخرج معروف. فهمت؟
اسمي نتراجن.
سأقابله مقابلة كبيرة.
لكن لماذا تتحدث كثيرا؟
اذهب..هناك صندوق ثلج خلفك.
أحضر ذلك أيضا إلى الطابق العلوي.
انتظر. أنا لم أشتري صندوق ثلج حتى الآن.
عندما أشتريها، تحضرها معك. اتفقنا؟
خذ هذه البطاقة. اتفقنا؟ نعم.
نعم. نعم، نعم.
أنت! انزل!
خذ كل هذا إلى المكتب. اذهب.
مهلا، سُندر سنگھ!
اركن السيارة في الخارج. أخرجه.
تعال يا ولدي.
سوف نظهر عملنا. تعال.
أنت!
من انتم
وإلى أين أنت ذاهب؟
أخي، نحن جدد هنا. نريد أن نلتقي يا سيدي.
أنت بحاجة إلى إذن لمقابلة سيدي.
أنت بحاجة إلى إذن. هل سمعت ذلك؟
نعم نعم! قدم طلب أولاً.
عندما يحدد وقتًا لمقابلتك فقط عندها يمكنك الدخول.
انسى التطبيق وكل ذلك.
لن أفعل ذلك. هل هذا واضح؟
اتركه جانباً يا سيدي
يمكنني مقابلة والده أيضا بدون طلب.
فهمت؟
تريد خطاب وتطبيق.
انظر من دخل إلى مسرحك.
هل أرسل طلبًا إلى سيدي؟
يا حمار!
هذا مسرح. مسرح!
الممثلون فقط يأتون إلى هنا وليس الحمير.
اخرج! هيا، اذهب. أنت ذاهب إلى الداخل مرة أخرى؟
أوه! دخلوا.
فقط انتظر، سأعلمهم درساً.
لن يستمعوا إلي حتى لا أضربهم
نعم!
Laxmi subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.