My Life in Versailles (La Vie de château)

-Toutes nos pensées vont aujourd'hui vers les familles

de Juliette et Pablo qui nous ont quittés.

Familles, proches, amis, partagez ensemble vos souvenirs,

et ils continueront d'exister parmi nous.

Nous pensons particulièrement à leur fille, Violette,

qu'ils aimaient tant.

Votre présence à tous montre l'attachement que vous aviez...

Si vous le souhaitez, vous pouvez venir vous recueillir.

-Tu sais, Violette, je vais veiller sur toi maintenant.

Je vais prendre soin de toi.

C'est ma mission, c'est mon travail.

Maintenant, tu es un pupille de la nation.

-Une pupille? Comme un oeil?

-Oui, comme un oeil, ça s'écrit pareil.

Un pupille, c'est quelqu'un qui a perdu ses parents,

qui est seul.

Une orpheline, quoi.

-Geneviève, qu'est-ce qu'on va faire maintenant?

Je t'emmène au château.

Ton oncle vit dans le jardin.

Il est pas jardinier, mais il vit quand même dans le jardin.

Dans une petite maison du jardin.

Tu l'appelles comment d'ailleurs? Tonton? Oncle?

Je l'appelle pas, il pue.

-Tu savais qu'il travaillait ici?

-Ben non, la dernière fois que je l'ai vu, j'avais 2 ans.

-Je sais pas du tout où elle est, là.

Je sais pas où c'est.

C'est où, tu penses?

C'est par ici.

-C'est lui. C'est Régis.

Entrez.

Voilà, bon... c'est la maison.

-(Geneviève à voix basse): Ça non, ça va pas du tout, ça...

C'est important que vous puissiez bientôt

récupérer un lit d'enfant, n'est-ce pas?

Oui.

-Un lit d'enfant plus petit. -Oui, oui.

-Moins haut. -Oui, oui.

-Un lit pour enfant, quoi. -Compris.

Un petit lit.

-Vous hébergez une pupille de la nation maintenant.

Vous allez bientôt recevoir les aides.

Si ça tarde, vous me prévenez, on accélèrera les choses.

Vous me dites ça et ça ira plus vite. On accélèrera, quoi.

-(Régis, à voix basse): C'est ça.

-Bon, je vais faire le tour des autres pièces.

Ah, voyons.

-Cette salle de bain a besoin d'un bon coup de propre, hein.

(Régis parle indistinctement.)

-Vous avez prévu une brosse à dents pour la petite?

Attention, là, les produits ménagers...

Dis... ça fait un bail qu'on s'est pas vus.

La dernière fois, t'avais quoi... 4, 5 ans?

Pourquoi tu manges pas? C'est pas bon?

-(Geneviève): C'est fini, c'est terminé.

-(prêtre): Si vous le souhaitez, vous pouvez venir...

-Vous hébergez une pupille de la nation maintenant.

-(à la radio): ...la sévérité des peines infligées

pour apologie du terrorisme.

-Dans cette période délicate pour la cohésion nationale,

alors que la menace d'autres attentats planent toujours...

-Bon, déjà hier, t'as pas pipé mot.

Ça va continuer longtemps?

-Ils sont où, tes parents? -C'est qui, l'homme en blouson?

-Tes parents, ils sont morts pour de vrai?

-Ils sont morts dans les attentats?

-Laissez-moi tranquille. -Je file.

-Tu vois, lui, c'est l'oncle de Violette, là, la petite.

-C'est la petite qui a perdu ses parents...

-(femme): Allez, les enfants, allez là-bas! On y va!

Allez, allez, en silence.

-Tu savais, toi, que Osiris était le frère d'Isis?

-Ben oui, évidemment, t'es bête ou quoi?

-(chuchotant): C'est qui, le grand moche qui pue?

C'est mon oncle, Régis.

-T'es chez lui maintenant?

-Oui, mais je vais rentrer dans mon vrai chez-moi. Tu viens?

Mais t'es maboule?

Aujourd'hui, on va faire les gâteaux pour la tombola.

Non, pas moi, je pars.

Oh...!

Euh...

(fort): Oui?

Pardon. Oui. Ah bon?

Mais... elle est passée où?

Merde!

Grrr!

C'est pas vrai...

Violette...

Mais t'es glacée, qu'est-ce que tu fais là?

-Lâche-moi. Ici, c'est chez moi.

-Oui, je sais, mais il n'y a plus personne maintenant.

Tu pues!

-C'est le produit pour parquet, ça, il sent fort, c'est vrai.

Violette, tu peux pas partir comme ça, il faut retourner à l'école.

Après, tout le monde s'inquiète.

Heureusement que ton copain Mathias t'avais entendu dire

que tu rentrais chez toi.

-Il s'appelle Malcolm, pas Mathias.

D'accord, Malcolm.

-De toute façon, papa et maman, ils te détestaient.

Tu venais jamais à Noël et tu parlais même plus à maman.

Je sais, elle me l'avait dit.

-Oui, ben, peut-être, mais c'est pas une raison pour fuguer.

-Je veux pas aller à l'école, ils ont tous l'air triste.

Ils me posent des questions bêtes.

-C'est vrai qu'elles sont bêtes, leurs questions.

(ronflements, tic-tac d'horloge)

(vrombissements, coups de klaxon)

-Si je dois multiplier 431 par 53, comment vais-je m'y prendre?

-(chuchotant): Non, Violette...

Je pose 431...

...et, en dessous, 53.

: Je vais encore avoir des problèmes.

Pas possible, ça...

Elle est où, cette satanée serpillière?

Oui? Quoi? Ah bon? Encore?

-Écoutez, Régis, c'est pas possible, cette situation.

Il faut absolument trouver une solution.

-Mais... j'ai tout tenté, elle veut pas me parler.

-En plus, elle est habillée trop léger cette petite.

Elle va attraper la mort...

enfin, un rhume, une grippe, une angine!

-On va aller faire des courses.

-Ça ne peut pas durer comme ça, vous voyez bien.

-Oui, ben, je fais ce que je peux.

-Mais je compte sur vous. Je vous fais confiance.

J'y compte. Il faut trouver une solution.

-Oui. Oui, oui, je vais trouver.

-Tu sais, Violette, tes parents avaient préparé un papier

au cas où il leur arrive quelque chose.

Dans ce papier, ta maman avait dit très clairement

qu'elle voulait que ton oncle s'occupe de toi.

-C'est pas vrai, elle le détestait.

Ah ben...

Je pense pas que ce soit ça.

C'est différent. C'est autre chose.

-En 987, les seigneurs sont très puissants.

Ils règnent sur des duchés.

Ils doivent désigner un nouveau roi: Hugues Capet.

On va faire un tour?

Tu vas partir tous les jours?

Oui.

Jusqu'à quand?

Je sais pas.

-Geneviève dit que ça peut pas durer comme ça,

alors on a réfléchi.

Les parents de ton papa peuvent pas te prendre.

Ils sont en Espagne....

et c'est compliqué, avec la santé de ton grand-père...

Geneviève m'a expliqué.

-Alors, j'ai appelé Evelyne et Jean-Pierre,

enfin, mes parents, tes grands-parents, quoi.

Ça faisait longtemps que je leur avais pas parlé.

C'était bizarre.

Bon, mais... tu vas aller les voir à Noël, comme d'habitude.

Et ensuite, tu pourras rester avec eux à Montpellier.

Je changerai d'école?

-Oui, t'auras une nouvelle maîtresse,

tu vivras avec eux...

De toute façon, ici, c'est compliqué.

Je peux pas venir te chercher tous les jours comme ça.

Après, je vais avoir des problèmes avec mon travail.

Violette, Noël, c'est dans quelques semaines,

tu veux bien arrêter de fuguer d'ici là?

D'accord.

Bon, ben, marché conclu.

-(chuchotant): C'est M. Ange.

-(chuchotant): Il s'appelle Ange pour de vrai?

-Mais oui, c'est mon patron.

C'est le conservateur du château.

-Il conserve quoi? -Les oeuvres d'art.

-M. Ange, je vous présente ma nièce, Violette, vous savez.