The House That Dragons Built

Scuze. Rob. Rob și Ben.

Bună dimineața! Sper că ați avut un weekend plăcut.

Eu da, pentru că am fost la editare și am văzut materialul terminat

și e excepțional.

Totul e de calitate, s-o ținem tot așa!

Să ne străduim în continuare să dăm ce avem mai bun.

- Bun. Hai, echipă! - Trei, doi, unu, motor!

"VALEA BLACKHORSE" CAPEL CURIG, ȚARA GALILOR

Filmăm!

Merge camera!

Când am început episodul 301, Ryan Condal a scris în scenariu:

"În vastul peisaj al dealurilor bătute de vânt ale Westerosului, o oaie behăie."

Prima scenă din episodul 1 am filmat-o în Țara Galilor,

într-o locație frumoasă și izolată.

Tot discutaserăm

care ar fi cele mai bune condiții în care să filmăm.

Să fie soare și cer senin

sau o atmosferă apăsătoare și înnorată?

Și, desigur, până la urmă, natura a hotărât în locul nostru.

Vrem ca scena să fie un tablou cinematic al ororilor.

Acesta e un spațiu turbulent pe care personajul Rhaena Targaryen

l-a străbătut singură în încercarea de a cuceri dragonul sălbatic.

Când eram la școala de actorie, am fost învățați

cum să lucrăm cu CGI-ul, să jucăm cu lucruri care nu există.

Le detaliezi cât de mult posibil, le dai trăsături specifice

și, sincer, Tina seamănă un pic cu Sheepstealer.

Așa că m-a ajutat mult să spun: "E doar micuța mea."

Tina dă probă pentru Casa Dragonului, pentru rolul dragonului.

Sigur Tina rage înfiorător.

Mai degrabă țipă, dar da.

Simulatorul e cel mai bine păstrat secret.

Nu știu de ce nu vorbește lumea despre el.

E foarte urât că nu vorbește, pentru că e cea mai tare chestie.

Lucrul cu simulatorul e un proces oarecum standardizat,

dar aici a trebuit să construim

o parte a dragonului ca Phoebe să aibă puncte de sprijin

pentru a se cățăra pe simulator, să stea pe el și apoi să-l călărească.

E montat pe o platformă cu șase axe.

Unul dintre protocoale este să pui actorul pe el,

să-l asiguri cu hamuri și să le maschezi ulterior.

Dar noi am vrut să filmăm pe platforma cu șase axe

direct în cadru, într-un singur plan.

Așa că ne-am întrebat: "Cum facem asta?"

Pentru că nu mai văzusem așa ceva,

am presupus că toate arată ca al meu.

Schimbarea e că am pus suporții acolo pentru mâini.

Aici pui piciorul drept.

Înainte să începem, pot să încerc să mă cațăr?

- Da. - Așa e bine?

Absolut. Dă-i drumul!

Te pregătești, îți imaginezi una și alta.

Dar la mine n-a fost nevoie, pentru că era chiar acolo și era uriaș.

REZERVAȚIA NATURALĂ BAROSSA SURREY, ANGLIA

Un lucru la care vreau să fim atenți când aranjăm lucrurile e să le răspândim.

Să existe mici puncte de interes

în tot acest peisaj pe care-l vedem.

Cai rătăciți, lupte izolate,

un cap mutilat, un leu cu capul tăiat,

trupuri aruncate în infern.

Gata. Pregătiți-vă!

Eliberați zona, vă rog!

Suntem în episodul 1 și îl găsim pe Daemon în flăcări, la propriu.

Principalul meu obiectiv pentru anul ăsta e că voiam mai multă violență.

Și mi-au oferit-o.

- Motor! - Am vrut să-i dăm mai mult dinamism.

Așa că am construit cadre interesante

care să transmită ideea că a avut loc o bătălie.

Bătălia e la final.

Episodul începe chiar unde se termină acțiunea.

Uitați ce am găsit!

DESIGNER DE PROTEZE

E uimitor ce găsești în Surrey.

Trebuie să felicităm și echipa de proteze

pentru leul casei Lannister, care a ieșit absolut superb.

Darren Robinson a sculptat capul leului făcut de noi.

Dinții sunt făcuți din acrilat dentar.

După ce i-am sculptat și am făcut matrițele,

am lucrat dinții și gingiile

ca o proteză dintr-o bucată care se potrivea perfect în gură.

Maria Cork l-a acoperit apoi cu blană, a implantat manual firele în coamă,

apoi am montat dinții

și am adăugat sânge și măruntaie la ciotul de dedesubt.

Am avut multă mizerie la leu.

Trebuia să pară că a fost vânat și hăcuit puțin,

așa că am vrut să arate destul de rănit și hărtănit.

O să avem pe cineva care stă așa pe el...

așa, tocând la el cam așa.

Și avem un tip aici care trage așa, ca să dea coama laoparte.

- Vrem să vedem toate astea. - Bine.

Îl aranjăm, să arate cum trebuie.

Băgăm săgeți, sânge, noroi... Toate cele.

- Peste tot? - Da.

Gata... L-am tăiat.

Doamne... Îmi pare rău, leule.

Bine. Stai puțin.

- Scuze. - Continuați, verificați acolo.

- Poftim. - Mulțumesc frumos.

- Pot să-l țin așa? - Da, sigur, e bine.

Da, o să zboare frumos.

La fix, frate!

Hai, măi...

Foarte tare!

Se așază.

L-am prins!

Și vine bătrânul Roddy cu capul Lannisterului și zice...

Am venit să murim pentru regina dragonilor.

E interpretat de Tommy Flanagan, un actor extraordinar,

și e aliatul lui Daemon.

- E unul dintre Lupii Iernii. - Mergeți înainte!

La luptă!

Haideți, Lupi!

Tăiați acolo!

Lupii Iernii. Iată-i!

E un adaos excelent la distribuție.

A înțeles foarte bine tonul și spiritul serialului.

Mă bucur că ești aici.

Să știi că mi-ai făcut viața infinit mai bună.

Cu plăcere.

Anul ăsta, Roddy e preferatul meu.

Rageți!

Tăiați!

Hai...

Sunt o grămadă de nebuni care ies din pădure.

Da.

STUDIOURILE WB LEAVESDEN WATFORD, ANGLIA

Vă reamintesc că, la începutul fiecărei zile,

un scenarist de pe platou va face o scurtă recapitulare a tonului,

pentru că va exista o distanță tot mai mare

între ședințele despre ton și scenele pe care le filmăm,

mai ales când intrăm în vară și apoi în toamnă.

Am vrut să-i adunăm pe toți

și să prezentăm secvența, explicând exact despre ce e vorba.

Partea grozavă a secvenței ăsteia

e că foarte mult din ea, din acest moment, e realizat practic.

E pe cameră. Asta o face așa interesantă. Asta o s-o facă viscerală.

- Pregătiți! - Trageți!

Bătălia de la Defileu a fost un moment de cotitură major în poveste.

Știam că trebuie să facem totul cât mai bine.

De multe ori, când filmăm, lucrăm într-un studio închiriat

sau mergem într-o locație existentă și filmăm acolo.

Pentru acest episod, pentru scena asta, a trebuit să construim un platou exterior.

Aveam idei foarte clare în sensul ăsta bazate pe experiența mea anterioară

de când am lucrat, în tinerețe, la Titanic

și pe ce am învățat acolo de la Jim Cameron și Jon Landau.

În fazele inițiale,

Kevin a venit cu ideea de a construi un bazin uscat și unul cu apă.

L-am întrebat: "La ce-ți trebuie două bazine?

De ce nu poți folosi unul singur?"

"Vrei oameni în apă, nu?"

Zic: "Ai construit Titanicul. Am încredere în tine."

La sfârșitul sezonului 2,

pregătiserăm terenul din zona exterioară a studioului

pentru viitoare decoruri.

Începem sezonul 3 și Kevin zice:

"O să săpăm două gropi uriașe

și o să umplem una cu trei milioane de litri de apă.

Și în cealaltă o să instalăm un simulator marin mobil uriaș."

Păi... bine!

Bazinul uscat avea un simulator uriaș

care permitea mișcări de tangaj și ruliu, de la prova la pupa,

astfel încât să emulăm mișcarea amplă a unei nave pe ocean.

Prima navă montată pe el

a fost Regina de Niciodată, care are peste 38 m lungime.

Motor!

La un moment dat, corabia se mișca cu 115 persoane la bord.

Interesant e că, dacă ești pe ea, mișcarea camerei anulează senzația.

Așa că, în bazinul uscat, tindeam să stăm mai departe,

ca să avem multe elemente mobile în cadru.

- Iar asta ne va da deplasarea. - Problema e că e prea distractiv.

Te simți ca într-un parc de distracții.

Și trebuie să-ți controlezi entuziasmul și plăcerea

de a purta armură și a te preface că ești pirat.

Pânze la orizont!

Nicio pereche de șosete?

Da...

Ascultați la mine!

Vreau doar să repet...

Arderea durează zece secunde. Foarte puțin.

Când o să fiți stinși,

nu vreau să vă ridicați relaxați, de parcă nu s-a-ntâmplat nimic.

Rămâneți jos. Și aveți grijă să nu se reaprindă nimeni, da?

Nu facem treabă de mântuială.

Vrem să ne asigurăm că totul e executat cu precizie.

E clar pentru toată lumea?

Bun. Spor la treabă!

Rowley și echipa de cascadori au creat o secvență extraordinară

în care vedem puntea corabiei cuprinsă de flăcări.

Am ajuns să simulăm o ardere simultană cu zece oameni.

Și nu mai incendiaserăm niciodată o corabie întreagă.

Când facem astfel de scene, oamenii sunt izolați pe o suprafață plană.

Aici, dintr-odată, ești înghesuit printre parâme,

decoruri și cascadori. Unde poziționezi măsurile de siguranță?

N-ai unde să le ascunzi pe puntea unei nave.

Totul a trebuit planificat mult mai riguros.

Intenționăm să dăm foc la zece oameni. Nu sunt în pericol.

Sfinte Cerule!

Doamne, Dumnezeule!

Toată lumea a fost impresionată.

Tuturor li s-a părut extraordinară și foarte bine făcută.

Dar le-am zis că ailaltă scenă o să fie și mai și.