Sons of Anarchy

‫هلا تكفان عن العبث؟

‫- أستأتي لاصطحابنا من المدرسة؟ ‫- لا أعرف، سنرى

‫- أحبك ‫- وداعاً يا حبيبتي

‫- اعتن بشقيقتك، هل تسمعني؟ ‫- حسناً يا جدي

‫"ساكس"، أحضر أهدافاً ‫جديدة، ثبتها

‫ما رأيكم؟

‫حسناً، لنتحدث

‫حسناً

‫مهلاً، كان هذا...

‫أحسنتم، هذا مضحك جداً، ‫تسببوا لي بإصابة أخرى، رائع

‫خطوط الأنابيب الروسية جفت، ‫اتصلت بمصدر في "جاباليا"

‫يهرب عبر "دانلو"

‫- كيف تفكك هذه من أجل الشحن؟ ‫- لا تفكك، تأتي مجمعة

‫- هذا ليس شأننا ‫- أعرف

‫إلام ترمي بهذا يا "كام"؟

‫الجيش الجمهوري الأيرلندي الحقيقي ‫يستعد، هناك اضطرابات بالشمال

‫ونحن نحتاج سيولة نقدية ‫ونحتاج لتركيز غضبنا

‫تريد أن يتولى نادينا الأمر؟

‫"كاليفورنيا الشمالية"، ‫"أوريغون"، "واشنطن"

‫لا أعرف إن كنت سمعت هذا أم لا لكننا ‫توقفنا عن تأدية هذه المهام منذ فترة

‫نشتري جملة ونقوم بالتجميع ‫ثم نبيع بالتجزئة

‫- وهذه نهاية الأمر ‫- أجل

‫بربك يا "كلاي"! كلانا يعرف أن مكتب ‫الكحول والتبغ والأسلحة ما زال يلاحقكم

‫أتعتقد حقاً أنه من الآمن أن تجلبوا ‫أجزاء أسلحة غير قانونية الآن؟

‫- ما هي الصفقة؟ ‫- نبيع ونشحن ونخزن

‫وتقومون أنتم بتوزيع السلاح، ‫عقداً تلو الآخر وسنمنحكم 20 بالمئة

‫- نحصل على 60 بالمئة ونقوم بتجميع السلاح ‫- نحن نتحمل الخطر والنفقات الإضافية

‫ابني سيكون مرشدك في "كاليفورنيا"، ‫هذه صفقة ناجحة يا "كلاي"

‫سنترككم لمناقشة الأمر

‫هيا يا "إيدي"

‫هذا هراء

‫ما زال بإمكانهم الوصول ‫إلى الفائض الروسي

‫إنهم يحاولون تعطيلنا كي نوافقهم

‫إنهم حقراء

‫إنه محق بشأن الفيدراليين

‫لا يهم ماذا نستخدم ‫أو كيف نختفي بشكل جيد

‫لو راقب مكتب الكحول والتبغ والأسلحة ‫أياً منا فسنقودهم إلى هنا مباشرة

‫ما رأيك يا نائب الرئيس؟

‫- اذهب وأحضر الأيرلندي ‫- حسناً

‫أحضر لنا الأسلحة الروسية التي نحتاجها ‫لنبقي على عملنا بـ"أوكلاند" بحال جيدة

‫سنستخدم منشأتكم لتخزين وجمع السلاح

‫ثم سنقوم بتهريبه على الساحل

‫لكن "إم سي بوني إكسبريس" سيكلفك 30 بالمئة

‫25 بالمئة

‫28 بالمئة والمخزون الروسي

‫حسناً

‫هذا حل مؤقت

‫سيبقينا في مجال العمل بتهريب السلاح ‫حتى يكفوا عن ملاحقتنا

‫ليس لدينا سبيل آخر يا رجل

‫أجر تصويتاً أيها الرئيس

‫المؤيدون؟

‫اتفقنا

‫أوراق إطلاق سراحك، ‫محاميك راجعها بالفعل

‫اقرأها وضع أحرف اسمك الأولى بالمربعات ‫ووقعها وسنعيدك لمنزلك في نهاية اليوم

‫"روزن" أخبرني أن قضيتي رفضت ‫منذ 3 أسابيع

‫هلا تخبرينني لم تطلقون سراحي الآن؟

‫الشاهد اختفى ‫فأسقط المدعي العام القضية

‫لكن يمكننا احتجازك لمدة 30 يوماً ‫على أمل أن تقام القضية مجدداً

‫- لكن هذا لم يحدث ‫- هذا كل شيء؟

‫وجهك الجميل يتحطم

‫وتقضين أشهراً وتنفقين آلاف الدولارات ‫محاولة القضاء علينا

‫لماذا أيتها الحقيرة؟ علام ستحصلين؟

‫راحة البال

‫الآن بعد أن أبقينا على عملنا ‫في "أوكلاند"، لمن سنبيع السلاح؟

‫جماعة "ناينرز"؟ جماعة "مايانز"؟ من؟

‫- هل عاد "أوبي" بعد؟ ‫- سيعود اليوم

‫حسناً، لنجلس ونفكر بما سنفعله

‫أجل، علينا فعل هذا

‫أيها الكابتن

‫"أوبي" سيود الثأر لمقتل ‫"دونا"، أليس كذلك؟

‫"جاكس" و"بايني" يعرفان أن جماعة ‫"ناينرز" لم تقتلها

‫هل فكرت بما سنفعله؟

‫اتصل بـ"ترامل"، ‫سنحتاج معلومات من الشرطة

‫يمكنني فعل هذا

‫لا بد أن هذا محبط جداً يا سيد "هيل"

‫كل بلدة محيطة بنا من "ستوكتن" وحتى ‫"لوداي" نمت بنسبة 70 بالمئة تقريباً

‫خلال العقدين الأخيرين

‫باستثناء "تشارمنغ"

‫"سامكرو" خرب كل تطوير كبير أجريناه ‫في "تشارمنغ" إكراه وعنف

‫يسهل فعل هذا والشرطة المحلية تساعدك

‫أخي الأصغر سيصبح رئيس الشرطة خلال ‫شهرين، الأمور ستتغير

‫عائلتي بنت هذه البلدة، ‫جدي الأكبر وأشقاؤه

‫قبل أن يموت أبي، سيعيد آل "هيل" ‫البلدة مجددة لسكانها

‫وهذا الإنقاذ سيدر عليك ربحاً جيداً ‫من العقارات

‫التطور له مكافآت

‫أنا واثق أننا يمكننا أن نجد طريقة ‫لنساعد بها بعضنا البعض

‫"دايفيد"، يسعدني انضمامك لنا، ‫هذا هو "إيثان زوبيل"

‫- "ايه جيه ويستون" ‫- مرحباً

‫- هل أحضر لك شيئاً يا "دايفيد"؟ ‫- بعض القهوة فقط يا "هانا"

‫حسناً

‫- عم يدور هذا إذاً يا "جايك"؟ ‫- اتصلت بعائلتك وطلبت أن نتعارف

‫"إيثان" يملك متاجر سيجار ‫في "ستومتن" و"ألاميدا" و"ميلبري"

‫- أتخطط لافتتاح متجر في "تشارمنغ"؟ ‫- أضع عيني على متجر ما

‫نريد أن نعرف ما إن كان لدينا الدعم ‫المناسب قبل أن نأتي إلى "تشارمنغ"

‫- الدعم؟ ‫- لحماية استثمارنا

‫نحن على دراية بمشكلة الخارجين عن ‫القانون، شقيقك أخبرني عن كفاحكم

‫أخمن أن الأمر لا يتعلق بالسيجار

‫"إيثان" يشاركنا اهتماماً مشتركاً

‫نادي سانز أوف أناركي كانت تمد ‫العصابات بالأسلحة منذ أكثر من عقد

‫حان الوقت لردعها

‫رابطة القوميين الأمريكيين

‫الرابطة تمثل مجموعة مؤثرة ‫من رجال الأعمال...

‫سئمت تقويض المجرمين ‫للمشاريع المحلية

‫صحيح، وكم عدد رجال الأعمال السود ‫واللاتينيين في مجموعتك المؤثرة؟

‫لا يوجد أي منهم

‫أعرف من أنتما، البيض الكارهون

‫على العكس يا نائب رئيس الشرطة

‫نحن انفصاليون ولسنا متسيدين

‫نحن وطنيون متدينون

‫وعندما يحين الوقت المناسب حين يصبح ‫السود ذوي نفوذ في هذا البلد

‫سنحاول أن نذكر مواطنينا ‫بمبادئهم التأسيسية

‫أن كل البيض خلقوا متساوين؟ ‫ماذا تريدون مني؟

‫ادعنا كما تشاء، لدينا نفس الهدف

‫وهو أن نوقف الحثالة ‫عن تسليح الحثالة

‫نريدك فقط أن تعرف أننا ‫تحت تصرفك لو احتجتنا

‫بربك يا "دايفيد"!

‫آسف، أخلاقه القويمة تدفعه لفعل هذا

‫أقدر صراحته

‫"دايفي"!

‫هل تعرف ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟ ‫منذ متى وأنت تتحالف مع النازيين؟

‫أعرف من يكونون، لست أحمق

‫"تشارمنغ" بلدتنا يا "دايفي"

‫أبي حاول لسنوات استعادتها من ‫"سامكرو" لكنه لم يستطع

‫- لكن أنا وأنت نستطيع فعل هذا ‫- لن أستبدل بمجرم آخر

‫التحالف ليس مهتماً بـ"تشارمنغ"، ‫بالنسبة لهم، الأمر يتعلق بالعرق

‫- وهذا يجعل الأمر مقبولاً؟ ‫- انضج يا أخي الأصغر

‫- تسعدني رؤيتك يا أخي ‫- أجل

‫كيف كانت رحلتك؟

‫أنا بخير

‫ما هذا؟

‫يا للهول! "بانهيد إي جي"

‫- أهي طراز 1963؟ ‫- بل 1965

‫أين وجدتها؟

‫دورية الطريق السريع في "كاليفورنيا" ‫أوقفتني خارج "يوكايا"

‫وبدأت تعبث معي ثم سلمتني لرجل ‫يتعامل في قطع الغيار المستعملة

‫كانت تلك الدراجة متوقفة ‫خلف الورشة، كانت مخزنة

‫- هذا سيبقيك مشغولاً ‫- هذه هي الخطة

‫افتقدتك

‫- كيف حال الجميع؟ ‫- بخير

‫عقدنا صفقة جديدة مع الأيرلنديين، ‫سنهرب الأسلحة اليدوية على الساحل

‫حتى يكف مكتب الكحول ‫والتبغ والسلاح عن ملاحقتنا

‫- وبم سيفيد هذا العمل؟ ‫- سنزود "أوكلاند" بالسلاح

‫نحتاج لمعرفة من يذهب إليه ‫هذا السلاح

‫- من أجل الثأر؟ ‫- أجل

‫سنجلس لنفكر بالأمر، ‫انتظرناك حتى تعود

‫- مرحباً يا "جاكس" ‫- مرحباً يا "ماري"

‫إنه نحيف جداً، أليس كذلك؟

‫سنطعمه

‫سيسعد الصغيران جداً برؤيتك

‫لدي بعض الأمور لأهتم بها، ‫هلا تحضرينهما من المدرسة يا أمي

‫- يمكن للأمر أن ينتظر ‫- لا

‫سأرى الصغيرين لاحقاً يا أمي

‫أراك في النادي

‫"أوب" يحب طفليه، ‫علينا إمهاله بعض الوقت فحسب

‫- اعتن به يا "جاكس" ‫- حسناً

‫شكراً لك

‫- إنه بصحة ممتازة ‫- فحص القلب؟

‫جيد، فحص الدم وفحص القلب طبيعي ‫لكن يجب أن يزداد وزنه بعض الشيء

‫- لكن بخلاف هذا... ‫- ما زال ينزعج من الرضاعة

‫قد يكون اللاكتوز، ‫يمكننا أن نجرب حليب الصويا

‫لا أريد أن أحوله إلى نباتي واهن

‫يمكنه أن يشربه ‫وهو يرتدي ثوب ضرب زوجته

‫يا لك من طريفة!

‫ما أخبار الاختناق أثناء ‫التنفس وهو نائم؟

‫- أنت هناك كل ليلة تقريباً ‫- حين أكون هناك ينام جيداً

‫جيد

‫- سمعت أن "أوب" عاد ‫- أجل

‫- هل رأيته؟ ‫- إنه بخير، لهذا أتيت

‫لقد عانى الكثير

‫أجل

‫لذا أياً كان المسؤول عن قتل "دونا"، ‫لا يمكننا إثبات الأمر

‫الشكوك التي لدينا لا تساعد "أوب"

‫لو سألني لن أكذب عليه لأنني لا أستطيع ‫إثبات أن "كلاي" هو الفاعل

‫فكر بالأمر، بم سيفيد هذا أي شخص؟

‫سيغضب "أوبي" كثيراً وسيفقد الأسرة ‫الوحيدة المتبقية لديه

‫وسيعرض "كلاي" للهجوم

‫وهو يملي أوامره على "أنسر"، ‫سيرتد الأمر بوجهك

‫حسناً، سأحمي "أوب" وأحتفظ بشكوكي ‫لنفسي لكن عليك فعل شيء من أجلي

‫"أنسر" بحال سيئة، يجب ألا يعمل

‫ما زال لديه شهران بفترة التمديد ‫بالعمل وبعد هذا عليكم أن تدعوه يتنحى

‫سأفعل ما بوسعي لتحقيق هذا

‫- "واين"؟ ‫- "جيما"

‫- هل الصغير بخير؟ ‫- أجل، عليّ إطعامه قليلاً

‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا بحال رائعة

‫هذه مجرد متابعة

‫ماذا وجدت؟

‫البكتيريا المقاومة للسل ‫تبقيه في المثانة

‫- أعتقد أن هذا جيد ‫- أجل

‫- هل تنتظر "ديلا"؟ ‫- إنها لا تحب المستشفيات

‫"هيل" سيأتي لاصطحابي

‫سننتظر معك

‫أنا سعيد أنه بخير

‫أعتقد أن "جاكس" سيكون والداً جيداً

‫أجل، سأحرص على هذا

‫بدون شك

‫إنها من أجل مرض القلب

‫دواء معجز

‫"هيفي"

‫- ناقشت عرضك مع رفاقي ‫- ناقشته؟ إنه ليس صعباً

‫لا أفهم غايتك من هذا ‫وما الذي سيجنيه التحالف؟