19-2

...آنچه گذشت

کیسی کلمنت - اونا پسرعمو هستن -

با هم دیگه یه کارایی میکنن ما قراره در موردش چیکار بکنیم؟

ما؟ - خب اون پوله تو هم هست -

پسورد رو از گوشی نیک بردار

هی! کارت عالیه

دوباره اینکارو نمیکنم - اون کمک میگیره -

من خیلی متاسفم عزیزم نمیدونم چی شد

...کلاسم رو فرستادن کتابخونه

برای یه جور تکلیف تحقیقاتی - کدوم کتابخونه؟ -

باور کرد؟ - البته که باور کرد -

!آره! لهش کن! لهش کن

مایلیم بهت خوشامد بگیم آدری پولیات

من هیچ درمان خاصی نمیخوام، میدونی

بن؟

من میخوام با تو باشم - این منصفانه نیست -

اگه اشتباه میکنم، بهم بگو که اشتباه میکنم

آره

تو اشتباه میکنی

:ترجمه و تنظیم زیرنویس sin«سـینـا»cities

تو چی هستی؟ یه بچه 15 ساله؟

فکر کردم دارم سعی میکنم روراست باشم

آره میدونم

!من هستم

اون رفته، خب اون نرفته

اون هنوز سعی داره یه جایی پیدا کنه

و برام سوال بود که شاید بتونم اینجا بمونم

ببین، فقط میخوام بدونم دارم کار درست رو انجام میدم

میدونی که همینطوره

واقعا؟

میدونی که کار درست رو انجام میدی

وسایلت کجاست؟ - تو ماشینه -

باشه، من میرم میارمشون، برو تو

کلیدا رو میخوای؟ - آره -

گورتونو از اینجا گم کنین

ما بهت نیاز داریم

آره، و هر وقت بودم بهتون خبر میدم

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

داری چه غلطی میکنی؟ - آروم باش -

اگه نیک میومد چی؟

یه چیزی برات داریم - آره، چی دارین؟ -

ازت میخوایم رو کیسی کلمنت تمرکز کنی اون پسرعموشه

چرا؟ - ...ما کاملا مطمئنیم -

اون رابط بین نیک و رئیساشه

و اونا کین؟ - ایتالیایی ها، سنتی -

از کجا میدونی؟ - مهم نیست -

آره، خب برای من مهمه

کیسی تا گردن تو این فرو رفته

صافکاری فقط یه پوششه

برای پولشویی، همین برای کلوب شبانه هم صادقه

که از قرار معلوم مشترکا صاحبشه - اون یه رابطه -

باید بدونیم کی رو ملاقات میکنه و از کی دستور میگیره

میدونم اون به کس محل نمیزاره

!ما قبلا اینو میدونستیم، ممنون

هی، اون خواهره نیک بود؟

...عجب تیکه ی خوبیه

که میزنی - !آروم آروم -

!آروم! هی

بس کن! بکش کنار! آروم باش بن

18-5 ما نزدیکیم

همه چی با دخترِ پسرعموت خوب پیش رفت؟

دردسری که توش افتاده بود؟

حل شد

این عشقه که دیوونش میکنه

!نمیدونم، فکر نکنم درست باشه با همچین آدمی بگردی

چیه؟ الان دیگه داری منو قضاوت میکنی؟ - بیشتر هوات رو دارم -

نگران من نباش، باشه؟ من با آدمایی مثل اون بزرگ شدم -

اگه پدرم نمرده بود، شاید منم یکی از اونا بودم

34-12 من تنهام

به پشتیبانی نیاز دارم

19-4 داریم میرسیم به صحنه

دریافت شد 19-4

این دیگه یعنی چی؟ - !اوه لعنتی -

کسی سوارشه؟ - ماله منه -

لعنتی تو دنده عقب گیر کرد نتونستم درش بیارم

!یا کار دیگه ای بکنم - پس فقط پریدی بیرون؟ -

سرم داشت گیج میرفت

حالا چی؟

یارو میگه تو دنده عقب گیر کرده

گمونم میتونیم به تایراش شلیک کنیم

نه، بعدش کل عصر رو کاغذ بازی کنیم؟ نه ممنون

زنگ میزنیم میخ بیارن spike strip

احتمالا تا وقتی که اونا برسن اینجا بنزینش تموم شه

!تایلر

...دیوونه ی حروم زاده

داره چه غلطی میکنه؟

لعنتی - !موفق شد -

چی فکر میکردی؟

امروز صبح چی ریختی تو قهوه ات، رفیق؟

فقط قهوه بود رفیق

تو خوبی؟ - خوبم بر -

احساس میکنم سوپر منم - منو ترسوندی -

همه چی خوبه - خب چطور از دنده درش آوردی؟ -

...چاقوم رو فرو کردم

تو جعبه دنده مثل شوک دادن به صدفه

راننده کجاست؟

!هی، راننده لعنتی کجاست؟

!لعنتی

سیگار قاچاق

این قراره تو گزارش حسابی خوشگل بشه

داشتم یه چیزی رو حل میکردم راننده رو که نمیپاییدم

هی، مرد شماها تماس رو گرفتین

من فقط برای پشتیبانی اینجا بودم

اون روز رو یادمه

اون پیداش نشد، من اونجا منتظرش بودم

درست اونجا

بابات؟

تمام واحدهای 19 یه شرایط اضطراری کوچیک داریم

در 2218 خیابان ویلونو شرقی

19-2 ما بهش رسیدگی میکنیم

دریافت شد 19-2

نمیدونم

اون گفت میخواد حموم کنه

اسمش چیه؟ - رنه -

!رنه! رنه

!رنه، ازت میخوایم همین الان درو باز کنی

اگه جوابم رو ندی، مجبور میشم درو بشکنم

میشنوی رنه؟

!رنه! درو باز کن

!از اینجا برین

رنه، ما پلیس هستیم برای کمک اومدیم اینجا، باشه؟

تو تو هیچ دردسری نیوفتادی - !نمیخوام اینجا باشین -

!پشت در نباش !از در دور شو

...رنه! وای خدا! چی - !هی هی -

چیکار میکنی؟ - اون رو از اینجا ببر بیرون -

اون رو از اینجا ببر بیرون، رنه رنه منو نگاه کن، رنه؟

اینا رو خوردی؟

19-2 ما یه آمبولانس برای اوردوز احتمالی توسط "لگزاپرو" نیاز داریم

هی هی، منو نگاه کن، منو نگاه کن

چیزی نیست، چند تا خوردی؟ - دریافت شد 19-2 -

چندتا خوردی؟ رنه؟

رنه باید راستش رو بهمون بگی

تو تو هیچ دردسری نیوفتادی بهم بگو چند تا خوردی

لطفا باهام حرف بزن رنه - ...میخواستم -

..هی، هی، شش، شش

چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست

چیزی نیست رنه

اون فقط گفت یه اتفاق وحشتناک افتاده

راجبش حرف نمیزد

و رفت تو اتاقش

چرا شما ازش نمیپرسید؟

یه افسر زن تو راهه

شاید خودت بخوای ازش بپرسی

اون با من حرف نمیزنه

کامپیوترش رو چک کردین؟

سلام رنه

من آدری هستم

ببین، میدونم نمیخوای در موردش حرف بزنی

و تو از کجا میدونی من چی میخوام، هان؟

کسی اذیتت کرده رنه؟

اونا تو مدرسه دست به دست شدن اون تازه فهمیده

امروز صبح

وای خدا، فقط مدرسه اش نیست

!تو شبکه های اجتماعیه، لعنتی

اون میدونه کی عکسا رو گرفته؟ - نه، اون به آدری گفت -

بیهوش شده بود، حتی نمیدونه کی اونجا بوده

میخواین چیکار در موردش بکنین؟

میشه لطفا؟ پولیوت

خب؟ چه اتفاقی قراره برای اونا بیوفته؟

اگه بیشتر از 18 سال داشته باشن ...ممکنه محکوم بشن

!به پخش پورنه کودکان - اگه نباشن چی؟ -

اگه نوجوان باشن چی؟

داداگاه ها این رو خیلی جدی میگیرن - خواهیم دید -

اصلا چرا باید کاری بکنین؟

این قانونه - من خیلی مشروب خورده بودم! باشه؟ -

!تقصیره منه - ...رنه -

این چیزیه که همه میگن

همه چی درست میشه

باور نکردنیه! تو الان 4,000 تا بازدید داری

!4,000 تا و خورده ای، داریم میریم بالا داداچ

کی اینو آپلود کرده؟

یکی از رفقام حسودی نکنین

تو اونجا تقریبا دو قدم با یه جایزه داروین فاصله داری

!خدایا - !دیوونگیه -

برویارد - !قربان -

ایشون کاراگاه فانتین هستن - حالتون چطوره؟ -

اون به کمک یه پلیس نیاز داره تا یه سری بچه مدرسه ای رو دستگیر کنه

الان تقریبا 20 دقیقه هم از تموم شدن شیفتم میگذره

حقوق اضافه کاریت رو میگیری

مشکلی داری؟ - ...خب، آره، یعنی یه جورایی -

یه برنامه هایی داشتم

نه، قربان مشکلی نداره

کاراگاه این افسر از کمک کردن به شما خوشحال میشن

عالیه - قربان -

از اینطرف لطفا - بله، ممنون -

...باشه - فقط خاموشش کن -

انقدر حسودی نکن

پس تو وقتی نوجوون بودی اینجا زندگی کردی

آره، ازش متنفر بودم

به نظر زیادم بد نیست

باورم نمیشه راضیم کردی بیام اینجا

...ولی باید بهت در مورد مادرم

هشدار بدم، کنار اومدن باهاش راحت نیست

!نگران نباش

...نیک من یه کار ضروری دارم"

...لطفا منتظرم بمون، تا ساعت یک برمیگردم

!باید حرف بزنیم" طبق معمول

تازه ساعت یازدهه

میدونم

...فقط یه ثانیه دیگه