Major Crimes

Message suivant.

Salut, "Alice",

puisque tu t'appelles comme ça maintenant,

je me suis déjà excusé d'être passé au refuge de Vegas.

Je sais que c'était une grosse erreur,

mais je te jure que tu peux me faire confiance.

J'ai besoin de savoir où tu es ainsi que Paloma

et que vous êtes en sécurité.

Alors rappelle-moi... s'il te plaît.

J'ai besoin d'avoir de tes nouvelles.

Et c'est tout.

C'est le message le plus important sur la messagerie d'Alice,

et je ne sais pas de qui il est.

Tout d'abord, félicitations,

parce que ça a été difficile de trouver ce mot de passe.

Mais pourquoi me le faire écouter à moi plutôt qu'à la police ?

Parce que si la police découvre ces messages,

ces derniers pourraient être cités dans l'affaire contre le tueur d'Alice.

Mais vous ne pouvez rien dire parce que vous êtes mon thérapeute.

Et puisque je vous en ai parlé lors d'une séance,

il s'agit d'une information confidentielle.

Tu en as appris pas mal sur le fonctionnement de la justice,

n'est-ce pas ?

Pourquoi est-ce que le type qui a laissé ce message

a autant d'importance dans ton article sur Alice ?

Parce qu'il la connaît,

et... il sait qu'Alice n'est pas son vrai nom,

et il la cherchait au refuge de Vegas.

Alice lui a échappé.

Et tu veux parler de ces messages sur ton blog vidéo

sans impliquer la police

et/ou affecter l'accusation du meurtrier d'Alice.

Oui, oui. Mais je suis censé faire comment ?

Mon Dieu.

Je pensais qu'obtenir ces messages

serait mon plus gros problème, mais maintenant que je les ai,

j'ai des problèmes encore plus gros.

Major Crimes - 04x05 - Snitch

On dirait une idylle interrompue.

Ici Roméo et Juliette

sont Breezy et Tamara ...

Affiliés aux Monsters.

Notre état critique de 83 ans

était un civil enlevant les ordures ...

M. Ernest Parks.

Il vit dans la même maison depuis 53 ans.

Une balle dans le cou,

mais il était toujours conscient quand les ambulanciers l'ont emmené.

Flynn est parti avec lui.

Il a eu un gros coup de chance, alors. Donnez-moi les infos.

De la musique à fond, et puis des coups de feu.

C'est tout ce que je sais. Tout le monde refuse de parler.

Alors fouillons les voies privées, les allées, les coins de pénombre,

quadrillons les rues.

Les étuis de balles sont utiles.

Trouvons l'arme de calibre .40 dont ils proviennent.

Ou... un témoin pouvant aller avec.

Donc, puisque vous êtes le seul à qui je puisse parler

et puisque vous travaillez en collaboration avec la police,

vous pourrez peut-être me dire quelle est ma position.

Tout d'abord, j'ai un problème avec ton postulat.

Je ne suis pas la seule personne à qui tu puisse parler des messages.

- Ta mère est facilement disponible. - Non, non.

Ça fait des jours qu'elle est occupée avec plusieurs meurtres liés à des gangs.

Son travail est très différent du mien.

La justice doit poursuivre un tueur.

Je dois identifier une victime.

Je ne veux pas qu'Alice finisse sa vie sur terre

comme une personne inconnue, invisible dans la rue.

Je dois être sa voix.

Regardez derrière l'écran à côté de la chaise verte.

Vous pouvez entrer ?

J'ai déverrouillé la porte arrière.

Ces messages nous rappellent

que nous devons être prudents quand nous cherchons quelque chose...

parce que nous sommes susceptibles de le trouver.

Très bien. Pour en revenir à ta question.

Depuis que tu travailles

comme journaliste et non comme policier ...

Ce que je ne serais jamais.

Les règles concernant la collecte d'informations

sont très différentes.

Les journalistes sont tenus

de protéger leurs sources à tout prix.

Mais la police doit absolument identifier leurs témoins,

peu importe qui ils sont.

Vous avez trouvé l'arme ?

Mon Dieu.

Quel âge as-tu ?

12 ans. Presque.

Y a-t-il quelqu'un avec toi ?

Grand-mère est à l'église.

Je- Je m'assoie à la fenêtre pour faire mes devoirs.

J'ai tout vu.

J'ai même vu la personne qui a tué ces personnes.

- Il habite juste... - D'accord, c'est super.

Merci pour ton aide.

- Mon nom est Amira ... - Ne dis pas ton nom de famille.

Écoutes-moi ... je te donne ma carte

pour le cas où tu aurais des problèmes en bas de la rue.

Autrement, je ne t'ai jamais vue.

Tu ne m'as jamais vue.

Compris ?

Attendez.

Vous ne voulez pas savoir qui a fait ça ?

Je vais le trouver. C'est mon travail.

Ne dis à personne que nous avons parlé.

Tu vois à quel point je suis sérieuse ?

Ne dis à personne... à personne ... ce que tu as vu.

Et à partir de maintenant, restes loin de cette fenêtre.

Dis-moi que tu comprends.

Je comprends.

Ravie de vous rencontrer, Amy.

Tu ne m'as jamais rencontré. Nous n'avons jamais parlé.

Appelles-moi seulement si tu as des ennuis.

Notre double-homicide vient de devenir un triple.

M. Parks est mort sur la table d'opération.

Flynn dit qu'il n'a jamais parlé.

Dieu. 83 ans.

Il y a une bonne nouvelle ?

Le reste de sa famille habite à Hawaï,

alors nous n'avons pas à les prévenir.

Je n'ai absolument rien.

Incluant aucun grincement de pneu avant ou après les tirs,

ce qui devrait exclure des tirs venant d'un véhicule en marche.

Sauf si notre tueur était écologiste

et roulait à vélo.

J'ai vu des caméras à l'épicerie située à l'angle.

- Est-ce que... ? - Oui. Vas-y.

Et prends deux officiers de patrouille avec toi.

Sanchez, est-ce que tu veux dire

que quelqu'un s'est pointé devant ces gens,

leur a tiré dessus et puis est parti ?

Peut-être.

Je vais vérifier auprès des services de renseignement sur les gangs,

pour voir s'ils peuvent nous dire qui en veut à ce quartier.

Ils s'en veulent mutuellement peut-être.

J'ai trouvé ce pistolet de calibre .40

planqué sous la petite maison par là-bas.

Sans doute l'arme du crime.

Sans doute l'arme du crime ?

Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

L'odeur semble indiquer qu'on a tiré avec récemment.

Sens.

Ça sent quelque chose.

Allons faire analyser ça, d'accord ?

Voyons ce que ça dira.

Parlez-moi de ce gang.

Les Monsters de l'Ouest dirigent à peu près tout

dans ce rayon à l'est de Crenshaw Boulevard.

Notre scène de crime est dans leur quartier principal.

Les Monsters sont violents, les Monsters sont déterminés.

Descentes dans des maisons, vols à main armée, agressions.

Mike, qu'en est-il de ce pistolet retrouvé par Amy ?

La balistique le fait correspondre à notre meurtre.

Et ce même calibre .40 a été utilisé il y a 5 jours

au meurtre en plein air de Humberto Perez

dans son camion à tacos au cœur de Monsterland.

Perez a été tué pour 219 dollars pendant un cambriolage.

La police des gangs y est dessus,

mais ils n'avaient aucune preuve matérielle

avant l'apparition de notre arme.

Sykes a trouvé le billet gagnant.

Certainement.

Aucun témoin pour ce meurtre précédent ?

Un... Une dame du coin, la quarantaine, a identifié un Monster nommé Twizz.

D'après la base de données des surnoms, son vrai nom est Emanuel Gaines.

Mais le témoin s'est rétracté...

Sans doute après que les Monsters lui aient rendu visite.

Ils sont connus pour la façon avec laquelle ils se vengent

des personnes qui témoignent contre eux.

Quand j'étais dans les services secrets,

nous avons placé plusieurs personnes dans le service de protection des témoins

pour des affaires liées aux Monsters, et ça ne marchait pas toujours.

Le pistolet retrouvé par Amy dans le vide sanitaire

aura peut-être des empreintes et nous n'auront pas besoin de témoin.

Les empreintes ont des limites.

Que savons-nous de Twizz ?

Et bien...

Deux en en établissement pénitentiaire pour mineurs pour agression,

trois ans au pénitencier pour vol de grande envergure.

Il a gagné ses galons dans le gang.

Il était aussi sur la scène de crime. J'ai le portable de la victime.

Twizz est sur une photo prise avec Tamara lors de la fête.

Ce n'est pas probant, mais c'est convaincant.

Alors cette jeune femme qui est décédée... Tamara...

En quoi est-elle liée au gang des Monsters ?

C'est la petite-amie de notre autre victime, Breezy.

Breezy était le dirigeant des Monsters

jusqu'à ce soir.

Twizz tire, s'enfuie,

planque le pistolet retrouvé par Amy dans un vide sanitaire.

Comment avez-vous trouvé ce pistolet, Amy ?

En allant de porte à porte.

J'ai contourné une maison,

ai remarqué un rideau de tulle qui avait l'air de ne plus servir.

Les cachettes sont assez courantes dans les zones dirigées par les gangs.

Un coup de chance.

Un peu de chance n'a jamais fait de mal à personne.

Pendant que nous attendons les empreintes du pistolet,