The Flash - Ninth Season

Bu ilk seferim değil.

Beni durdurmaya çalışıyorsanız bunu başaramazsınız.

Bu kadar yaklaşmışken olmaz.

Bunca yolu geldikten sonra önüme çıkmanıza izin vermem.

Nia, tüm mesele kontrol.

Iris!

Iris. Iris!

Ona ne yaptınız? Onu neden öldürdünüz?

Neden?

Neden Iris?

Onu neden öldürdünüz?

Neden? Iris!

Hanımefendi?

Sorununuz ne bilmiyorum ama

kendinize hakim olamayacaksanız

sizden ricam...

Biliyorum, gidiyorum.

Central City'e gitmem lazım.

Çeviri: elnikurt

Bir saniye.

Selam.

Haberi sormak için aradım.

Şu ana kadarki en iyi çalışmam.

- Sansasyon yaratacağı kesin. - Hadi canım.

Artık bana konusunu söyleyecek misin?

Bu gece yayınlandığında herkesle birlikte okuyabilirsin.

Peki tamam.

- Hala saat başı acıkıyor musun? - Evet.

Sanırım Nora'nın peynirli patatese nerede bağımlı hale geldiğini çözdüm.

Üçüncü caddedeki Helena'da

gurme peynirli patates var.

- Geç bir yemek rezervasyonu yaptırayım mı? - Hayır olmaz, işe dönmem lazım.

Tamam, mikrodalgaya bir şey

bırakırım. Çok geç kalma.

Kalmam. Seni seviyorum.

Seni seviyorum.

Pekâlâ, bakalım.

- Selam patron. - Selam.

Kızıl Ölüm'le ilgili haberin düzenlemelerini bitirdim ve

böyle bir başlık buldum.

Buna Mapbook diyorum.

Ne oldu?

Hiç.

O başlığı bu kadar erken

görmeyi beklemiyordum.

Bekle, bu Barry'nin Mapbookuyla

Pulitzer kazandığın haber mi?

Evet.

Tanrım.

Şimdiden tebrik edeyim mi?

Daha yayınlamadım.

Evet ama bu senin

kaderin Iris

ve gerçek oluyor.

Yayınlamak için çok heyecanlı olmalısın değil mi?

Aslında bekleyeceğim.

Evet, hala düşünmem gereken şeyler var ve yarın karar vermek daha iyi.

Anlıyorum.

Mükemmel olsun istiyorum.

O zaman sizi yalnız bırakayım Bayan Pulitzer.

Tamam.

Khione, başardın.

Buz güçlerini serbest bıraktın.

Bu muhteşem.

Artık süper kahraman mıyım?

Emin olsak iyi olur.

Kutuyu getir.

Aşırı düşük donma noktalı

kirokimyasal sıvıyla dolu.

Onu da buza çevirebilirsen kutlama yapabiliriz demektir.

Çok üzgünüm.

Hayır, hiç sorun yok.

Zaten gömleklerden nefret ederim.

Evet, biliyor musun?

Aptalca bir şey yaptım.

Tekrar giyineyim.

Giyinik olmak en iyisi.

Ben...

Bu da olur.

Bundan emin misin?

Kesinlikle.

Tamam.

Muhteşemsin.

Ben de seni seviyorum.

Ne?

Ne?

Muhteşem olan ne?

Pardon, görev başında uyuyakalmışım.

Bir daha olmaz.

Rüyanda ne görüyordun?

Hayır.

Yani evet. Neden? Belki.

Uykunda birine aşkını mı ilan ediyordun?

Hayır.

Bunu kim yapar ki?

Neredeyse utanacağım.

Gizli aşkından ve ona olan aşkından mı?

Viskiye olan bariz aşkımdan

ki uyuyakalmama sebep olan da bu.

Pekâlâ partici.

Artık gidip yatabilirsin

çünkü vardiyam başlıyor ve Khione'a halatları göstereceğim.

- Süper. - Evet.

Böylece güçlerimi sahada

işe yarar hale getirene kadar

Flash ekibine yardım edebilirim.

Keşke manzarası olan bir yerde çalışabilseydik.

Kesha ve Bob'la dışarıda daha iyi iş çıkarıyoruz.

Evet.

Haklısın Khione.

İçeride egzersiz yapamayacak kadar harika bir gün.

Hadi dışarı çıkalım.

Chester, onu kulaklıktan eğitebilirsin değil mi?

Sanırım.

- Parka gidebilir miyiz? - Lütfen.

Parktan daha iyisini yapabiliriz.

Güven bana, şehirdeki tüm havalı şeyleri biliyorum.

- Var mısın? - Tamam.

Sağ ol Chester.

Iris.

Nia, selam.

Central City'de ne işin var?

Seni görmeye geldim.

Bu saatte geldiğim için kusura bakma. - Ne demek canım.

Sen, Kara, Alex ve Ryan'la yaptığımız mimoza brunchında çok eğlendim.

Ama seni bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.

Evet, sonunda tanışmak harikaydı.

Abartmak istemedim ama

sen benim idolümsün.

- Öyle mi? - Evet, yani

Cicada tarafından kaçırılıp oradan çıkmak için savaştıktan sonra

ertesi gün hiçbir şey olmamış gibi haberini yapman?

Hala tüylerimi diken diken ediyor.

Bak, seni gördüğüme sevindim ama

bu saatte gelme nedenin ne?

Neler oluyor?

Dreamer olarak geçirdiğim son beş

senede güçlerimi çok geliştirdim.

Övünmek istemem ama rüya enerjisini

her şeye dönüştürebilirim.

Son zamanlarda güçlerimi

bir üst düzeye çıkarmaya çalışıyordum.

Naltorian rüya enerjisi isminde antik bir güçle ilgili bilgi edindim.

Rüya alemine gidip onu bulmaya çalışıyordum ve

son rüyamda

çok yaklaştığımı hissettim.

Sonra...

Güçlerim silindi.

Bak.

Normalde burada bir şey olur.

Ama onu çağırmaya her çalıştığımda

çok uzaktaymış gibi geliyor.

Kulağa çılgınca geleceğini biliyorum

ama bana yardım edebilecek tek kişinin

sen olduğunu düşünüyorum.

Tamam, nasıl?

Rüyamda sen de vardın.

Ve çok kötü bir şey oldu Iris.

Çok üzgünüm.

Hayır.

Nia ne oldu? Orada hiçbir şey yok.

Bu da ne?

Siktir.

Yüzbaşı, dikkat.

- Aferin! - İşte bu!

Çok iyiydi yüzbaşı.

Hadi.

Neden ikimiz de polisiz?

Çünkü bir rüyanın içindeyiz.

Senin rüyanın.

Polis olsam hayatım

böyle mi olacaktı?

Yüzbaşı. İnanılmaz.

İnanılmaz olan önce senin benim,

şimdi de benim senin rüyanda olmam.

Sanki ortak bir rüya deneyimi yaşıyoruz

ama Naltorian yazıtlarında buna dair

bir bilgi bulamadım.

Bunun bir sebebi olmalı.

Neden aniden uyuduk?

Bilmiyorum.

En büyük sorunumuz bu değil.

Geldiğimizden beri bizi uyandırmaya çalışıyorum.

Ama güçlerim olmadan yapamıyorum.

- Burada kapana mı kısıldık? - Şimdilik evet.

Ama iyi haber şu ki daima bir çıkış vardır.

Sadece bulmamız lazım.

Yüzbaşı.

Suçluyu güzel yakaladın.

CCPN geçen hafta Snart kardeşleri

tutuklamanla ilgili seninle

röportaj yapmak istiyor.

Resmen yenilmezsin.

Evet tabii.

Lisa ve Snart'ı yakalamak için ne yaptım acaba?

Bir önemi yok.

Rüyaların çekici olabileceğini biliyorum

ama odağımızı kaybetmemeliyiz.

Rüya âleminde uzun süre kalmak tehlikelidir.

Şuraya da bakalım.