Nuremberg

Ce qui suit est basé sur les récits de ceux qui l'ont vécu.

Et de ceux qui en sont morts.

Adolf Hitler est mort.

Le Haut Commandement nazi est en déroute.

Soixante-dix millions d'êtres humains sont morts,

davantage que lors de tout autre conflit dans l'histoire de l'humanité.

7 MAI 1945

Dernier jour de la guerre en Europe

Dégagez, dégagez !

Les mains en l'air!

Seigneur ! C'est Hermann Goering !

Qui ?

Le bras droit d'Hitler.

Le Führer désigné.

Il a dit quoi?

Il veut qu'on prenne ses valises.

M. le juge Jackson?

Ça dépend de la raison pour laquelle vous frappez chez moi à 3 h du matin !

Hermann Goering a été capturé. Vivant.

- Où ça ? - En Autriche.

- Que vont-ils faire de lui ? - C'est là la question.

- Je peux entrer ? - Non.

- Il pleut... - Je vois ça, oui.

- Vont-ils le fusiller ? - Pas que je sache.

- Ils comptaient le fusiller, non ? - Oui.

Churchill et Roosevelt avaient signé l'ordre.

Auquel vous vous êtes opposé.

Je suis juge à la Cour suprême.

Je désapprouve l'exécution d'un homme sans procès.

C'est de cela que je veux parler.

C'est impossible.

- Tu n'arrêtes pas de le dire, oui. - Forcément !

Donne une bonne raison.

Il n'y a aucun précédent légal.

Pas de lois internationales sur quoi se baser.

Personne n'a jugé de criminel de guerre hors de la juridiction d'un pays.

Le principe du droit international,

c'est qu'un pays ne dicte pas son code aux citoyens étrangers.

Elsie...

Les juger dans un tribunal allemand serait différent,

mais tu me parles d'un flou juridique qui n'existe même pas,

en te servant d'une jurisprudence non existente.

Et au cas où tu ne suivais pas,

voilà quatre bonnes raisons.

Tu as besoin d'un verre.

Je n'en veux pas !

Je m'en fais un autre. Le tien est pour l'apparat.

Qui traduirais-tu en justice ?

Les commandants allemands ?

Les soldats engagés ?

Et les juges qui ont appliqué les lois raciales ?

Ce serait à discuter.

Une fois qu'on saurait qui juger,

quelles seraient les accusations ?

Conspiration en vue de mener une guerre d'agression.

Et ce serait la base de la poursuite défendue par les États-Unis ?

Oui.

Contre l'Allemagne ?

Un pays qui ne nous a jamais attaqués.

- Imagine que ce soit possible. - Robert !

Tu ne veux pas savoir ?

Il faudrait que ce soit...

une mission entièrement internationale.

Toutes les nations alliées y participeraient.

Les États-Unis, la Grande-Bretagne,

la France, la Russie.

Impossible de procéder sans les Russes.

Quatre juges internationaux.

Tu parles d'un tribunal ?

Exactement.

Le monde doit savoir ce qu'ont fait ces hommes.

- Un vrai cauchemar logistique. - Je sais !

Mais on doit le faire.

INITIATIVE SOVIÉTIQUE POUR EFFACER LA SOUILLURE NAZIE

Piochez.

Je ne crois pas, non.

Hermann n'en aura plus besoin

Demandez-moi de piocher.

Piochez.

Demandez-moi de mémoriser la carte et de la replacer.

Mémorisez la carte et replacez-la dans le paquet.

Battez les cartes.

Et maintenant ?

Ma carte était un trois de pique.

- Ce n'est pas de la magie. - Soulevez celle du dessus.

Qui êtes-vous ?

Je suis psychiatre.

Et pourquoi allez-vous à Mondorf ?

J'aimerais le savoir.

On charge les psychiatres de missions secrètes ?

Je crois bien être le premier.

Dites comment vous avez fait.

Avec les cartes.

Je n'ai rien fait !

Vous êtes une vraie magicienne !

Dr Kelley ?

Sergent Howie Triest, à votre service ! Je vous amène au bureau du commandant !

- Les Tigers ? - Oui, monsieur!

Peut-être à la prochaine !

Mazette !

Qui est-ce ?

Ça, c'est une femme très séduisante.

Vous avez dit "commandant" ?

Oui. Le colonel Andrews.

Vous pouvez me dire ce que je fais ici ?

Je croyais que la guerre était finie !

Je ne saurais dire.

Parce que vous l'ignorez

ou qu'on vous a ordonné de ne rien dire ?

Je ne saurais dire...

Ne le prenez pas mal, je ne suis qu'interprète.

Et vous traduisez quoi ?

Vous verrez.

Palace Hôtel de Mondorf Ashcan

Dr Kelley !

Le commandement central pense que vous êtes un psy de haut vol.

J'imagine que vous avez des questions ?

- Pas qu'un peu. - Alors, allons-y.

Vous vous trouvez dans une prison militaire secrète.

Elle héberge ce qu'il reste du haut commandement nazi.

Les gouvernements de Russie, France, Grande-Bretagne et États-Unis

décident s'ils vont traduire ces hommes en justice, où leur vie serait en jeu.

Vous avez été appelé afin de surveiller la santé mentale de ces prisonniers

au cas où le procès aurait lieu.

Le suicide.

C'est l'inquiétude principale.

Hitler, Goebbels et Himmler se sont déjà enlevé la vie.

On ne peut pas en perdre davantage.

Himmler et Goebbels ont utilisé ceci.

Une capsule de cyanure cachée.

C'est Goering qu'il faudra surveiller de près.

Goering ?

- Hermann Goering ? - Celui-là même.

Il est ici?

Sergent, est-il possible qu'il ait subi un choc à la tête en route ?

Pas que je sache.

C'est beaucoup d'informations.

- J'imagine. Essayez de suivre. - Oui.

Quand Goering s'est rendu, il voyageait avec sa famille.

Avec plus de huit millions de dollars en devises allemandes et bijoux,

et une quantité impressionnante de ceci.

On les a envoyés faire analyser aux États-Unis.

De la dihydrocodéine.

Un analgésique très puissant. J'adore.

Il dit que c'est pour son cœur.

Dans ce cas, j'ai un très joli pont à vous vendre, à Brooklyn.

Rien à voir avec le cœur. Ce sont des opiacés.

Combien en prend-il par jour ?

- Sergent ? - Quarante, monsieur.

Alors le Reichsmarschall a un problème de drogue.

- Où est sa famille ? - Libérée. Ça ne vous concerne pas.

Votre seul travail sera d'évaluer Goering et les autres. C'est tout.

Je suis un excellent docteur,

mais les membres du haut commandement nazi dépassent peut-être mon champ d'expertise.

Cette idée n'était pas de moi.

Rompez !

Ce n'est pas lui qui motive les troupes.

Le colonel n'est pas réputé pour sa bonhomie.

Je veux le voir.

- Qui, ça ? - Goering.

- Immédiatement. - Ne voulez-vous pas vous installer ?

Je veux voir à qui j'ai affaire.

Ne vous laissez pas intimider.

Je ne le suis pas. Parlez-moi de lui.

Reichsmarschall Hermann Goering, président du Reichstag.

Ministre de l'Aviation, commandant en chef de la Luftwaffe.

Ministre de l'Économie,

membre fondateur de la Gestapo, la police secrète d'État.

Nommé successeur désigné de Hitler en 1939,

l'officier allemand le plus haut gradé de tous les temps.

D'accord...

Me voilà légèrement intimidé.

Mais non, ça ira.

Reichsmarschall !

Reichsmarschall, je suis le Dr Douglas Kelley.

Il dit : "Merveilleux, un médecin."

En effet. Puis-je prendre votre pouls ?

Il veut ses cachets. Il voudrait que vous vous en chargiez.

Des problèmes cardiaques ?

"Plusieurs petites crises et les médicaments m'aident."

Pourriez-vous déboutonner votre chemise ?

Sa respiration est rapide et courte. Ne traduisez pas.

Les cachets soulagent également votre douleur ?

Son avion a été descendu lors de la Première Guerre

et il a une balle dans la hanche droite.

En 1923, il a reçu une balle dans l'aine pendant le putsch de Munich.

On vous a beaucoup tiré dessus.

"Les risques du métier !"

La meilleure façon de soigner votre cœur serait de perdre du poids.

"Ceci est le corps le plus séduisant de toute l'Allemagne.

"Demandez à mon épouse !"

J'en suis sûr, mais les gardes vous appellent Gros Tas.

Je suis convaincu...

qu'un homme moins grandiose que vous aurait du mal à perdre du poids, mais...

vous avez une force morale et une discipline dont les autres sont dénués.

"Vous voyez ? Cet homme est différent."

"Nous serons de grands amis, je n'en doute pas."

Je m'en réjouis.

Bonne journée.

Estime de soi exagérée.