Big Mouth (빅마우스)

Tránh ra!

Đội trấn áp, đội trấn áp vào đi!

Trưởng phòng.

- Đưa đến phòng y tế đi. - Xuất phát đi.

Ông về nhầm phe rồi.

Ông nên chọn tôi chứ không phải bọn chúng!

Đây là lý do tại sao bọn chúng không nắm đầu tôi được.

Ông không tự xem bói cho mình được sao?

Không xem được mình bị dao đâm à?

Đừng di chuyển, nằm yên đi.

Nếu ông không gây chuyện thì cuộc sống trong tù của ông sẽ dễ dàng hơn mà.

Tại sao lại dính đến một kẻ như Park Chang Ho chứ?

Ầy, oan ức thật đó.

Nhưng mà sao lại cho cả chúng ta vào đây chứ?

Chúng ta là nạn nhân mà, khỉ thật.

À, lúc nãy em đã thấy sở trưởng Park, trông ông ta hung hãn lắm.

Chuyện này sẽ không chỉ kết thúc ở biệt giam, phải không đại ca?

Đại ca, anh ngủ sao?

Đại ca.

Phòng nào mở cửa thì đi ra ngoài.

Tại sao? Gì thế này? Tại sao chỉ có chúng ta...

Chỉ thả bọn kia ra thôi sao?

Đưa tay lên đầu và theo nhau đi ra ngoài đi.

Chúng tôi thì sao?

Vậy là không đúng với lời hứa rồi.

Phải cho chúng tôi ra nữa chứ!

Di chuyển.

Bây giờ anh nghe lời tôi nói như chó sủa sao?

Còn chúng tôi thì sao!

Sở trưởng Park.

Quản giáo!

Về mạnh giỏi quá.

Chỉ cần ngồi yên một chỗ là được rồi mà.

Tên khốn sở trưởng đó...

Ôi sở trưởng đến rồi, cái đó... khỉ thật.

Tôi đã bảo hãy giả vờ không biết rồi mà.

Sao lại cho đội trấn áp đến đó hả?

Nếu ông cứ để như vậy

thì bọn chúng đã đánh nhau và Park Chang Ho đã chết rồi.

Khốn kiếp.

Tôi đã dọn sẵn bàn cơm rồi nhưng mấy người vẫn làm đổ canh.

Bây giờ các anh đang đổ lỗi cho người dọn dẹp sao?

Ông nghĩ mình đang làm tốt sao?

Nếu mọi chuyện không kết thúc bằng cái chết của Park Chang Ho thì sao?

Nếu nhiều người chết trong trận đấu này

thì ai là người chịu trách nhiệm?

Nếu văn phòng cải huấn chính thức điều tra,

không chỉ tôi mà cả ba vị cũng đi đời đó.

Ít nhất thì cũng phải giải quyết trong phạm vi của tôi chứ.

Thôi được rồi, chuyện lần này thì cứ thế đi.

Chà, chỉ cần đừng để chuyện này truyền đến tai giám đốc Gong là được.

Tin đồn đã lan truyền khắp nhà tù rồi.

Liệu có người của giám đốc Gong ở trong này không nhỉ?

Nếu Gong Ji Hoon biết

thì chúng ta sẽ mãi mãi không giết được Park Chang Ho.

Dù cho có người của anh ta hay không thì cũng phải ngăn chặn lại, biết chưa?

Người cần phải khâu miệng và che mắt lại

cũng không phải chỉ là một hai người.

Chuyện này không dễ dàng đâu.

Nếu dễ dàng thì chúng tôi đã làm rồi.

Ông điên rồi sao? Tôi đã đưa ông ba tờ đó.

Tôi sẽ trả lại cho anh số tiền đó, được chưa?

Ông cần bao nhiêu nữa?

Bây giờ ông không phải muốn giải quyết mà là muốn thu tiền thì có!

Muốn nhận thêm tiền sao?

Sở trưởng Park không cầm dao nhưng lại là một tên cướp nhỉ.

Nếu chuyện này bị giám đốc Gong Ji Hoon phát hiện

thì tôi sẽ bị đuổi ra khỏi chỗ này.

Tôi đã liều mình giúp đỡ nhưng anh gọi tôi là tên cướp sao?

A, a thôi được rồi.

Sở trưởng Park.

Chúng ta phải kết liễu cho xong Park Chang Ho chứ?

Đó là cánh cửa đã mở một lần rồi,

nhưng nếu đủ điều kiện thì không đời nào không mở lại được cả.

Đúng vậy.

Ừ, đúng vậy.

- Tôi hiểu hết. - Ừ, cùng uống một ly nào.

- Nào, chúng ta cùng uống một ly nào. - Ngồi xuống uống đi nào.

Này, thư giãn đi cái thằng này.

Có chuyện gì thế?

Sao thế này?

Ở đây, hãy xem ở đây đi!

Mình ơi.

Anh không sao chứ?

Hãy làm gì đó đi, làm ơn.

Là trường hợp khẩn cấp, gọi giáo sư đi!

Phải làm sao đây?

Làm sao đây?

Mình ơi.

Cô đã có nhiều năm kinh nghiệm nhưng lại tiêm sai sao?

Không phải tôi tiêm sai, tôi chỉ tiêm theo yêu cầu thôi.

Ai là người đã yêu cầu tiêm 2mg dexamethasone?

Hãy kiểm tra EMR ở đây đi.

"Dexamethasone 1mg"

Ơ?

Ở đây ghi là 1mg mà.

Thế này cô cũng nói là không tiêm sai sao?

Thái độ cũng quá không tốt đi.

Cô Go vẫn chưa đủ tư cách để làm một

chuyên gia y tế trong việc cứu sống bệnh nhân rồi.

Đây là bức ảnh tôi chụp trước khi chẩn đoán.

Anh thấy không?

'Dexamethasone 2mg'.

Ơ? Đúng vậy nhỉ?

Sao cái này lại đổi thế nhỉ?

Hãy kiểm tra lại CCTV đi.

Để xem nhân viên y tế không đủ tư cách, chơi đùa với tính mạng của bệnh nhân là ai.

Từ 5:00, sẽ có một cuộc hội thảo thiết bị y tế.

Vui lòng tập trung đến phòng họp.

Mọi người đi nào.

Chúng tôi xin thông báo thêm một lần nữa.

Từ 5:00, sẽ có một cuộc hội thảo thiết bị y tế.

Vui lòng tập trung đến phòng họp.

Là do cô Jang làm phải không?

Còn người sai cô làm là cô Soo.

Tôi không biết gì cả.

Trên thực tế, không dễ dàng để

nắm bắt chính xác trạng thái của sụn

bằng cách đọc hình ảnh MRI.

Sự phân biệt giữa sụn khỏe và sụn không khỏe

cuối cùng được xác định bởi độ phân giải...

Cậu đã nghe chưa?

Chồng của cô Go đằng kia...

Biết, nghe nói là Big Mouse.

Trơ trẽn quá nhỉ?

Chồng là tên tội phạm ghê tởm như vậy mà dám vác mặt ra ngoài sao?

Nhìn là biết tính cách không phải dạng vừa rồi.

Tính khí phải mạnh mẽ thế nào thì chồng mới....

Đúng vậy đó, thật...

Cảm ơn mọi người.

Tiến sĩ Kim vất vả rồi.

Chúng ta sẽ có thời gian hỏi đáp đơn giản.

Có ai có câu hỏi không?

Go Mi Ho, khu bệnh Ung thư.

Đằng kia có một vị tính cách gấp gáp quá kìa.

Cô đặt câu hỏi đi.

Cô Go Mi Ho?

Tôi đã giữ luận văn chưa được công bố

của giáo sư Seo Jae Yong đã qua đời.

Ầy, con có bị điên không thế?

Vì luận văn đó mà có người đã chết,

Chang Ho thì vào tù ăn cơm.

Nếu có ai đó muốn hại con thì con định làm thế nào hả?

Vậy thì còn phải làm thế nào? Con không tìm được manh mối nào cả.

Ầy, không biết đâu.

Cứ ném mồi trước đã.

Dù mực hay cá thì cũng sẽ cắn câu thôi.

Ừ.

- Òa, giật cả mình, giật mình. - Ầy, hết hồn.

Á giật cả mình, sao hả? Sao?

Sao? Có ai đuổi theo sao?

Có vẻ do dạo này con nhạy cảm quá.

Ầy, thật là...

Vâng.

Có phải là cô Go Mi Ho không?

Là tôi, ai vậy ạ?

Tôi là thị trưởng Choi Do Ha.

Nghe nói là cô đang giữ luận văn của giáo sư Seo Jae Yong.

Không vậy thì tôi cũng muốn gặp thị trưởng để nói về vấn đề đó.

Ngày mai anh có thời gian không?

Vâng, tôi biết chỗ đó.

Vâng, tôi biết rồi.

Thị trưởng Choi Do Ha?

Ừ.

Thấy chưa, con ném mồi là có cá cắn câu liền kìa.

Chuyện con giữ luận văn là nói xạo mà.

Con định sẽ làm gì khi gặp anh ta?

Con suy nghĩ hết rồi.

Ầy, thật là...

Mấy ngày con không ngủ rồi, mệt quá.

Hay là mua vài lon bia nhỉ?

Uống xong rồi ngủ cho ngon nhé?

Mua cả soju nữa, để làm bom bia luôn.

Đi nào.

Con có muốn ăn mồi nhậu gì không?

Bố mua gì rồi sao?

Ừ, có gà, bố làm canh gà xào cho con nhé?

Ừ, được ạ, được ạ!

- Được thôi, bố làm cho... - Bố cũng uống chứ?

Chỉ bị thương thế này là tốt quá rồi.

Tôi cũng không có phước lành gì đâu.

Chỉ là đường dài định mệnh của tôi so với cậu...

Ôi, rát quá.

Xin lỗi, là vì tôi.

Ầy.

Big Mouse không thể tùy tiện nói lời xin lỗi được.

Ơ?

Nhưng mà cậu...

thực sự là Big Mouse sao?

Sao anh lại đột nhiên hỏi chuyện đó thế?

Khi mà dao đâm vào đây

tôi đột nhiên lo lắng đó.

Nếu cậu là giả...

Nếu cậu không thực hiện được điều ước của tôi...

thì tôi sẽ chết uổng phí mà.

Cái đó...

Không sao đâu, cậu nói thật đi.

Cậu thực sự là Big Mouse sao?

Tôi đúng là Big Mouse.

Tên của tôi Noh Park.