King the Land

King the Land (킹더랜드)

د Indonesian ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

King the Land S01E15 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-Archie
د لخوا تبصره Luh_Fil
NF Version

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
په خپور شو: 2023-08-05
ډاونلوډونه: 75
د اوریدلو معیوبیت: No

د Indonesian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

KING THE LAND

Siang. Selamat bekerja.

Pak Komisaris,

ada apa?

Sudah lama

kita tak berjumpa.

Apa kabar?

Kurasa orang yang tahu seluk-beluk

bagaimana aku diusir tak pantas menanyakannya.

Menurutmu,

aku akan bahagia

setelah anakku direnggut

dan menghilang bagai ditelan bumi?

Maafkan aku.

Aku tak berkuasa kala itu.

Tidak.

Meski hal itu terjadi sekarang,

kau akan lebih memilih perusahaan

karena…

begitulah sifatmu.

Tampaknya itu tradisi turun-temurun.

Kulihat kau menyingkirkannya diam-diam

ketika Won sedang pergi dinas

seperti aku dahulu.

Andai kau tak membentuk serikat pekerja,

hal itu tak akan terjadi.

Mana mungkin Ayah

merestui istri dirut yang memimpin dan memprovokasi pegawai

untuk melawan perusahaan?

Kau yang tak menepati janji.

Kau mengempaskan seluruh impian kita dan berpaling layaknya pengecut.

Itu demi menyelamatkan segalanya.

Tepatnya, kau membuang yang lebih mudah dibuang,

dan itu aku.

Alasan aku pergi tanpa berkutik

hanya satu,

yaitu demi Won.

Ayahmu menjadikan anak sekecil dia sebagai dalih,

lalu mengancamku

dan berjanji…

akan melindungi Won bila aku pergi.

Maka itu, aku pergi tanpa jejak

seakan-akan tak pernah terlahir ke dunia ini.

Aku…

selalu merasa bersalah soal itu.

Aku bukan ingin dengar permintaan maafmu.

Aku kemari untuk memperingatkanmu.

Berhenti memojokkan Won.

Bila kau tak berhenti,

aku pun tak akan tinggal diam.

Aku…

tidak bisa hidup sesuai keinginanku.

Apa kau…

sudah hidup sesuai keinginanmu?

Biarkan dia menjalani hidup yang dia inginkan.

Dukung dia agar bisa hidup

sesuai keingannya, bukan demi perusahaan atau keluarga.

Itulah tugas orang tua.

Membimbing anak ke jalan yang benar pun adalah tugas orang tua,

meski Won sendiri yang akan menentukan pilihannya.

Syukurlah…

kau membiarkan Won bebas memilih.

Aku pamit.

Kau tak berniat muncul di hadapan Won, 'kan?

Itu urusanku.

Hidupnya sudah tenteram.

Jangan buat dia bingung.

Ancaman macam itu sudah tidak mempan bagiku.

HOTEL KING

MANAJER UMUM, GU WON

Won.

Won.

Biar ibu bantu.

Ini…

namanya jam saku.

Jangan hilang, ya?

Ya.

Won.

Ini ibu.

Apa kau…

ingat ibu?

Ada perlu apa?

Ibu ingin minta maaf.

Maaf atas apa?

Ibu selalu takut…

tidak bisa melindungimu.

Walau terkesan berdalih,

ibu mengira

bahwa ibu harus pergi demi melindungimu.

Aku sudah dengar alasanmu pergi.

Meski tepatnya diusir.

Orang-orang Grup King…

ibarat gunung yang tak sanggup ibu daki.

Ibu pikir menghilang tanpa jejak

adalah cara paling tepat untuk melindungimu.

Akan tetapi,

penilaian ibu salah.

Padahal kau bisa tumbuh dewasa

dengan sendirinya

tanpa dilindungi siapa pun.

Kala itu,

kau juga masih seusiaku.

Wajar kau masih belum bisa bersikap dewasa.

Karena itu, kau mungkin takut.

Kini aku bisa agak maklum.

Maka,

tenang saja. Tak perlu merasa bersalah.

Kau sudah dewasa

sampai bisa memperhatikan…

dan membuat hati ibu tenang.

Aku tidak mengatakannya supaya kau tenang,

maupun berusaha memahamimu.

Aku hanya…

sudah memahami bagaimana rasanya ingin melindungi…

sesuatu yang berharga.

Maka itu, mulai kini, hiduplah sesuai keinginanmu.

Berhenti berupaya melindungi orang lain

ataupun bersembunyi demi aku.

Hiduplah demi dirimu sendiri.

Jangan…

maafkan ibu.

Apa pun alasannya,

ibu telah meninggalkanmu

dan membuatmu…

menderita.

Aku tidak pernah membencimu sekali pun.

Walau tak mengingatmu…

aku masih bisa merasakan

betapa besar kasihmu kepadaku.

Selama ini, aku berusaha tegar

dengan menanamkan pikiran

bahwa kau…

mustahil menelantarkanku dan hanya pergi sesaat

karena suatu alasan.

Terima kasih tak mengecewakanku.

Itu saja cukup.

Maafkan ibu

karena hanya bisa…

mengucapkan kata maaf.

Aku pamit dahulu.

Jaga dirimu.

Aku mencintaimu, Ibu.

Ibu juga.

EPISODE 15

Kemampuanmu masih sama.

Kapas wajah dan korek kuping harus selalu diisi 90 persen.

Aku selalu mengingatnya.

Dasar pintar.

Kita duduk dahulu sebentar.

Aku tak menyangka kita sampai harus mengelola sauna juga.

Kerja di sini berat sekali.

Namanya juga pengasingan.

Kita harus mengerjakan semua akibat kurang orang.

Hotel tak merekrut anak baru

karena akan segera tutup saat aku baru bekerja di sini.

Kini sudah lima tahun begitu terus.

Hotel ini akan ditutup?

Itu karena tamu dan pendapatan hotel terus menurun.

Setidaknya kita bisa bertahan berkat pesta pernikahan,

ulang tahun pertama bayi, dan ulang tahun lansia,

tetapi tampaknya masih sulit.

Padahal pesakitan seperti kita tak tahu harus ke mana jika hotel ini ditutup.

Padahal staf di sini baik dan bagai keluarga.

Sayang sekali kalau harus ditutup.

Maka itu, semua bekerja pantang mundur

demi mempertahankan hotel dengan cara apa pun.

Kita harus semangat.

Semangat!

Omong-omong,

apa kabar hubunganmu dengan Pak Gu?

Maksudmu?

Benar hubungan kalian baik?

Kau sudah lama di sini, tetapi kenapa dia tak pernah kemari?

Karena itu, orang-orang bergosip kalian sudah putus.

Dia memang sibuk.

Selamat datang, Pak Wang.

Kenapa belum makan? Kalian menungguku?

Silakan makan.

Selamat makan.

Aku sudah makan. Ini sudah lewat jam makan siang.

Jadi, niatku mengumpulkan kalian karena satu hal.

Kenapa kalian tak pakai jatah cuti?

Sisa cuti kalian tidak bisa diuangkan.

Lekas habiskan jatah cuti kalian hingga pertengahan tahun ini.

Kami tak bisa, bukan tak mau pakai jatah cuti.

Mana mungkin kami cuti saat kurang orang begini?

Jangan terlalu bekerja keras.

Lebih baik kalian bersiap cari pekerjaan baru

sebab hotel ini akan segera terjual.

Keputusannya sudah final?

Akan ada berita baik tak lama lagi.

Jadi, daripada menyia-nyiakan tenaga,

lebih baik kalian berusaha menambah poin di daftar riwayat hidup.

Pak Wang,

mohon maaf atas kelancanganku.

Bagaimana kalau kita bersama cari cara untuk menyelamatkan hotel?

Kenapa kalian buang-buang tenaga untuk hotel yang nyaris bangkrut ini?

Semua staf sudah berupaya maksimal

dan berkorban demi menyelamatkan hotel ini.

Bila kita bekerja sama…

More Indonesian subtitles for King the Land

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left