Hawaii Five-0

آنچه در فایو اُ گذشت

میتونم برسونمت؟

تو کی هستی و چی میخوای؟

جسی، تو باید حرفایی که میخوام بگم رو بشنوی

تحت پوشش؟

من باید یه چشم نزدیک رئیس یاکوزا داشته باشم

شخصی به اسم هیدکی تاشیرو

اگه اینکارو بکنم ممکنه آخرش بمیرم؟

من ازت محافظت میکنم بهت قول میدم

خیلی خب ناشیموری

جاسوست رو پیدا کردی

پدرم خیلی آدم محتاطی بود

بخاطر همین اون مبلغ هنگفتی پول

در سراسر جزیره دفن کرده

یه پول خیلی خیلی گُنده

که یه زمانی متعلق به تو بود

و من میدونم اونا کجا دفن شده

میشل ما کارمون اینجا تموم شده نه نه صبر کن

من یه چیزایی درباره تو میدونم آدام ناشیموری

یه چیزایی که میتونه زندگیت رو برای همیشه تغییر بده

Hawaii Five-O

WorldSubtitle.us - جهان زیرنویس

من اینو میدونم ممکنه عجیب به نظر برسه

ولی لطفا احساس نکنید که دارین اینجا مورد آزمایش قرار میگیرین

بعنوان رئیس پذیرش این کار منه

برای حفظ استانداردها سخت گیر باشم

ما اینجا در آکادمی لارنس

برای آموزش دانش آموزان

حقایق متنوع جامعه رو بازتاب میکنیم

اما گوش کنید، این روند فقط بخاطر اینه که

شما تصمیم بگیرین که آیا ما برای پسرتون نوح مناسب هستیم یا نه

خب، ما این مدرسه رو دوست داریم

درسته پاول؟

آره قطعا ما عاشق اینجاییم

خانم میچ ما میخوایم بهترین شروع زندگی

رو برای نوح رقم بزنیم

میدونی، با هر کی حرف زدیم

گفتن اینجا بهترین مکانه

حق با اونه آره

چرا یکم درباره نوح برام تعریف نمیکنین

اون بزرگترین اتفاقی هست که تابحال برای ما افتاده

اون خیلی دوست داشتنیه

و مهربون و دلسوز و خانم میچ

این بچه قطعا عاشق این کودکستان میشه

و همینطور معلماش

در مورد اون نگران نباش راست میگه

اون تازه بهمون گفته که

وقتی بزرگ شد میخواد دکتر بشه پس

یا یه بازیکن بیسبال چون میدونی

اون خیلی ورزشکاره اون ورزشکاره

اون ورزشکاره باهوشه، هنرمنده

اون باید معماری چیزی بشه

واو، به نظر که عالی میاد

نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم

خب صحبت از ملاقات شد

خانم میچ، ببخشید ما میخواستیم که مدیر والر هم

یه بخشی از این

مصاحبه باشه

من خیلی متأسفم، فکر میکردم شما این خبر رو شنیدین

که مدیر والر از سه روز پیش ناپدید شده

غیب شده

نه، هیچکس نمیدونه اون کجا رفته

وای خدای من این وحشتناکه

این یه پرونده گم شدن شخص ـه

چرا میخواین ما تحت پوشش بریم اونجا؟

چون بتازگی اچ پی دی

از همه افراد اونجا بازجویی کرده

اوکی، و هیچکس هیچ حرفی نزد

نکته اش اینجاست که این افراد با هیچکس

غیر از افراد گروه احمقانه شون حرف نمیزنن

شایعه شده اونا پشت سر همدیگه حرف میزنن

متوجهین؟ اونجا یه خبرایی هست

بخاطر همین میخوایم دو نفر رو وارد کنیم

شما قراره وانمود کنید که پدر و مادر آینده نگری هستین

شما قراره بعنوان یه زن و شوهر برین و ببینین چی یاد میگیرین

با کمال احترام فرمانده من فقط نگران این هستم که

که کسی باور نکنه ما پدر و مادر کسی هستیم

شاید درباره تو فکر کنن هستی، ولی من

خیلی جوون هستم که بخوام مادر کسی باشم

هی، فقط من اینجوری فکر میکنم یا واقعا این دو تا

واسه همدیگه ساخته شدن؟ یعنی انگار با هم ازدواج کردین

اوکی این دیوونگیه

وقتی مدیر والر به خونه نرفت

خانمش زنگ زد به پلیس

اونا اومدن و مدرسه رو گشتن

از تمام کارکنان ما بازجویی کردن

البته به عنوان سفیر این مدرسه

میتونم بهتون اطمینان بدم که انجمن ما

هیچ ارتباطی با ناپدید شدن مدیر نداره

حتما باید کسی نظری داشته باشه که چه اتفاقی واسه اون افتاده

اگه بخوام بی پرده بگم مدیر والر شخصیت

قوی ای داشت و این شخصیت

بعضی اوقات مردم رو به اشتباه می انداخت

ولی گوش کنید، نمیخوام این وضعیت غم انگیز

تمرکز ما روی جلسه رو بهم بزنه پس بیاید برگردیم سر بحث نوح

شما باید یه عکس داشته باشید

از نوح؟

هر جوری که بخوای

یالا، نزدیک تر

یالا، شما عاشق همدیگه هستین

نه نیستیم ما با همدیگه ازدواج کردیم

و وایلا

یه خانواده خوشحال و زیبا

واو، چه خانواده دوست داشتنی ای

نوح به نظر خیلی پسر خوشبختی میرسه

اوه، آره

من میتونم اونو اینجا مجسم کنم

خب ما هم خیلی دوست داریم اینجوری بشه

کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم و شانس حضورش در اینجا رو بیشتر بکنیم؟

خب، بخوام رو راست باشم آره

چی؟ چقدر؟ 600 دلار

600 دلار؟ و این فقط برای صندوق ذخیره مدرسه است

یه رویداد خیریه هم هست

تا برای مدرسه پول جمع کنن

و یه شایعه هست که اگه شما هیچی پرداخت نکنی

پسرت رو قبول نمیکنن یه چیز رو بگو

اگه در آینده هیچ برنامه ای واسه بچه دار شدن داشته باشی

بهتره از همین الان واسش پول جمع کنی

چون این چیزا هیچوقت تموم نمیشه

رنه و من واسه دیدن سامانتا رفتیم دانشگاه

اون تازه کمک هزینه های ماهیانه اش بیشتر هم شده

آره، خب آبجوی خوب ارزان نیست

صبر کن چی؟ ها؟

چی؟ من گفتم آبجو؟

چون منظورم کتاب و تجهیزات مدرسه بود

منظورش کتاب بود آره

خب، بهرحال

بنظر میرسه که من کمی دیر به پارتی رسیدم

ولی ناپدید شدن قربانی ما چه ربطی

میتونه به مدرسه داشته باشه؟

اون نمیتونه تصادف کرده باشه؟

این یارو ممکنه غیر عمدی کشته شده باشه

یا به هزار دلیل دیگه

که هیچ ربطی به مدرسه نداشته باشه

تو قطعا داری درست میگی باشه؟

غیر از اینکه اینو در نظر نگرفتی که

کیفش و لپ تاپش و تلفن همراهش

همه شون هنوز توی دفترشه

این به خودی خود عجیب هست ولی این رو هم در نظر بگیر

که دو روز بعد، نگهبان مدرسه

یه پوکه نُه میلیمتری رو توی کیسه

جاروبرقی پیدا میکنه

خیلی خب، به اندازه کافی قانع شدم

پس فکر میکنید که قتل یه جایی توی

مدرسه انجام شده؟ دقیقا

ما فکر میکنیم قاتل جسد رو

با استفاده از صندوق عقب ماشین والر از اونجا خارج کرده

درحالیکه وسایل شخصیش رو توی دفترش فراموش کرده

پلیس کل مدرسه رو جستجو کرده ولی جای هیچی رو تغییر نداده

و الان هم دارن توی کامپیوترش رو نگاه میکنن

تا ببینن میتونن چیزی ازش در بیارن یا نه

ای پی دی هم داره روی آئودیش کار میکنه

من هم حسابهای بانکیش رو چک کردم

هیچ برداشت قلمبه ای نبوده که نشون بده قصد فرار داشته

ولی من هنوز نشنیدم که چرا

چون ما هنوز انگیزه خاصی رو کشف نکردیم باشه؟

اما این مدرسه صحنه جرم اصلی ماست

آره، یعنی اون یه شخصیت عجیب و دو قطبی داشت

راستش، مردم هم اون رو دوست داشتن هم ازش متنفر بودن

خب بنظر میرسه یه تعدادی هم هستن که

به شدت ازش بدشون میاد

من یه تماس با هیئت امنا داشتم

و در پنج سال گذشته

اونا بیشتر از صد تا شکایت در مورد والر دریافت کرده بودن

که به صورت نامه و

ایمیل و حضوری ثبت شده

ما باید از طریق asap وارد بشیم

نه نه نه ایده ات رو نگه دار

من یه ایده بهتر دارم از داک میخوام اگه میتونه

چند تا مامور اچ پی دی بفرسته اونجا

چون از شما دو تا میخوام صندوق مدرسه رو تغذیه کنید

باید اونجا آدم داشته باشیم که اگه به مشکل بر خوردیم

و مظنونین خواستن با همدیگه متحد بشن بفهمیم

خیلی خب من به فرماندار زنگ میزنم واسه گرفتن

یه مقدار پول واسه این مزایده

او، میشه یه لباس

کوکتل خوری واسه من هم ازشون بخوای؟

چون هیچی تو کمدم ندارم

لباسایی که دارم منو شبیه مامان فوتبالی نشون میده

عمرا

ما سعی میکنیم خیلی شرط بندی نکنیم قربان

نه نه شرط بندی کنید برین شرط بندی کنید

فقط ........... برنده نشین

ویتو

ویتو ویتو ویتو، خواهش میکنم

این درست نیست

این اعداد نمیتونه درست باشه

ما میخوایم یه رستوران

ایتالیایی کوچیک درست کنیم نه تاج محل

هی، شما ضربه میخورین

اگه بخوای پهنش کنی این یکی رو ببین

من نمیدونم

داری از آدم اشتباهی سوال میکنی

خواهش میکنم تلفن رو بذار کنار

میشه تمرکز کنیم؟ میشه تمرکز کنیم؟

پیشنهادات این پیمانکار دیوانه واره

این حتی به بودجه ما

نزدیک هم نیست

بی خیال، اینا درست میشه

میدونی، مردم میان اینجا