Gomorrah: The Origins (Gomorra - Le Origini)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ترجمة khireddine t
هل هي هي؟
إنه المستقبل الذي يصل يا ميكيلي.
ستكون ثورة حقيقية لهذه المدينة.
لكن يجب أن يسير كل شيء كما ينبغي، لا مجال للخطأ.
لقد أعطيتك كلمتي يا جيروم.
وأنا لا أحب تكرار الكلام.
تفريغ البضاعة مسؤوليتي أنا.
وأبي لن يعرف شيئًا.
هذا أفضل لي، وأفضل لكم أيضًا.
أنا أثق بك.
لكن في مثل هذه الحالات،
الطموح قد يتجاوز الحذر.
هل تفهم؟
هل تفهم؟
وكيف لا أفهمك؟
قد يكون ذلك صحيحًا،
لكن لمشروع بحجم مشروعنا
الطموح أهم من الخبز.
أو حتى أهم من قطعة حلوى،
كما تحبون أن تسموها.
قطعة حلوى...
- كرواسون. - الكرواسون.
إذًا، نخب تحالفنا الطموح!
أعطني رشفة.
اشرب، اشرب!
نابولي يا صديقتي تغلغلتِ في داخلي
- صباح الخير. - صباح النور.
قضيت معك جزءًا من حياتي
- كيف حالكم؟ كل شيء بخير؟ - بخير، شكرًا.
كل شيء على ما يرام؟
نابولي يا صديقتي مع صبي أسمر
يشق طريقه طويلًا
حاملًا فناجين القهوة...
هذا لكم، مبروك.
البيوت التي نعيش فيها مليئة بالتهريب
هكذا أنتِ يا نابولي
بين أزقة توتو
تتعبين من تدبير الأمور وأنتِ تشدين على أسنانك
تمشين على قدميك...
هل انتهيت من هذا النبيذ؟
لنذهب.
نعم.
أنتِ يا نابولي ترتجفين الآن
تحت ظل فيزوف المليء بالنار
قد يستيقظ في أي لحظة
لكن ذلك لن يحدث
فالقديس يانّارو سيتكفل بالأمر
ويُطفئ المخاوف
فتنقشع الأيام
برغبةٍ في الأمل
أبي.
فكل شيء يجب أن يتغيّر
تعال، تعال.
أخذتَ مني جزءًا من هذه الحياة...
يا شباب، اذهبوا واستمتعوا.
- تعال معي. - لنذهب.
تعال معنا يا بييترو.
صباح الخير.
صباح النور.
اجلس.
من هؤلاء الشبان الذين ترافقهم يا أنجولي؟
شبان من سيكونديليانو، يا دونّا كونشيتّا.
أبناؤنا.
وسيم جدًا، أليس كذلك؟
عن إذنكم.
من تكون؟
في هذا الحفل يوجد قادة كل الأحياء،
أناس يقررون كل تجارة وكل صفقة.
وهل تعرف من يدير كل الأموال ويُنمّيها؟
- هي؟ - بالضبط.
دونّا كونشيتّا ريتسو.
وذاك نيكولا فاريالي، ابن أختها.
نحن من سيكونديليانو،
وهم من حيّنا.
لقد نجحوا.
أنتِ يا نابولي الأجمل
بحر تلك الأيام
معها في ميرجيليّنا
بعد هذا التعميد ألن نلتقي؟
في الحقيقة...
- لا أدري إن... - تحرّك!
شمسي تقف أمامك
يا له من موقف مُهين!
سيداتي سادتي، حان وقت الهدايا!
حيّ سانيتا... ناس ثقيلة الوزن.
كورّا، لديّ مفاجأة لك.
هذه هدية للطفلة حين تكبر.
أنت مجنون حقًا!
كيف أتعامل معك؟
لمئة عام!
مع أطيب التمنيات من طرفنا...
زعيم الأحياء.
عائلات تحكم منذ مئة عام.
أشكركم.
مبروك يا كورّا.
شكرًا.
سيدتي.
تفضّل.
أحرّ التهاني من عائلة فيلّا.
- شكرًا، دون أنطونيو. - أصدق التهاني من القلب.
- تهانينا. - شكرًا يا ميكي.
ليبارككم الله.
والآن دورنا.
ليكن دم المسيح دائمًا معكم ومع عائلتكم،
وليكن بركةً لهذه الطفلة.
إنها جميلة!
جميلة جدًا.
يا إلهي!
ليرافقني المسيح،
وليكن قدوتي كما كان دائمًا.
تعال إلى هنا يا فتى.
إنه لشرف لي، دون كورّا.
أريده ميتًا!
أنجيلو نحتاجه في سيكونديليانو،
وإن قتلناه الآن سنخسر الضاحية الشمالية،
وسنصبح أضعف، وهذا بالضبط ما يريده
ذلك الوغد كورّادو أرينا!
بالوقت والصبر نرتّب كل شيء.
لكن يجب أن يُعاقَب.
يحيى كورّادو أرينا!
يحيى!
لقد أغضبتم دون أنطونيو قليلًا.
ولِمَ يا أستاذ؟ لقد رددت بأدب على دعوة
قدّمتها لي شخصية مهمة.
كما يُقال: يكفي أن نساعد بعضنا...
أنجولي، يدٌ تغسل الأخرى.
- ماذا تقصد؟ - تعال معي.
- صباح الخير يا أنجولي. - صباح النور يا دون ميكي.
أردت أن أتحدث معك على انفراد قليلًا.
تفضل.
أصدقائي الفرنسيون
يجب أن يفرّغوا شحنة داخل الميناء.
قادمة من مرسيليا، وغدًا تذهب إلى أمريكا.
- هيروين. - آه!
لكن لا أستطيع فعل ذلك،
لأن والدي سيعلم بالأمر.
أنت تعرف جيدًا أنه يعارض الأمر أصلًا
حتى لو دخلت نابولي فقط.
ليس والدك وحده من يرفض ذلك.
أبي رجل قديم ومن عالم آخر،
وُلد مع التهريب وسيموت معه،
مثل كورّادو أرينا.
لكن العالم تغيّر يا أنجيلو،
والهيروين سيصل إلى هنا قريبًا،
وتهريب السجائر سيصبح فتاتًا.
أقدّر ثقتكم بي، لكن لا أستطيع القبول.
لديّ مشاكل كثيرة حاليًا،
ولا أريد أن أضع نفسي مجددًا في مواجهة والدك.
ولا أن أضع نفسي ضد كورّادو أيضًا.
مع كامل الاحترام،
لكنها ليست الحل.
كما تشاء.
دون ميكي، عن إذنك.
إلى اللقاء يا أستاذ.
لم تسر الأمور على ما يرام.
أحذية جميلة، أليس كذلك؟
يبدو أنكم حققتم ثروة!
أنجولي...
ماذا كان يريد؟
عرض عليّ صفقة.
- وماذا قلتَ له؟ - قلت له لا.
لا أثق به.
إذا كنت تريد شيئًا حقًا،
فعليك أن تمتلك الشجاعة للمخاطرة.
أنت على حق، يجب أن تكون لديك الشجاعة لفعل حتى المستحيل.
ما دمت حيًا، كل شيء ممكن.
أتدري متى تصبح الأمور مستحيلة؟
عندما تموت.
اذهب الآن.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- مناسبة خاصة؟ - عماد.
تبدين رائعة.
وأنت كذلك.
لا، في الحقيقة أنا متعبة، عدت للتو من الدرس.
وكيف أتيت إلى هنا؟
كان بيننا حديث لم نُنهِه.
سألتِني إن كان لدي حلم، وأردت أن أجيبك.
تفضل.
أنا لست مثلك، لم أستطع يومًا أن أدرس.
الفرص التي لديكِ لا أملكها أنا.
ولهذا تفهمين بنفسك
أن من هم مثلي، الأفضل لهم أن يناموا ليلًا فقط.
وينسوا الأحلام.
لا أحب هذا الكلام يا بيترو.
ما زال بإمكانك فعل ما تشاء،
وأن تصبح من تريد.
ليس الأمر هكذا،
وأنتِ تعلمين ذلك جيدًا.
نحن هنا لسنا أسياد قراراتنا،
ولا أسياد حياتنا،
نحن مثل العبيد.
أما حلمكِ فقد أصبح حقيقة، ستذهبين إلى أمريكا
وتصبحين نجمة.
وفي يومٍ ما، من يدري...
ستتلقين دعوة من معجبٍ غامض،
في مطعم رائع،
محجوز لك وحدك.
وسيكون هناك سماء مليئة بالنجوم.
وفي الداخل سيكون بيترو بانتظارك.
Gomorrah: The Origins subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Gomorrah: The Origins
- Gomorra Le origini S01 1080p WEB-DL ITA DDP5 1 H 264 · 98 downloads · 2026-02-08
- Gomorra Le origini S01E06 1080p WEB-DL ITA DDP5 1 H 264 · 34 downloads · 2026-02-08
- Gomorra Le Origini S01E05 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 43 downloads · 2026-02-03
- Gomorra Le Origini S01E01 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 65 downloads · 2026-01-31
- Gomorra Le Origini S01E04 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 47 downloads · 2026-01-31
- Gomorra Le Origini S01E02 iTALiAN 1080p WEB h264-BTM · 54 downloads · 2026-01-31
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.