Ladies Up

>c.arabic>‫"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫"(براشاستي سينغ)"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫"(نيفديثا براكاسام)"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫"(سوبريا جوشي)"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫"(كانيز سوركا)"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫"(براشاستي سينغ)، مسؤولة مؤخرًا"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫مرحبًا!‬</c.arabic<

>c.arabic>‫مساء الخير جميعًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫مساء الخير.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أُدعى "براشاستي"، وعمري 32 عامًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫اتفقنا؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ليست مزحة.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لديّ أحلام كثيرة في حياتي.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫بلوغ الـ32 لم يكن أحدها، اتفقنا؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ومع ذلك،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أتعلّم التوافق مع ذلك.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لأنه في عالم اليوم، لدينا نساء‬</c.arabic<

>c.arabic>‫مثل "ميغان ماركل"،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫و"أمال كلوني" و"بريانكا تشوبرا"، صحيح؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أثبتن أنه إذا أرادت امرأة‬ c.arabic>‫أن تكون ناجحة، فالعمر‬</c.arabic<

>c.arabic>‫والعرق والتاريخ لا تهم، صحيح؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫طالما هي إنسانة مثيرة.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫فيا رفاق، كما ترون،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أنا ملتزمة تمامًا...‬</c.arabic<

>c.arabic>‫بإثارتي.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫هذا هنا غير مقتنع.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫سيدي، هذه ذروة إثارتي.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لن أكون أفضل من ذلك.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫سيتحتم عليّ أن أُولد من جديد لأذهله.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫كنت أعيش خارج "أوب" منذ 15 عامًا،‬ c.arabic>‫من أجل التعليم والعمل،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ولكنني ما زلت متعلقة بها.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫متعلقة لدرجة أن الناس يسألونني:‬ c.arabic>‫"كيف ما زلت متعلقة بها هكذا؟"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وأرد: "اذهبوا واستثمروا في العقارات هناك‬</c.arabic<

>c.arabic>‫واكتشفوا بأنفسكم."‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لا أمزح، حاول الاستثمار‬ c.arabic>‫فيما لا يقل عن 37 مترًا مربعًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وإذا فعلت ذلك،‬ c.arabic>‫من اليوم التالي، ستصبح مجرمًا نموذجيًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫المجرم "سوبرامانيام".‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أؤكد لكم، العقارات تمنحكم منظورًا واسعًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أنا معجبة كبيرة بالسيد "رافيش كومار".‬</c.arabic<

>c.arabic>‫تعلمون أنه ما زال يقرأ الأخبار‬ c.arabic>‫في قناة "إن دي تي في".‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أنا معجبة بالتزام هذا الرجل.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫بغض النظر عن حقيقة أنه صحفي كبير،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫يعمل باستمرار في المجال‬ c.arabic>‫بحثًا عن أخبار حقيقية.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أفهم الآن أنه...‬</c.arabic<

>c.arabic>‫في شبابه، ارتكب نفس غلطاتي.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لا بد أنه امتلك عقارًا‬ c.arabic>‫ما بين "داربهانجا" و"باتنا".‬</c.arabic<

>c.arabic>‫حتى هو خُدع بالاعتقاد أن "بيهار"‬ c.arabic>‫ستكون مثل "سيليكون فالي".‬</c.arabic<

>c.arabic>‫"سنشتريه الآن بسعر منخفض‬ c.arabic>‫ثم نبيعه بسعر مرتفع لاحقًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫سنصبح أغنياء جدًا."‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لقد خُدع.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لهذا تحمس لتقديم التقارير‬ c.arabic>‫عن الطرق الناقصة،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫والجامعات الناقصة،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫واستجواب السلطات بشأن مشاكل الناس.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ولكن لا داعي لي للخداع.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫كنت أعيش في "مومباي" منذ 5 أعوام،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫و"مومباي" تُشعرني وكأنني في دياري.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لأنه عمليًا، كل ممن الديار هنا، صحيح؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫من البائع الجائل إلى القواد،‬ c.arabic>‫كلهم ينتمون إلى دياري.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وكأننا نحكم الشوارع.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫تركت وظيفتي لأداء كوميديا "ستاند أب"‬ c.arabic>‫بدوام كامل منذ 6 أشهر،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وكان يسألني الناس: "(براشاستي)،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لم تؤدين كوميديا (ستاند أب)‬ c.arabic>‫في هذا العمر؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ماذا سيقول والداك عن ذلك؟"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫مما يُترجم إلى:‬</c.arabic<

>c.arabic>‫"لم تحاولين أن تكوني لطيفة‬ c.arabic>‫في منتصف عمرك؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لماذا لا أحد يجبرك على الزواج؟"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وأرد: "ما هذا التحيز اللعين؟"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫هذا ما يريده الآباء المتحررون اليوم،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أن تنتقل ابنتهم إلى المدينة وتتعلم،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وتصبح مسؤولة وناجحة، صحيح؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ثم يمكنها أداء كوميديا "ستاند أب".‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ولكن صراحة، أقاربي في الديار فخورون بي.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫يقولون: "أختنا مسؤولة جدًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫كثيرًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أختنا ذكية جدًا الآن،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ذكية لدرجة أنها تشارك رأيها على (تويتر)‬</c.arabic<

>c.arabic>‫قبل فهم القضية الحقيقية حتى.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫إنها شجاعة جدًا،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لدرجة إذا راسلها أحدهم‬ c.arabic>‫بأشياء مثل صورة قضيب،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ترد عليهم برابط عرضها التالي.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وكأنها تقول تعال رجاءً واجلب صديقًا معك.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وسوف تسخر منهما على المسرح.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫تبدو أختنا كاملة‬ c.arabic>‫لدرجة أنها لا تحتاج إلى شريك.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫تدخل على الـ5 ملفات الشخصية‬ c.arabic>‫على "نتفليكس" وحدها.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫كوميديا وإثارة وأغاني أطفال.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫حياتها صحية بشتى الطرق."‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أمي داعمة أيضًا لقراراتي على "فيسبوك".‬</c.arabic<

>c.arabic>‫فنشرت المقطع حيث أتحدث‬ c.arabic>‫عن مغامراتي مع الجنس العرضي،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وشاركته أمي.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ولكنها لم تشاركه كما هو فحسب،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫كتبت 3 سطور من شعر ألفته.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وما زلت أتذكره حرفيًا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫من الواضح أنني أود أن أقرأه أمامكم.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫كان هذا هو الشعر.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫"ابنتنا‬</c.arabic<

>c.arabic>‫لا نعلم متى أصبحت (براشاستي)‬</c.arabic<

>c.arabic>‫يتردد اسمها في كل اتجاه‬</c.arabic<

>c.arabic>‫واصلي هذا المرح يا طفلتي"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وقلت: "أمي،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫هل شاهدت المقطع حتى؟"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وردت: "انسي ذلك،‬ c.arabic>‫هل رأيت القافية في القصيدة؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫كانت القافية رائعة.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫نلت 131 إعجابًا عليها.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وعلق السيد (باندي)‬ c.arabic>‫بأن كل الفضل يعود إلى توجيه أمها."‬</c.arabic<

>c.arabic>‫فجلي أن دعمها على الإنترنت‬ c.arabic>‫ليس مشكلة على الإطلاق.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ولكن في الحياة الواقعية، يستنزفان حياتي.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫آخر مرة كنت في المنزل،‬ c.arabic>‫قالت: "انظري،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫هذا آخر فتى على (شادي دوت كوم)."‬</c.arabic<

>c.arabic>‫فقلت: "تبًا!‬</c.arabic<

>c.arabic>‫على من أشعر بالأسف؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫على تطبيق التزاوج هذا‬ c.arabic>‫الذي قاعدة بياناته مستهلكة،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أم على السيد (سوراف سومفانشي)...‬</c.arabic<

>c.arabic>‫الذي تجاهله العالم بأكمله؟"‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ولكنها لم تستسلم.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫بعد أيام، اتصلت ثانية وقالت: "اسمعي،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫إذا تزوجت من رجل مسلم،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫فأعلمينا.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫سنتقبل ذلك بهدوء أيضًا."‬</c.arabic<

>c.arabic>‫فقلت: "أمي، في أي عالم تعيشين؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ألا تشاهدين الأخبار؟‬</c.arabic<

>c.arabic>‫بعد فوز الأغلبية اليمينية،‬ c.arabic>‫حتى أنا لن أفكر في ارتكاب هذا الخطأ.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫أحب حياتي بشدة."‬</c.arabic<

>c.arabic>‫وأخيرًا، اتصلت منذ أيام وهي يائسة‬ c.arabic>‫وقالت: "اسمعي،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫الوقت يداهمك،‬</c.arabic<

>c.arabic>‫عليك تجربة تطبيق (تندر).‬</c.arabic<

>c.arabic>‫ادخلي عليه واكتبي أنك تريدين‬ c.arabic>‫فتى من (كشاتريا) فحسب.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫رجال عشيرة (بارادواج)، لا تأتوا رجاءً.‬</c.arabic<

>c.arabic>‫بما أنهم يُعتبروا إخوتنا."‬</c.arabic<