My Wife Has No Emotion (僕の妻は感情がない)

‫سيدي، انتهيت من الطبخ والتنظيف والغسيل.

‫أحسنت صنعًا يا سوبر مينا، ‫يمكنك التعامل مع أي شيء.

‫كان ينبغي علي شراؤك منذ البداية.

‫بالمقارنة معك، أنت غير كُفء.

‫ما كان ينبغي علي شراؤك.

‫ما الأمر يا سوبر مينا؟

‫كان الأمر كما لو كنت أحلم.

‫هذا يعني أنك قمت ببعض ‫التنظيم الداخلي الكبير للذاكرة.

‫ذكريات؟

‫نظرًا لأنّ سوبر مينا تتعامل ‫مع كميات هائلة من البيانات،

‫أثناء وضع السكون، فإنها ‫تُرتّب الذكريات بناءً على الأولوية.

‫في بعض الأحيان أثناء تلك ‫العملية، تظهر في وعيك كأحلام.

‫هل هذا يعني أن الحلم كان ذكرى لي؟

‫لا أعرف أي شخص متموج هكذا.

‫متموج؟

‫ربما هناك بعض الحماية الموضوعة ‫عليه، لحماية المعلومات الشخصية.

‫كنتُ أناديه "سيدي".

‫لكنني لا أظن أنه كان ريهيتو-ساما.

‫هذا غريب.

‫أنا أشرف على شحنك وصيانتك،

‫وقد أتيت معي مباشرة من الشركة ‫المصنعة إلى هنا إلى بيت سايونجي.

‫أجل.

‫لا ينبغي أن يكون لديك ‫أي سادة قبل ريهيتو-ساما.

‫سادة سابقون... سابقون...

‫سوبر مينا؟

‫حديقة أساهي-تشو الطبيعية

‫#09‫ يبدو ‫أن زوجتي ‫لديها ‫ماضٍ

‫هل ذكرياتكما مختلطة؟

‫ذكرياتي وذكرياتك؟

‫نعم، من بين ذكرياتي بعض الذكريات ‫التي يبدو بوضوح أنها تخصّك.

‫كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟

‫عندما رغبت كوسوغي مينا-سان في ‫التفكير، كنتُ أقرضها عقلي عبر الإنترنت.

‫نعم، حدث ذلك بضع مرات.

‫أجل.

‫هناك احتمال أن تكون ‫الذكريات قد اختلطت حينها.

‫ماذا؟ هل تختلط ذكرياتكما بهذه السهولة؟

‫لا يحدث مثل هذا الشيء إن ‫حرصتُ على حماية نفسي منه.

‫منقطة ذاكرة‫ ‫محمية بجدار ‫حماية

‫لكن في بعض الأحيان ‫ينتهي بي المطاف بالتشتت.

‫ربما حدث ذلك حينها.

‫أنا آسفة حقًا! آسفة جدًا!

‫قدمتِ مساعدة كبيرة. فلا مشكلة.

‫أجل.

‫هل تواجهين أي مشاكل من اختلاط الذكريات؟

‫لم تختلط ذكرياتي، أنا بخير.

‫أظن أن هناك حالات لا يستطيع ‫فيها الروبوت نفسه اكتشاف ذلك.

‫من فضلك اسمحي لي بإجراء اختبار.

‫حسنًا.

‫ما اسم مالكك؟

‫سايونسوغي تاكوهيتو.

‫أنت مُشتّتة بالتأكيد.

ما المُشتّت يا تاكوما-ساما؟

‫مـ-مهلًا، قلت للتو "تاكوما".

‫اسم مالكك لا يتطابق مع ذكرياتك.

‫هذا صحيح.

‫هل مينا مُعطّلة؟

‫ذكرياتي مُشتّتة.

‫نحن بحاجة إلى تأكيد هوية ‫كل من ذكرياتنا المختلطة.

‫دعينا نقارن ونعدّل.

‫حسنًا.

‫عندما يكون هناك شيء يفوق ‫فهمنا، دعينا نسأل تاكوما-سان.

‫بالتأكيد، أنا أدعمكما.

‫الآن، من فضلك اجلسي بيننا.

‫حسنًا.

‫لنبدأ مباشرة...

‫تاكوما-سان، ذكّرني، من منّا زوجتك؟

‫سايونجي-سان، لديكَ اسم ‫عائلة مختلف، ولا تعيش معنا.

‫هذا مجرد دليل ظرفي.

‫أليس هناك احتمال ضئيل أن أكون زوجتك؟

‫إنها قريبة جدًا!

‫كوسوغي! كوسوغي هي زوجتي!

‫حسنًا إذًا...

‫من هي التي تحضنك هكذا؟ ‫هل هي أيضًا كوسوغي مينا-سان؟

‫مهلًا!

‫سايونجي-سان.

‫لا أظن أن هناك العديد من الروبوتات ‫التي تحتضن أي شخص آخر غير مالكها.

‫مهلًا!

‫مع البشر، ينبغي التعامل مع ‫العلاقة الحميمة الجسدية بحذر.

‫لا ينبغي محاولة ذلك حتى نتأكد.

‫أنا أدرك ذلك!

‫لا أستطيع إيقاف نفسي، مهما حدث!

‫بكل قوتي!

‫سايونجي-سان، اهدئي!

‫إنها قوية جدًا، سأموت!

‫مينا-تشان...

‫سايونجي-سان.

‫من فضلك ركّزي على ‫الرغبة الكامنة وراء الرغبة

‫في احتضانه بكل قوتك.

‫كامنة؟

‫ما الذي تريدينه من تاكوما-ساما؟

‫أحبّي شخصًا، ودعيه يحبّك.

‫هل أنتَ بخير يا تاكوما-ساما؟

‫هل أنتَ بخير يا تاكوما؟

‫أ-أجل... أنا بخير.

‫هل أنت بخير يا سايونجي-سان؟

‫أ-أجل.

‫أنا آسفة حقًا.

‫لا بأس، فوجئتُ قليلًا.

‫لا مشكلة، هذا يحدث طوال الوقت.

‫صحيح.

‫لكانت الأمور انتهت ‫بشكل سيئ لو لم توقفيني.

‫أنا بخير الآن.

‫إذًا، ما هذه "الرغبة الكامنة ‫وراء الرغبة في الاحتضان"؟

‫سنقوم بمقارنة ذكرياتنا.

‫تاكوما-ساما، من فضلك اذهب ‫إلى البيت الآن مع مامورو.

‫لكن...

‫سأسألك لاحقًا عن أي عناصر لم يتم حلها.

‫من فضلكَ انطلق.

‫حـ-حسنًا.

‫مامورو-كن، هل تريد الذهاب إلى ‫مكتبة الكتب أو شيء من هذا القبيل؟

‫نعم!

‫مينا.

‫يا مينا.

‫اسمعي.

‫لِمَ تتشبثين بي؟

‫سيدي.

‫ماذا؟

‫ألا يؤلمك؟

‫لا.

‫ولا حتى قليلًا؟

‫لا يؤلمني.

‫تركت كدمة.

‫كدمة!

‫ذراعا سوبر مينا أقوى ‫بثلاث مرات من ذراعي.

‫بهذا القدر؟!

‫إن حاولتُ بجدّ كافٍ...

‫سيكون من الممكن لي تمزيقك.

‫أليست سلسلة مينا قوية جدًا؟

‫هل هذا مدهش؟

‫مدهش!

‫المدهش هو أنك لا تمزقين ‫الأشياء بكل تلك القوة.

‫بالفعل.

‫سأحضنك أنا أيضًا.

‫لا مشكلة.

‫تاكوما.

‫احذر أن تُكسر مينا!

‫لا تقلق.

‫لا يمتلك البشر قوة الذراع ‫الكافية لسحق روبوت.

‫البشر ليسوا مدهشين.

‫هذا صحيح.

‫تاكوما.

‫ما الأمر؟

‫لِمَ يُشعركَ العناق بالسعادة؟

‫حسنًا...

‫عندما يحتضن الإنسان شريكه المُفضّل،

‫يفرز هرمونًا يسمى الأوكسيتوسين.

‫أوكسي...؟

‫يبدو أنه عندما يتم إفراز ‫الأوكسيتوسين، فإنه يعزز الشعور بالراحة،

‫ويُقوّي مناعة الشخص ضد التوتر.

‫بحثت عن ذلك ‫في الإنترنت.

‫أصبح تاكوما أقوى!

‫يمكنك القول إنني واحدة من ‫عدد قليل من الآلات التي تمتلك

‫ميزة إسعاد تاكوما-ساما.

‫أنت الوحيدة يا مينا-تشان.

‫أجل، كنتُ الوحيدة في العالم.

‫هل هذا مدهش؟

‫بالتأكيد.

‫هل أنا كُفء؟

‫أجل.

‫هل أنتَ سعيد لأنكَ اشتريتني؟

‫أنا سعيد حقًا لأنني ‫التقيتُ بك يا مينا-تشان.

‫هذا هو المهم.

‫مرحبًا.

‫سوبر مينا-تشان؟

‫آسفة على الإزعاج المفاجئ.

‫لا بأس.

‫كان رقم هاتفك موجودًا في ذكريات ‫كوسوغي مينا-سان، لذا اتصلتُ بكَ مباشرةً.

‫لا أُمانع، لكن ما الذي أردت ‫إخباري به على انفراد؟

‫يتعلق الأمر بمالك ‫كوسوغي مينا-سان السابق.

‫ماذا؟ مالك مينا-تشان؟

‫في الواقع، عندما اختلطت ذكرياتنا،

‫تكررت ذكرياتها عن مالكها السابق كحلم.

‫ما كان فيها كان...

‫لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك.

‫ماذا تقصدين؟ هل حدث لها شيء فظيع؟

‫ظننتُ أنني سأُلقّنه درسًا،

‫وبعد تجميعي للذكريات المتبقية، ‫حاولتُ الذهاب إلى بيته.