The Slugger's Wife

* می‌خوام حسابی خوشگل کنم، آره

* می‌خوام خیلی ناز راه برم

* چون دارم می‌رم عشقمو ببینم

* جوری که دو بار سرشو برگردونه نگام کنه

* اون خیلی خوش‌تیپه، آره

* خیلی شیک لباس می‌پوشه

* بین تمام پسرایی که می‌شناسم

* اون تنها کسیه که انتخاب می‌کنم

* اوه اوه

* جیمی، دلت نمی‌خواد امتحانش کنی؟

* آره جیمی، می‌تونیم با هم ردیفش کنیم

* اوه جیمی، خودت می‌دونی جاش کجاست

* چون امشب چیزی که می‌خوای رو دارم

* خب، دیگه بیشتر از این نمی‌تونم صبر کنم

* هرچند فکر کنم باید دندون رو جگر بذارم

* مادرم همیشه بهم می‌گفت

* اگه می‌تونم، حفظش کنم

* دوست‌هام فکر می‌کنن دیوونه‌ام

* اونا نمی‌بینن من چی می‌بینم

* اوه، ولی جیمی منو دیوونه می‌کنه

* وقتی که منو می‌بوسه

* اوه اوه

* جیمی، دلت نمی‌خواد امتحانش کنی؟

* آره جیمی، می‌تونیم با هم ردیفش کنیم

* اوه جیمی، خودت می‌دونی جاش کجاست

* چون امشب چیزی که می‌خوای رو دارم

* اسمت چی بود عزیزم؟

* من لولا هستم

* لولا

* چطور یه مدافع خنگ مثل من

* تونست یه دختر خوشگلی مثل لولا رو تور کنه؟

* نکردی. من لولا رو آوردم

* تو سیندی گیرت اومد

اوه

* اوه جیمی، دلت نمی‌خواد امتحانش کنی؟

* آره جیمی، می‌تونیم با هم ردیفش کنیم

* هی جیمی

عجب دختر خوشگلیه

لعنتی، خیلی خوشگله

* دلت نمی‌خواد امتحانش کنی؟

* آره جیمی، می‌تونیم با هم ردیفش کنیم

* اوه جیمی، خودت می‌دونی جاش کجاست

* چون امشب چیزی که می‌خوای رو دارم

* دلت نمی‌خواد امتحانش کنی؟

* آره جیمی، می‌تونیم با هم ردیفش کنیم

* ردیفش کنیم

* اوه جیمی، خودت می‌دونی جاش کجاست

* چون چیزی که می‌خوای رو دارم

* امشب

* دلت نمی‌خواد امتحانش کنی؟ *

ایول

مجری: و حالا، باشگاه لایم‌لایت با افتخار تقدیم می‌کند

ایلین کوپر

* توی بالتیمور شوهر و بچه داشتم، جک

* زدم بیرون یه دوری بزنم و دیگه برنگشتم

* مثل رودی که نمی‌دونه به کجا جاریه

* یه جا رو اشتباه پیچیدم و همین‌طور ادامه دادم

* همه یه قلب تشنه دارن

* همه یه قلب تشنه دارن

* پولتو بده و نقشت رو بازی کن

* همه یه قلب تشنه دارن

* تو یه بار در کینگ‌زتاون دیدمش... *

سلام روی، چطوری؟

هی داریل، چه خبر؟

خوبم. چاک رو این‌اطراف ندیدی؟

نه

دبی؟ آره؟

داریل پالمر... دبی هیوستون

سلام. سلام

سلام

چطوری؟

خوبم

خوبه

اوم، اگه چاک رو دیدی

فقط بهش بگو من دارم می‌رم خونه

حتماً

از طرز آواز خوندنت خیلی خوشم اومد

ممنون

نمی‌تونستم چشمم رو از صدات بردارم

واقعاً می‌گم

اگه یه روزی آلبوم بدم

شاید دوست داشته باشی یه وقتی تماشاش کنی

فکر کنم اوت شدی، داریل

وضعیت سه به دوئه

دبی: بفرما

ممنون

داریل: (در زدن) اوم

خانم هیوستون؟ بله؟

داریل: بچه‌ها، نظرتون چیه؟

من، خب، منظورم این نبود که از صدات خوشم نیومده

خوشم اومد

فقط تماشای جایی که صدا ازش درمی‌اومد رو ترجیح دادم

لعنتی، اینم که بدتر شد، نه؟

خب، تقصیر من نیست که

این‌قدر خوشگلی، هست؟

خب، تقصیر منم نیست که

این‌طوری حرف می‌زنی، هست؟

اوه. واقعاً دیگه باید برم

* همه یه قلب تشنه دارن

* پولتو بده و نقشت رو بازی کن

* همه یه قلب تشنه دارن *

گوینده: نفر سوم برای ضربه زدن

شماره چهار، مدافع راست، داریل پالمر

زن: پرتش کن بیرون ورزشگاه، پالمر

مرد: یالا پسر. نشونشون بده. برو بریم

تایم. مرد: زود باش

بزن بره بیرون

زن: خیلی‌خب داریل، بترکون

مرد: چشمت به توپ باشه، داریل

* انگار باید می‌فهمیدم

* از همون طرز کج پارک کردن ماشینت

* که این رابطه دوومی نداره

* آخه تو از اون جور آدمایی هستی

* که فقط به یه شب با هم بودن اعتقاد دارن

* عاشقشون کن و زود ولشون کن

* حدس می‌زنم باید احمق باشم

* چون جیبت پر از "هورسز" بود

* تروجان‌هایی که بعضی‌هاشون استفاده شده بودن

استرایک

* ولی شنبه‌شب بود

* فکر کنم این قضیه رو توجیه می‌کنه

* و تو می‌گی مگه چی برای از دست دادن دارم

* و من می‌گم

* کوروت قرمز کوچولو

* عزیزم، تو خیلی تند می‌ری

* کوروت قرمز کوچولو

* تو به عشقی نیاز داری که موندگار باشه

* کاش چشم‌هام رو می‌بستم

* وقتی داشتی منو می‌بردی به اونجایی

* که اسب‌هات توش آزادانه می‌دویدن

هی، اصلاً چرا این‌قدر از دستم شاکی هستی؟

من که فقط گفتم به نظرم خیلی جذابی

دبی: خب، بابتش ممنونم

ولی من دارم سعی می‌کنم از راه خوانندگی نونم رو دربیارم

خب، یه فرصت بهم بده. دفعه بعد با چشم‌های بسته نگاهت می‌کنم

فردا چه کاره‌ای؟ ما تعطیلیم

* ولی شنبه‌شب بود

* فکر کنم این قضیه رو توجیه می‌کنه

* و تو می‌گی "عزیزم، بنزین کافی داری؟"

* من می‌گم، کوروت قرمز کوچولو

* عزیزم، تو خیلی تند می‌ری

* کوروت قرمز کوچولو

* تو به عشقی نیاز داری که موندگار باشه... *

ببین، نگرانش نباش

اونا تنها شرکت ضبط موسیقی تو این بیزینس نیستن

فقط باید یه سری جزئیات رو ردیف کنیم

فردا می‌بینمت

دبی: اوه. اوه

واقعاً معذرت می‌خوام. حالت خوبه؟

دبی: منظورت چیه که حالم خوبه؟

به نظرت حالم خوبه؟

آره، عالی به نظر میای

ولی ماشینت داغون شده

عجله داشتم. نمی‌خواستم از دستت بدم

خب، قطعاً "بهم زدی"، نه؟

می‌دونی چقدر باید پیاده شم تا اینو درست کنم؟

ده دلار

ده دلار؟

آره، اون ۶۰۰ دلار بقیش رو من می‌دم

خب، حالا چطوری برم سر کار؟

فردا شب... اجرا دارم

لیموزین. برات یه لیموزین می‌فرستم

با تلویزیون رنگی و ساندویچ‌های کوچولو تو قسمت عقبش

من ساندویچ کوچولو نمی‌خوام. من ماشینمو می‌خوام

من عاشق ماشینمم

فقط تنهام بذار

یا عیسی مسیح. کی به ماشین من زده؟

این ماشین صفره

مشکلی نیست آقا

من همه‌چیز رو ردیف می‌کنم

(فریاد پیرمرد)

(توقف ماشین)

قول می‌دم اوضاع بینمون بهتر بشه

بیخیالِ من نشو

* کوروت

* کوروت قرمز کوچولو *

داریل: یا پولت یا جونت

هی هی، چه خبر داریل؟ هی چاک

چه کار کردی؟ کل تیم رو با خودت آوردی؟

آره، چند تاشون رو آوردم

واسه امشب همه‌چیز ردیفه؟

کاملاً. ردیفه

* اوه اوه

* اوه آره

* اندامی مثل مال تو جاش توی زندانه

* چون دیگه داره از حدِ مجاز می‌گذره

* برو اون‌طرف عزیزم، کلیدها رو بده من

* می‌خوام سعی کنم ماشینِ عشقِ قرمزِ کوچولوت رو رام کنم

* کوروت قرمز کوچولو

* عزیزم، تو خیلی تند می‌ری

جواب نمی‌ده پسر. جواب می‌ده

موز، فکر می‌کنی جواب بده؟

لعنتی، نه

فقط می‌خواد خودش رو ضایع کنه

کل تیم رو ضایع می‌کنه

کلاچ! من یه ضربه‌زنِ لحظه‌های حساسم

عاشق فشار و استرسم

عزیزم، یه همبرگر پرفشار برام بیار

پیشخدمت: حتماً. الانه که آماده بشه

* کوروت قرمز کوچولو